Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.
有关辩论在二〇〇〇年十二月二十日及二十一日进行。
En consecuencia, en diciembre de 1996 dictó códigos de deontología laboral en relación con la Ordenanza sobre la discriminación por razones de sexo y la Ordenanza sobre la discriminación por discapacidad.
平机会已于一九九六年十二月发出有关《性别歧视条例》和《残疾歧视条例》的雇佣实务守则，并于一九九八年三月发出有关《家庭岗位歧视条例》的雇佣实务守则。
En diciembre dicen que hace un tour que es un tour nocturno.
他们说十二月会有一个夜间游览。
La gente va más deprisa y tose en el silencio de la mañana de diciembre.
寂寥的十二月早晨，人们很快地走着，不住地咳嗽。
Diciembre llegó como una primavera imprevista, como descrito en un libro.
真没料到，那年才十二月，就像有本书里描写的那样，已经春回大地了。
25 de diciembre. Llovió todo el día.
十二月二十五日。整日下雨。
Por diciembre tenía rosas frescas en su jardín y por enero segaba trigo.
在她的花园里，十二月玫瑰盛开，正月里却在收割小麦。
En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.
相反，从十二月到四月是雨季，使得乌尤尼盐湖具有额外的魅力。
Diciembre había empezado mal, pero pronto recuperó sus tardes de amatista y sus noches de brisas locas.
十二月开始时天气不好, 但很快就恢复了它那紫晶般的黄昏和海风大作的夜晚。
Las Saturnalias eran unas fiestas que tenían lugar en diciembre en honor a Saturno, dios de la agricultura.
农神节是在十二月举行的节日，旨在纪念，农神萨图努斯。
¡Figúrate que las vacaciones de verano empiezan el primer día de Enero y terminan el último de Diciembre!
你想象一下吧，秋假从一月一号放到十二月最后一天。
Entonces me pareció, viéndolo venir, con el pelo cortado, que diciembre había dejado de ser un mes azul.
看见他回来，头发剪得短短的，我觉得十二月的天空不再是蔚蓝蔚蓝的了。
Puedes usar este verbo en cualquier época del año, pero más específicamente en diciembre, en la época de Navidad.
这个词可以在一年中的任何时候使用，但尤其用在十二月，圣诞节时。
No, el cumpleaños de Alex es en diciembre.
不，亚历克斯的生日是在十二月。
Nos salva febrero, porque venimos de la temporada baja, diciembre, enero, febrero.
-二月救了我们，因为我们是从淡季的十二月、一月过渡到二月的。
¿Esta selección de España es candidata a ganar el mundial en Noviembre, Diciembre?
这支西班牙国家队是赢得今年十一月和十二月的世界杯的候选者吗？
El informe se tendría que presentar en enero y renovarse en diciembre.
报告应在一月提交，并在十二月更新。
En diciembre lo intentó por última vez.
他在十二月最后一次尝试。
Habrá treinta actos solo de Pedro Sánchez de aquí a diciembre.
从现在到十二月，将有三十场佩德罗·桑切斯的活动。
California ha registrado récord de nieve en diciembre, con acumulaciones de hasta cinco metros.
加州在十二月创下了降雪记录，积雪厚度达到了五米。
Y estos últimos días de diciembre se parecen más a la primavera que al invierno.
这些十二月的最后几天更像是春天而不是冬天。
La agenda le remitimos al invierno, las bodas de diciembre.