Las Filipinas
提到菲律宾
或许许多西语er都会觉得很疑惑：
这个国家和西语能有什么关系？
事情可没有这么简单！
其实
菲律宾被西班牙殖民了三百多年
西语对这个国家的影响非常之深
可为什么
如今菲律宾的官方语言
却是英语和菲律宾语？
今天我们就来一起一探究竟！
La información de Filipinas
菲律宾的国家基本信息
国名：菲律宾共和国 República de Filipinas
首都：大马尼拉市 Metro Manila
国家元首：费迪南德·罗慕尔德兹·马科斯Ferdinand Romualdez Marcos
独立日（国庆）：6月12日
La historia del español
en Filipinas
菲律宾和西语的历史渊源
菲律宾和西语的历史渊源可以追溯到1521年，这一年，麦哲伦探险队于地理大发现后的首次环球航海时，抵达了菲律宾群岛。在此之前，岛上并没有成型的国家，岛上的原住民一直以部落的形式生活。
带着先进航海设备和武器设备的麦哲伦Fernando de Magallanes借着传教的名义，打算征服当地民众。但麦哲伦的侵略行为激怒了马克坦岛Isla de Mactán的酋长麦拉普·拉普，他带领岛上的人民进行了反抗。最终，著名航海家麦哲伦在即将完成世界上第一次环球旅行时，死在了菲律宾。
杀死麦哲伦的酋长拉普·拉普成为了菲律宾第一位成功抗击侵略者的民族英雄。但是不幸的是，1565年，西班牙舰队还是登陆了菲律宾并很快占领了这里，他们用了当时的西班牙国王费利佩二世Felipe II de España的名字为菲律宾命名，这大概是西班牙语给菲律宾留下的最早也是最明显的影响之一。
从麦哲伦来到菲律宾，直到1898年的美西战争美国胜利接管菲律宾，西班牙统治了这片群岛300多年，极大地影响了菲律宾的文化、宗教和语言，甚至连菲律宾最早的宪法和国歌都是用西班牙语书写，究竟为什么西班牙语没有成为菲律宾的官方语言？
La causa de que Filipinas
no es hispanohablante
西语没有成为菲律宾官方语言的原因
西语在菲律宾输给了英语，没有成为官方语言，究其根本，在于西语并没有在菲律宾实现真正的普及。
在殖民时期，尽管西班牙语通过政府、教会和马尼拉大帆船推动的商业贸易逐渐成为了菲律宾的工作语言，教会的学校也开设了西班牙语授课的课程，但西班牙语始终没有在菲律宾得到很好的传播。主要原因有二：
第一点，在菲律宾群岛使用的的语言众多，西语的传播阻碍太大。在麦哲伦到达菲律宾之前，这里就已经存在种类极其丰富的当地语言，直到现在，在菲律宾仍有100到180种语言正在使用，由此可见当时西班牙语在菲律宾的“语言市场”竞争压力有多大。即使在最高点时，西班牙语的使用率也只占了菲律宾人口的15%至20%，大部分菲律宾人根本不会说西班牙语。
第二点，西班牙传教士没有选择西语作为在菲律宾的传教语言。宣传天主教是殖民的重要原因之一，但当时负责在菲律宾地区传教的传教士并不多，为了更加高效地传播基督教，他们选择直接学习当地的语言来传教，而非教当地人说西语，因此普及西语的重要途径之一无法在菲律宾起作用。
第三点，也是最为根本的原因：在西班牙殖民期间，西语始终只局限于社会上层，城市精英、知识分子、教育系统、公共行政、法学和新闻界加在⼀起只是极少数，而大多数人仍然说自己的当地语言。
相比之下，在西班牙之后的接管菲律宾的美国就明智许多：美国为了加深对菲律宾的思想文化殖民，大力引进美国的教育体系，甚至直接引入美国教师，要求学校要用英语授课，老师在学校只能说英语，使得英语在其短短几十年的统治期间迅速普及，获得了成为官方语言的基础。也正是由于这个原因，菲律宾成为了亚洲英语最好的国家之一。
La influencia del español
en Filipinas
西语对菲律宾的影响
尽管没有成为菲律宾的官方语言，但西语在三百多年间带来的影响并没有消失。
正如上文所提到的那样，菲律宾最早的宪法和国歌都是用西班牙语书写，由此可见西语对于菲律宾文学的重要性。在西班牙人统治期间，许多菲律宾重要的文学作品都是用西语书写并出版。菲律宾国父——何塞·黎刹José Rizal同样也是用西语书写了揭露西班牙残酷殖民统治的一系列爱国作品，可以说西语对菲律宾文学而言有着决定性的意义。
何塞黎刹生前写的最后一首诗
除此之外，西语也深深影响到了菲律宾日常生活中的其他方面。尽管据调查，只有 3% 的菲律宾人口将西班⽛语作为第⼀语言或第⼆语言，但西语已经融入了当地的语言：现代菲律宾语吸收了西班⽛语中的约4,000个单词，⼏乎占他加禄语（古代菲律宾使用最为广泛的当地语言之一）词典的30%，许多菲律宾姓氏、星期、数词等日常用语都留下了西语的痕迹：
miercoles——miércoles
huwebes——jueves
biyernes——viernes
Kumsta——¿cómo estás?
除了历史留下的痕迹，西语的影响在现代也仍有体现：随着全球化发展， 越来越多的年轻菲律宾⼈对学习西语感兴趣，过去15年⾥，马尼拉塞万提斯学院⼀直是世界上西语学生最多的5个校区之⼀。在菲律宾，西语是学习最多的欧洲语⾔，与汉语和韩语并列最受关注的三大语⾔之⼀。由此可见，但西语在这片土地上仍然没有消失。