北乔:走进李洱雅俗共生的文学世界

李洱是公认的百科全书式的作家,他持续以知识分子为主要人物谱系建构自己的文学世界。在2019年8月凭《应物兄》斩获第十届茅盾文学奖之前的相当长的时间里,准确说,至少从 20世纪80年代中期开始,李洱是无大奖、但又无法绕开的重要作家。有一段时间,李洱在海外的影响力远超在国内的知名度。

李洱原名李荣飞,1966年生于河南省济源市五龙口镇五龙头村。据说这个村子曾经非常有名,古称枋口,村外的摩崖石刻表明,韩愈、白居易都来过这里。济源是济水的源头,而济水是著名的'四渎'之一,史称'清济',是一条被充分人格化的河流,但它后来被黄河挤占了河道。在李洱的童年和少年时,现在的济源市还是济源县。他的童年是在乡村度过的,但他的祖父曾就读于延安自然科学院(北京理工大学前身),在八十年代中期竟然对马尔克斯的《百年孤独》有着深刻的理解;他的父亲是中学语文教师,擅长书法,后来亦有书法集公开出版,当年曾私下写过小说,也曾请县剧团画布景的人教授李洱学习绘画。之于乡村生活和文化,李洱的童年视角,显然有别于一般的乡村子弟,他既是乡村的观察者,又是成人世界的围观者。

他的中篇小说《鬼子进村》,就体现出他与乡村的关系,透露出他精神成长的某些秘密。小说讲述者的身份是个小学生,这意味着,讲述人既是乡村孩子,又具有文化儿童的视野。李洱会经常跳进来参与讲述,但视角是现在时的旁观者,他不增加讲述内容,只负责提供一些思考∶'当时发生了一件小事,我们不妨提一下。付连战话音刚落,就有一个人从教室的后门跑了出去。那个人就是写小说的李洱。'小说里这个一晃而过的李洱,由此显得意味深长。

写这部小说时,李洱已经是大学老师了。从乡村到城市,从省城到京城,从文化家庭到知识分子世界,直至后来与海外世界的广泛接触,李洱不断地向外开拓。从城里、从外面世界来到村里的知青,是李洱以反向的方式向自己人生经历的致敬。

1983年,李洱考入华东师范大学,那里曾经有'全国最好的中文系'。李洱曾说∶'80年代前期,中文系里人人都是诗人和小说家。当时文史楼有个通宵教室,一到晚上就坐满了人。写小说呢,为赋新词强说愁。这种气氛下,就是傻瓜也会写。'也是在华东师大,李洱遇到了著名先锋小说家格非,以及由格非所延伸的先锋文学圈。李洱早期的小说,格非大都看过。'他提意见的时候很委婉,不直接说我的小说,说的都是大师的作品∶ 霍桑有个细节是这么写的,海明威有句话是那么写的。'与格非和先锋文学圈的交往,让李洱的文学视野宏阔起来。也可以说,正是受他们的影响,李洱才走上了作家之路。

李洱《应物兄》,人民文学出版社

李洱第一篇有影响的小说是《导师死了》。此前,他的小说只有两篇,一个中篇小说《中原》投稿《时代文学》之后杳无音讯,只是作品中的主人公'李洱'后来成了他的笔名。另一个短篇小说《福音》则成了他发表的处女作,写的是将他接生到这个世界的接生婆的生活片段。这个故事,某种程度上似乎成了他步入文坛的预言。《导师死了》最初是短篇,后改了又改,最后成了中篇。此后相当长的时间里,人们谈及李洱必提《导师死了》,甚至此小说比李洱的名声还大。让知识分子回到日常生活,写具体的人,更在写人的生活状态。《导师死了》,在追念一些美好,在期盼一些美好,但更关注现时。李洱的独特之处在于,一路走来,一直坚守这样的创作理想。从这个意义上说,李洱的所有作品,其实是一部作品。新作都是真切地在前面创作成果的基础上掘进。对此,李洱也从不隐讳,并以互文式的方式不断声明这一点∶没有《饶舌的哑巴》就没有《午后的诗学》,没有《午后的诗学》就没有《花腔》,没有《花腔》就没有《应物兄》。他们是承继式的衍生关系,构成了一个作家的成长史。

1987年大学毕业后,李洱被分配到郑州教育学院(现郑州师范学院),在这所学校任教长达十年。这期间,李洱创作了大量的中短篇小说。十年的大学教师生涯,使他对知识分子有了更多的认识,这也是李洱深度体验生活和创作积累的黄金期。

1997年后,李洱进入专业作家行列,并担任《莽原》杂志副主编。不善于自我表扬的李洱,对自己担任《莽原》副主编十分自豪,'不夸张地说,我是个很有眼力的编辑。哈金最早在国内发表的小说、红柯早年的小说、周洁茹的代表作《你疼吗》,都发表在《莽原》上。《莽原》推了很多作家。这是一份格外低调的刊物。'工作变动之时,他已经开始创作《花腔》。2001年,他的长篇小说《花腔》一经发表即惊诧文坛,成为当年与莫言先生代表作《檀香刑》齐名的作品。2004年,《石榴树上结樱桃》问世。2018年《应物兄》震撼登场。因为有这几部作品存在于世,最近20年来,尽管他几乎没写中短篇小说,也没有新作出版,但他的影响力却在持续攀升,堪称中国文学界一大奇事。

《花腔》以极复杂的方式讲了一个极简单的故事,但其意味却又是极复杂的。概括起来,是以寻找主人公葛任为基本线索,以破解葛任的生死之谜为结构中心,描写了葛任短短一生的生活境遇、政治追求及爱情经历,讲述了个人在历史动荡中的命运。基本的评价是,小说的最大特色是以三个当事人的口述和大量的引文来完成叙事。书中众多的人物性情不同、身份各异,以不同的腔调来叙述这桩历史谜案,显得意味深长,引发我们对历史与现实、真实与虚构、记忆与遗忘、饶舌与缄默等诸种生存状态的体验和思考。

在小说中,李洱关注的不是真相本身,而是试图回到历史现场,寻找所谓的真相呈现的方式和过程。与其说这是对历史叙事颠覆性的解构,还不如说是李洱发现了历史和现实共同的本质。庞杂之下的精微,严格考究的史料与虚构文本的血脉相连,使《花腔》充溢着叙事变革的活力。《花腔》的语言保鲜度很高,近二十年前的作品,现在读来依然如刚刚问世。我相信,在以后相当长的时间里,这样的阅读感受会依然强劲。这是李洱独特的语言感觉和能力。

《花腔》,李洱 著

人民文学出版社

2021-1

《花腔》,李洱 著

人民文学出版社

2002-1

《花腔》,李洱 著

上海文艺出版社

2017-12

学术界对《花腔》的研究,已经持续近二十年,出现了很多有价值的成果,但似乎还缺少一些本质性的东西。知识分子葛任,其实是中国当代知识分子之父。作为父辈的存在,葛任既是精神伦理上的,又是血亲伦理上的。花腔式的写作,那些复调、众生喧哗,以及碎片的弥漫,正是现实的写照。在文学作品里,葛任是一个从未出现过的知识分子形象,而在现实生活中,葛任一直都在,只不过或隐或现∶如果隐去,那是因为葛任暂时被我们遗忘了;如果出现,那是因为葛任又对我们的生活构成了提醒。葛任已被幽灵化了。在现当代历史中,即便在二十一世纪的今天,葛任的幽灵一直在中国大地上游荡。而李洱,既是那个幽灵的发现者、又是描述者,同时那个幽灵又深深地影响到李洱本人。

《花腔》的热度一直居高不下,先后被译成德语、法语、韩语、英语、捷克语、西班牙语和意大利语等。《花腔》法语版已经再版多次。在人们解读《花腔》还处于第一阶段的爬升期时,2004年,李洱的《石榴树上结樱桃》出版了。2008年底,德国总理默克尔来华,将李洱德文版的《石榴树上结樱桃》送给中国总理温家宝,并点名要与李洱对谈。德国媒体评价《石榴树上结樱桃》说,'谁想了解中国当代文学现状的话,就应该阅读李洱的小说。'

有论者说∶'反映中国当下乡土生活的《石榴树上结樱桃》,只是李洱为一部大部头长篇小说所作的练笔。此前,李洱的小说一直在书写中国知识分子的精神困境和生存状态。'《石榴树上结樱桃》在李洱的创作之路上,确有意外之象。这是一次真正意义上的返乡之旅。在叙述上,李洱一改往日的路数,显示出与乡村一样朴实的腔调。这典型的传统写作方法,仿佛是在映照乡村的传统,但在传统写法之中,又有着现代的变异。

在与默克尔对谈时,李洱说∶'我对默克尔博士说,你很难想象,中国的农民坐在田间地头的时候,他们会谈到中美关系、海峡两岸关系、中东战争。他们端个碗蹲在屋前,或者一边喂猪一边谈论这些问题。有时候他们甚至打打手机,交流一下中程导弹试射谁厉害的问题。他们现在就像老一辈人喜欢谈三国、谈曹操谈刘备一样,谈小布什、萨达姆、陈水扁。农民的生活一方面很现代,另外一方面还比较原始。他们既用现代化的播种机和收割机,也用西汉时期的农具。他们平时也看美国好莱坞的电影。中国乡村是后现代、现代和前现代的混合。乡村是中国现实的缩影。'可以说,李洱借由《石榴树上结樱桃》返乡,既是作为知识分子重新回到自己的出生地,又是潜入乡村这一中国文化母体里,以知识分子的目光审视我们的文化基因。

其实,就在媒体和评论界谈论《石榴树上结樱桃》的时候,李洱已经开始了《应物兄》的写作。经过两年多的准备,他于2005年春天开始创作《应物兄》。他以为很快就可以完成,为此在书房里张贴了'写长篇迎奥运'的告示,但这个告示最终却沦为笑谈。他的交稿日期一拖再拖,竟然写了十三年之久。虽然写作时间的长短并不是衡量作品好坏的重要标准,但就个人而言,十三年只在写一部小说,个中的滋味,我们肯定是无法想象的。我们只知道,从乡村到省城再到北京的李洱,曾经在补写《应物兄》后记时,突然间泪如雨下,在场的编辑为此目瞪口呆。

《应物兄》满足了人们对李洱的期许。评论家孟繁华认为∶'《应物兄》是几十年中国当代文学发展中的一部重要作品,是一部属于中国文学荣誉的高端小说。长久以来,我们祝愿祈祷中国文学能够有一部足以让世人刮目相看的小说,能够有一部不负我们伟大文学传统、不负我们百年来对中外文学经验积累的一部小说,经过如此漫长的等待,现在,它终于如期而至。”

《应物兄》是典型的李洱式的百科全书般的小说创作。据统计,《应物兄》前后出场不下七十位人物,以三代学院知识分子为主体,遍布政、商、学、媒体、市井和江湖。《应物兄》借对话、讲演、讨论、著述、回忆、联想,所引用和谈及的中外古今文献高达数百种。书中或展示、或引用、或杜撰、或调侃的诗、词、曲、对联、书法、篆刻、绘画、音乐、戏剧、小说、影视、民谣、段子、广告、脱口秀等,可见李洱在生物学、历史学、古典学、语言学、艺术学、医学乃至堪舆风水、流行文化等领域,做了大量案头工作,其所积累和触碰到的知识量堪称浩瀚。这部作品细致地提到和描写了数十种植物、近百种动物,还对大量的器物和玩具给予了不厌其详的生动叙述。

如此海量的知识文学地参与了叙事,实为惊人之举。如果细细一想,我们每一个人的生活中都布满了这样的知识碎片。因此这不仅是知识分子的场域,也指涉了我们当下的生活,并包含了李洱所特有的现实指认和隐喻。正如评论家阎晶明所言,'李洱就这样让那最高冷的和最低俗的莫名其妙地粘连到一起。可以说,《应物兄》在叙述上处处都是迷惑人的陷阱,你以为你要面对高深的经史子集,却不料真正面对的是世俗层面的种种,是这种种怪力乱神与振振有辞的学问之间不可剥离的奇妙结合。李洱的笔力就体现在这种带人入沟的本领上。'著名作家邱华栋说,'我边看边赞叹,李洱实在太厉害了,《应物兄》简直是一部百科全书——里面有儒家文化,有诗经文学传统,但这些知识不是枯燥无味的,而是经过作家天才般的审美想象处理过的东西,因而具有别样的价值。'

《应物兄》是一部有关知识分子生存状态和精神图景的作品,但又是一部关乎我们所有人的小说。抽去身份,他们就是当下人们的集体群像。他们对于现实的态度,人生的自我处境以及精神状态,具有普遍性。对此李洱坦诚道∶'我的小说写的是全球化影响了每个人生活之后的现实,当然全球化也会深入影响知识分子的生活。我一直觉得知识分子的感觉最敏锐、最复杂,他们和现实的关系在某种程度上更密切,所以我觉得从知识分子的角度来切入是合适的。'

应该说,至少在文化性和精神性上,《应物兄》与《金瓶梅》《红楼梦》有着紧密的联系。《红楼梦》是写一个人(贾宝玉)的成长期,而《应物兄》则是一个人成年后所过的世俗生活。但李洱对这种生活的审视式表达,则使得小说从俗世中穿越而过,成为对中国人精神生活的一种精准呈现。评论家吴俊在谈到《应物兄》时说道∶'能写俗世故事,就能成为小说家;能以俗世故事体现入世关怀,则是一个出色的小说家;能以出世精神写出俗世故事而不失其入世关怀的内衷情怀,那就是杰出的小说家。《金瓶梅》和《红楼梦》这两部书,堪称具有大俗大雅趣味、以出世精神写俗世故事而不失其入世关怀的杰作。《应物兄》实际上就是想挤在两书之间,成为一部当世寓言之作,或成为一部写尽了荒唐的荒唐之书。我以为李洱真的是得了《金》《红》两部书的神髓。'

这是李洱《应物兄》的成就,也是李洱一直以来的创作理想。

此文系《你好,应物兄》一书的导语

北乔,江苏东台人,评论家、作家、诗人。出版文学评论专著《约会小说》《贴着地面的飞翔》《诗山》《刘庆邦的女儿国》、长篇小说《新兵》《当兵》、小说集《尖叫的河》《走火》《天要下雨》、散文集《远道而来》《三生有幸》、诗集《大故乡》《临潭的潭》等20多部。曾获第十届解放军文艺大奖、第十一届全军文艺优秀作品奖、第九届长征文艺奖、六次武警文艺奖、第八届黄河文学奖、第六届乌金文学奖、第三届三毛散文奖、首届林语堂散文奖、第三届海燕诗歌奖、第四届刘章诗歌奖等。现居北京。

THE END
0.你好,费曼先生即使你知道用英语 葡萄语 意大利语 中文 日语来叫画眉鸟,但那也仅仅是知道别的人们称呼它的名字而已,事实上你对这种鸟一无所知。There is big difference between knowing the name of something and knowing something。费曼和他的父亲都是有趣的人,思想自由的人。 jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1>6eB=g;7?c2@
1.《意大利语你好》完整版在线播放剧情简介 《意大利语你好》是波多野結衣 导演的一部超级经典的育儿 三级情大陆片,该剧讲述了:这里,有着繁华,亦是有着萧条,这里千奇百怪,人们每天乐此不疲的生活着,想看更多的相关影视作品,请收藏我们的网站:hzkaoyan.com猜你喜欢 超清 双探电视剧 罗映姫,丘淑珍,Alona 超清 黄色视频精品在线观看一区 jvzquC41yy}/jƒpcq{go0lto1rrb{89889681;[zvl4ivvq
2.意大利语你好怎么说?(意大利语谐音)今天芥末小编就给同学们介绍一下意大利语你好谐音,如果感兴趣的同学们就跟芥末小编一起来了解一下吧! 意大利语你好你好buon giorno 布恩救了诺 意大利语再见arrivederci 阿里外待了吃一 Buon giorno . 您好(从清晨到下午4点) Buona sera. 晚上好(下午4点之后,意大利人一般不说下午好的。)jvzquC41yy}/lrjoq0tfv8sgyu5ev8744/7.4:=:;:7/j}rn
3.北京语言大学主页平台管理系统王苏娜Home你好!意大利语Hits:3Date:2025-08-28Title:你好!意大利语Faculty/School:外国语言文化学院(区域国别研究院)Publisher:外语教学与研究出版社School Sign:第一单位First Author:王苏娜ISBN No.:978-7-5135-2102-4Translated or Not:NoDate of Publication:2012-07-31jvzquC41hcivn}~0dniv0niw0et0y|s1gp5{|ll13:=18@4eqpzfp}4345660qyo
4.你好意大利语怎么写什么意思?你好 在线翻译 你好.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(意大利语)1: Ciao 翻译结果(意大利语)2: Piacere di conoscerla 翻译结果(意大利语)3: Come sta?jvzquC41hctzk7goez4dqv4g9;:8jwpkhr6`aofp{k5
5.一(基础)构建一个简单的LangChain应用"申请的key",base_url="https://api.hunyuan.cloud.tencent.com/v1/")system_template="将以下内容从中文翻译成{language}:"prompt_template=ChatPromptTemplate.from_messages([("system",system_template),("user","{text}")])result=prompt_template.invoke({"language":"意大利语","text":"你好"})jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1?:2=74e8h7hj
6.美国电影剧本—暗处的女儿(3)她看到一条短信,边读边微笑着。随后,她开始打电话,用的是意大利语。 年轻的丽达(继续,用意大利语):嗯,不让你得偿所愿,或许能更有意思。 她仔细听着对方说话。玛莎走了过来。 玛莎(兴奋地指着):妈妈!气球人! 一个人坐在长凳上,正在用气球扭成各种动物形状。 jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8751371785:19778=792a722;=483:20|mvon
7.HELLO英语hello在英语-意大利语词典中的翻译 hello exclamation uk /helˈəʊ/us /heˈloʊ/ Add to word list A1 said when youmeetsomeone orstarttalkingwith someone ciao,salve Hello, Christina. How are you?Ciao, Christina. Come stai? A1 jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1|nt1.J:'CL&:M*G7'>6'K=1'G>&:K*D3'K9'JK'CF3&G?*:6'>G'N:'C6+B9.J7':>&CB*G:'GG'JI1jgrmq
8.Hello!ItalianoHello! Italiano是适用于初学者的意大利语图片式课程。这里有海量的基础意大利语表达和练习,可以满足出国旅游和与外国人交流的一切语言需要。有了这些精心准备的图片,你会发现学习变得简单了,甚至无需把单词和短语翻译成母语。该课程涵盖了旅行中近51种最常见的交流场景。 所有基础意大利语短语都附有母语人士的录音,所以jvzquC41yy}/u~ugtoknq7hqo1€i/qfpu1ipw{xgu1nfnut/kvgmkjs
9.那些你值得拥有的意大利语入门书籍《你好意大利语》 这本教材也是有汉化版本因此使用起来会比较简单,并且配套有光盘。这本书相对《新视线》教材更适合学生自己使用,它的入门难度稍微低一些,也就是前面基础语法的部分要简单一些,听力的语速也慢一些,并且编排的形式比较适合学生自主学习,有针对不同话题的听力、词汇表、语法练习和文化常识阅读。 jvzquC41ovuvvrfq0zjg0ls1z{€0fjqkcp5zkmfnk{{0ckwqcf532;6251723>;7;44ivvq
10.《你好!意大利语(配光盘)——内容丰富多彩,让学习变得生动有趣当当网图书频道在线销售正版《你好!意大利语(配光盘)——内容丰富多彩,让学习变得生动有趣》,作者:(意)里卡 等编著,出版社:外语教学与研究出版社。最新《你好!意大利语(配光盘)——内容丰富多彩,让学习变得生动有趣》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在jvzq<84eqos/fjsifcth0lto1tkwkn|nkuz04;=77466
11.▫️距离武汉40分钟武汉佛罗伦萨小镇购物体验折扣价格是400+不等 不多说满满的干货来咯 🔸【关于拍照贴士】 这么有意大利风格的建筑,怎么也要拍张大片嘛 1、在中心喷水区域跟主体建筑搭配拍照很出大片 2、一定要到2楼拍远处的建筑,朋友看了以为在国外呢 3、CIAO我记得是意大利语你好的意思哦,站着那里拍照非常好看,很出片 jvzquC41yy}/frfprkth0lto1fotex{gt{572<5;27>8
12.《正版零起点意大利语多媒体课堂发音词汇句子会话你好意大利语自学正版 零起点意大利语多媒体课堂发音词汇句子会话 你好意大利语自学入门教材 速成意大利语语法日常口语发音单词学习书籍收藏 ¥ 累计评价0 降价通知 -+ 加入购物车jvzquC41kvkn0si0eqs0395:26;29B:;664ivvq
13.中央民族大学,再见;维罗纳音乐学院,你好!我本科是在中央民族大学学习音乐教育,师承赵娜老师和金翬老师,并在金老师的推荐下开始准备前往意大利留学。 我是在23年三月份开始在mamamia学习意大利语的,在这里十分感谢Veronica老师和Nathalie老师,让我迅速的掌握了A1和A2的知识,为我的留学之路打下了坚固的基石。还有咨询老师,对我留学过程中的疑问进行了解答,可以jvzquC41yy}/ojrcokgteqtqn0ipo8sgyuoohx4867?69>3jvor
14.「成都你好前程教育科技有限公司招聘」2025年成都你好前程教育科技有【你好意语】是集意大利语培训、意大利语考试、意大利留学服务为一体的综合性培训学校,作为国内意大利语教学行业的娇娇者,以享誉业内的品质,颇受大家好评,是多所意大利语著名院校的中国官方办事处,意大利官方授权、使馆认可。你好学校开设的专业意大利语课程包含:留学意语培训、移民意语培训、考试意语培训、学科意语培训jvzquC41yy}/|qfqrkt/exr1eqsqcw~fgvgjn8H\:7679@792