虚拟式(subjuntivo)是一种动词形式，就像陈述式(indicativo)或命令式(imperativo)一样。它用于在某些动词或表达之后的从句中，表达不真实或推测的情况。虚拟式这个词的意思是，这种动词形式的时态意义取决于主句中的动词。
01 虚拟式 vs. 陈述式
虚拟式和陈述式之间的根本区别在于说话者传达信息时的交流意图。
陈述式(Indicativo)
在陈述式中，说话者通过肯定句、否定句或疑问句直接陈述、否定或质疑某事。
例子：
- ¿Lograré dominar el subjuntivo?(我能掌握虚拟式吗?)
虚拟式(Subjuntivo)
在虚拟式中，说话者表达一种感知。虚拟式句子通常由表达主观性的短语或句子引导。
例子：
- Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión.(我怀疑我能在一节课内学会所有内容。)
虚拟式句子不直接陈述或质疑信息的真伪，而是表达说话者对该信息的态度。
02 何时在西班牙语中使用虚拟式?
在西班牙语中，虚拟式既可以在简单句中使用，也可以在某些表达或结构之后的从句中使用。
简单句中的虚拟式
在简单句中，虚拟式用于某些特定的表达之后，如 ojalá、quizá(或 quizás)和 ni que。
例子：
- Ojalá la próxima clase sea más fácil.(希望下一节课更容易。)
- Quizá tenga que practicar en casa.(也许我需要在家练习。)
- ¡Ni que sea imposible!(这不可能吧!)
这些表达通常用于表达愿望、不确定性或假设情况。
从句中的虚拟式
在从句中，虚拟式通常在连词之后使用，通常是 que。
主句通过动词表达说话者对从句中动作的态度。这种态度可以是：不确定性、可能性、愿望、义务或情感。
例子：
- Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión. → 不确定性
- 我怀疑我能在一节课内学会所有内容。
- Puede que necesite practicar en casa. → 可能性
- 也许我需要在家练习。
- Me encantaría que todo el mundo hablara varios idiomas. → 愿望
- 我希望每个人都能说多种语言。
- Es necesario que repase la lección en casa. → 义务
- 有必要在家复习功课。
- Me alegra que aprendamos curiosidades culturales en la clase de español. → 情感
- 我很高兴我们在西班牙语课上学习文化趣事。
主句还可以表达说话者希望对某人施加影响的意愿。这可以通过所谓的影响动词来实现，如 aconsejar(建议)、desear(希望)、mandar(命令)、necesitar(需要)、obligar(强迫)、ordenar(指示)、suplicar(恳求)、recomendar(推荐)、querer(想要)、prohibir(禁止)等。跟随这些动词的从句也使用虚拟式。
例子：
- El profesor nos ha recomendado que veamos películas en español. → 建议
- 老师建议我们看西班牙语电影。
- 表达的是建议，而不是电影是否被观看。
03 虚拟式句子中的主语变化
在某些虚拟式句子中，主句和从句的主语会发生变化。
虚拟式或不定式
在复合句中，如果动词有不同的主语，从句中的动词使用虚拟式，并由连词引导。
例子：
- Quiero que vengas al cine conmigo.(我希望你和我一起去看电影。)
- 主语1(我) + 连词(que) + 主语2(你) → 虚拟式
如果两个动词的主语相同，从句中的动词使用不定式。
例子：
- Quiero ir al cine contigo.(我想和你一起去看电影。)
- 主语1(我) = 主语2(我) → 不定式
如果主句中的动词需要一个介词，介词放在连词或不定式之前。
例子：
- Me alegro muchísimo de que vengas al cine conmigo.(我非常高兴你和我一起去看电影。)
- Me alegro muchísimo de ir al cine contigo.(我非常高兴和你一起去看电影。)
陈述式或不定式
动词 acordarse de, recordar, olvidarse de 和 olvidar 在主语不同的时候，后面跟随陈述式。如果主语相同，则后面跟随不定式。
例子：
- Acuérdate de que la cita es a las 8.(记住约会是8点。)
- 主语不同：你(记住) + 约会(是8点) → 陈述式
- Acuérdate de llegar a las 8.(记住8点到达。)
- 主语相同：你(记住) + 你(到达) → 不定式
04 总是跟随虚拟式的连词
有些连词总是跟随虚拟式，而另一些连词则根据句子的意义可以跟随虚拟式或陈述式。
以下是一些总是跟随虚拟式的连词及其例子：
根据句子的时态
跟随虚拟式
如果句子表达的是将来的动作。
例子：
跟随陈述式
如果句子表达的是现在、习惯性或过去的动作。
例子：
1. 主句在现在时或将来时：
- 从句使用现在虚拟式或现在完成虚拟式。
例子：
- Espero que vengas a la fiesta.(我希望你来参加聚会。)
- Es posible que hayas terminado tu tarea.(你可能已经完成了作业。)
2. 主句在过去时：
- 从句使用过去虚拟式或过去完成虚拟式。
例子：
- Dudaba que él viniera a la fiesta.(我怀疑他会来参加聚会。)
- No creía que hubieras terminado tu tarea.(我不相信你已经完成了作业。)
3. 主句在命令式：
- 从句使用现在虚拟式或现在完成虚拟式。
例子：
- Hazlo como te diga.(按我说的做。)
- Dime si has terminado.(告诉我你是否已经完成。)
06 例子
现在时或将来时的主句：
- Quiero que estudies más.(我希望你多学习。)
- Es probable que él haya llegado.(他可能已经到了。)
过去时的主句：
- Esperaba que vinieras.(我希望你来了。)
- Dudaba que hubieras terminado.(我怀疑你已经完成。)
命令式的主句：
- Dime que lo harás.(告诉我你会做。)
- Asegúrate de que hayas cerrado la puerta.(确保你已经关上了门。)