《古希腊文明的光芒》读书笔记
章节:古希腊文字的演变
亚里士多德说过:语言是思想的符号,文字是语言的符号。在世界文化史上,古希腊文明为什么如此璀璨而富有感召力?文字的发展功不可没!
一、线形文字的失传
现今的拉丁字母来源于希腊字母,而希腊字母和拉丁字母实际上都源自腓尼基字母。为什么是这样的一个过程呢,因为,腓尼基字母是辅音字母,而公元前800年诞生的希腊字母拥有元音字母,是全音素文字。
文特里森解读的是线形文字B,线形文字A根本无法破译。为什么?存量太少!就好比给你一篇文章,你能看读,但只给你看其中的一点点文字,你可能不认识或者断章取义。
神话可以当历史吗?按照哲科学者王东岳的研究,历史最初只能由神话记载,神话一定有历史的影子。神话代表的是一种神秘主义,而神秘主义是因为当时的信息量太少,人们只能用这些东西来解释生活现象。
比如《封神榜》这样的故事在中国长盛不衰,但在甲骨文发现以前,人们普遍质疑夏、商的存在。现在,谁又敢说夏不存在呢?
“史家之绝唱,无韵之离骚”,《史记》尚且有“天命玄鸟,降而生商。”那么,古希腊也是这样,黑暗时代,线形文字失传,如何记录历史?从口口相传到《荷马史诗》。
二、腓尼基字母传入古希腊
文字的演变,东西方应该没有不同,都是先有形后有音。孔子推崇《诗经》:不学诗,无以言。从形到音、诗,体现了文字的精炼和典雅化。
腓尼基文字最初就是楔形文字和象形文字,后来又在此基础上进行简化和创新。比如字母A,代表的是牛角,字母C代表的是骆驼。
这是一个必然的过程,是生活实践的需求。当初,简化繁体字,有多少人反对“爱无心”、“亲不见”,但现在,还有几个年轻人认得繁体字。反倒是,如果你还不认识“yyds”,那是你“out”了。
公元前8世纪,腓尼基字母传入古希腊。希腊字母是经过重新创造的独立体系,并不是腓尼基字母的直接流传。
除了前面说到的元音字母这一因素,希腊各城邦使用的字母也不尽相同,公元前400年,希腊才有了“普通话”,统一于爱奥尼亚字母。腓尼基字母有22个。希腊字母表有24个。相较现今26个英文字母,已经很成熟了。
希腊对字母最重要的贡献是创造了元音字母,这是一个相当于物理学研究从分子到原子的突破。
其次,书写方向从自右向左变成从左向右,这也是符合书写习惯以及书写工具的发展的。正如中文书写从竖版自右变成横版自左一样。
三、拉丁字母的出现与发展
公元前8世纪,意大利半岛出现两个新民族:希腊人和伊特鲁里亚人。伊特鲁里亚人对希腊字母进行改制,创造出伊特鲁里亚字母。
后来,古罗马人在前两者的基础上对字母进行了简化和美化,采用23个字母。这是拉丁字母的萌芽。拉丁字母又从23个发展到26个。这三个字母是J——I的变形;U、W——V的变形。这些字母构成了完整的拉丁文字体系。
西方现有的书写文字大都由拉丁语发展而来。例如拉丁语系:意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语。日耳曼语系:德语、英语、斯堪的纳维亚半岛语。
四、俄语
到了中世纪,希腊语甚至传播到了斯拉夫民族居住的多瑙河北部,包括塞尔维亚、俄罗斯一带。
俄语,实际上出现得非常迟,因为俄国出现得很迟,真正立国是在13世纪蒙古衰落之后。所以,与拉丁语相比,俄语与希腊语更为相似。
俄语最初是很粗劣的,直到一个伟大诗人出现,他就是普希金。俄罗斯文字从此才精炼化优雅化。普希金的地位非常之高,不仅仅是因为诗写得好,更是因为他以诗,让俄语变得优美,让文字走向高贵!
又想起诗人雪莱:我们都是希腊人,我们的法律、文学、宗教和艺术之根都在希腊。不知道世界上有多少人,每天都在使用“希腊文字”这个大语种。