几年前，我们随手画过一张图表，用数据可视化技术，展示了联合国六大官方语言的简洁度情况。
但那时绘制的图表，采用的对比方法，并不是很合理的，容易给其他创作者和读者带来误解。
所以，有必要重新绘制一张图表，用于展示联合国六大官方语言：中文、英语、俄语、阿拉伯语、法语和西班牙语在简洁度方面的区别。
从哪些方面进行对比吗？有人说看印刷品的厚度，有人说看同一个主题各语言的播放时长，也有人说，应该看词汇量。
在作者来看，我们可以从人类语言分别放置在不同载体的角度，来做个对比。
人类的语言，最早是存储在我们的大脑中，以词汇的形式留存、并由语音的形式传播。
随着计算机技术的开发，人类的语言，还可以存储在计算机中。
由于很难统一各语言的播放语速，所以本篇采用《联合国宪章》的六个官方语言版本，在计算机中占用的存储空间、印刷体的像素长度和词汇数量这三个角度进行对比。
上图之前，先放一段各语言的文字，以展示《联合国宪章》在各语言中的形态。
1，中文
联合国之宗旨为：一、维持国际和平及安全；并为此目的：采取有效集体办法，以防止且消除对于和平之威胁，制止侵略行为或其他和平之破坏；并以和平方法且依正义及国际法之原则，调整或解决足以破坏和平之国际争端或情势。
2，英语
The Purposes of the United Nations are:To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.
3，法语
Les buts des Nations Unies sont les suivants :Maintenir la paix et la sécurité internationales et à cette fin : prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix, et réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice et du droit international, l'ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix.
4，西班牙语
Los propósitos de las Naciones Unidas son:Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz.
5，俄语
Организация Объединенных Наций преследует Цели:Поддерживать международный мир и безопасность и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира и проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира.
6，阿拉伯语
مقاصـد الأمـم المتحدة هي:
حفظ السلم والأمن الدولي، وتحقيقاً لهذه الغاية تتخذ الهيئة التدابير المشتركة الفعّالة لمنع الأسباب التي تهدد السلم ولإزالتها، وتقمع أعمال العدوان وغيرها من وجوه الإخلال بالسلم، وتتذرّع بالوسائل السلمية، وفقاً لمبادئ العدل والقانون الدولي، لحل المنازعات الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلم أو لتسويتها.
基于完整的《联合国宪章》各大语言版本，按照前述的方法，我们绘制了一张图表，如下所示。
从分析的结果来看，不管是计算机中存储的大小、印刷字体的长度，还是组成这篇文本的词汇量，在简洁度方面，中文都具有明显的优势。
在这篇文本中，计算机、印刷字体和词汇这三个方面，六大语言的简洁度排名完全相同，中文最简洁、英语次之、法语和西班牙语相当，阿拉伯语略显复杂，俄语最臃肿。
另外，我们已经绘制了基于其他文本的图表，从我们分析的结果看，并不总是中文最简洁、也不全是俄语最臃肿。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.