特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
如果您和孩子没有学习过俄语,这一节正好适合您。
请大概了解:俄语的мама(妈妈),папа(爸爸)和汉语的“妈妈mama”、“爸爸baba”的读音基本上是一样的。
这就是说,不论您的孩子有多大,您都有能力辅导孩子不费吹灰之力掌握这2个俄语单词。
从此消除对拼音文字莫名其妙的恐惧感。
俄语单词да的读音和意大利语、法语、德语中的da读音相同。接近汉语“大da”的读音。
但是需要注意的是,它们的意思是截然不同的。
【俄语】да(国际音标[ˈda]) yes; yep, yeah; exactly; well, so; but,yet; why, Oh! (cry of surprise)
俄语的да意思上相当于英语的yes,德语的ja。
请家长朋友大概了解词源:
Probablyinstrumental case of *do (“to, up to, until”), from Proto-Indo-European *doh₁(“thus, like so”). Similar to Proto-Slavic *ta (“and so, thereby”) fromProto-Slavic *to (“so”). Cognate with Ancient Greek δή(dḗ, “even, indeed”), Proto-Germanic *tō, English too.
Technically, couldonly reflect the collective case of Proto-Indo-European *dʰe (“locative particle”), similar to Proto-Slavic *ba, fromProto-Indo-European *bʰe (“instrumental particle”).
我们可以大概了解:俄语的да和原始日耳曼语的*tō(英语too),古希腊语δή都源自PIE(原始印欧语)*dʰe。
您可以顺便帮助孩子大概熟悉意大利语、法语和德语的da。
【意大利语】da(国际音标/da/) prep. [在短语 d’altro lato, d’altronde, d’allora, d’ora in poi中可省音;与定冠词il, lo, la, i, gli, le可连写成dal, dallo, dalla,dai, dagli, dalle]
词源:FromLatin dē (“about”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, daprobably comes from Latin unde + ad.
【法语】da [da]<旧>[与oui连用,加强语气]
Da Dingfeng Zhu(Grande Perle pour traiter le Symptôme de Vent)大定风珠
【德语】da(国际音标/daː/, [däː]) adv.① 那儿,这儿。② 那时,这时。③ 在这种情况下,因此,那样。
konj. ① 因为。② 当…的时候。
there, then, when,since, as
如果您的孩子了解“达芬奇”,就肯定可以不费吹灰之力掌握意大利语的“daVinci”。
意大利语的“Leonardodi ser Piero da Vinci[leoˈnardo di ˌsɛr ˈpjɛːro da (v)ˈvintʃi]”,字面意思是“(来自)芬奇城的彼得先生的儿子列奥纳多”,相当于英语的“Leonardoson of Peter, from Vinci”)”,汉语中通常翻译为“列奥纳多·达·芬奇”。
意大利语的di是一个非常重要的单词,源自拉丁语的de。对应英语的of等。
意大利语的ser相当于英语的sir(先生)。
所以意大利语的“Leonardodi ser Piero”,相当于英语的“Leonardoson of Peter”,意思是“彼得(先生)的儿子列奥纳多”。
From Old FrenchLeonard, name of a 6th century Frankish saint, from Old High German Leonhart(literally “as strong as alion”), from leo (“lion”) and hart (“hard, strong”).
字面意思是“强壮如狮”。
意大利语的“daVinci”对应英语的“fromVinci”。也就是说,“达·芬奇”的字面意思是“来自Vinci(的人)”。本来并不是真正的人名。
Vinci是意大利的一个地名,字面意思是“胜利”。其中的vinc-是拉丁语表“胜利”的词根vic-的现在式形式。
英语单词province(省),convince(说服)中用到vinc-。
请大概了解:意大利语中,辅音字母c位于e、i前通常读[tʃ],对应西班牙语和古法语的ch,接近英语的tch和绝大多数的ch,德语的tsch,比较接近汉语拼音的q。
只要坚持让孩子尽量多听母语者的发音,就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。
我们继续学习俄语单词。
俄语的там和拉丁语的tam读音相同,但意思不同。
【俄语】там(国际音标[tam]) I нареч.1) (не здесь) there
оннашел их там — he found them there
тамбыло много народу — there were many people there
после шести часов там никого не бывает — there is nobody there after six o'clock
俄语的та和拉丁语、意大利语、西班牙语、法语的ta,汉语拼音的da读音基本上是一样的。
注:汉语拼音的b、d、g是不送气清塞音。而英语、拉丁语等语言中的d是不送气浊塞音。
最后,我们学习一下俄国人在欢呼时通常说的“ура(乌拉)”。
【俄语】ура(国际音标[ʊˈra]) 1) межд. hurrah!, hurray!
2)как сущ. с. нескл. hurrah
громовоеура — thunderous hurrah
俄语的y读[ʊ]。俄语的p读[r],对应拉丁语、意大利语的r(R),希腊语的ρ(Ρ)。
俄语是中国高考外语的选项之一。
当然,我的目的并不是推荐您的孩子学习俄语。我特别希望通过这个简短的介绍能帮助您和孩子消除对拼音文字的不舒服的感觉,从而帮助孩子轻松快乐地学习任何的外语!