华双林并不想在泰国长呆，他想等自己挣到1亿铢后，就回国发展。
学泰语的捷径
华双林在仔细分析了眼前的困境后，决定从攻克语言关着手，寻求他在泰国生存的突破口。
汽华双林在仔细分析了眼前的困境后，决定从攻克语言关着手，寻求他在泰国生存的突破口。
房东庄姨帮助华双林请了一个泰语老师，是一位名叫陈华的华裔女士。庄姨说陈老师有很丰富的教学经验，她教会了很多中国人说泰语。
第一课，陈老师讲了泰语的由来，说泰语是由泰国历史上一位名叫兰甘亨的国王创造的，借鉴了梵文、巴利文、高棉文的语音和文字。泰语虽然从这些语言演化而来，但又有其自身的特点。第一，泰语的语音比较复杂，有32个声母，42个韵母，有五个声调。汉语拼音只有23个声母，24个韵母，四个声调。第二，泰语是拼音文字，你只要掌握了它的拼读规则，那么你就可以做到会说就会写、会听、会读。第三，跟泰国社会一样，泰语也是分等级的，同一件事，普通百姓和达官贵人、皇家用的词有区别。陈华老师又是板书示范，又是拿汉语作对比，本想让华双林提高学习兴趣，没料到华双林听的一头雾水，他心想这可比汉语复杂多了，我得什么时候才能学会呀！
第二次课陈老师开始教泰语字母，让华双林跟着读，“哥该，哥看，哥宽”，为了形象，陈老师还在小黑板上画上大公鸡、大鹅和小公牛。没有跟读几遍，华双林只觉得舌头变大，舌根发酸。“哥”来“哥”去，弄得整个口腔都发僵发硬，还是没能把“哥该和哥看”分清楚。陈老师倒是很耐心，让华双林坐近一点，看她发音时的口形唇形。这堂课下来，师生都一身汗水，双方都感觉效果不好。
送走老师，华双林坐下来按老师的要求学写韵母，也就是泰语的32个元音。没想到泰语的书写比读音更难。每个字符都从划个小圈圈开始，老师说，泰语字母是很有哲理的，就像人生都是从零开始，文字也是从画圈开始。华双林顾不上去体会人生哲理，只觉得这文字实在太难写了，圈圈好画，连着圈圈的笔划左中右，上中下，全面开花，有的一出圈就拐弯，有的划拉到一半折回来，有的像枝桠一样曲里拐弯。华双林脑门上是汗，手心里也是汗，一张纸没写上几个字，就被手上的汗濡湿了。停下笔去找纸，发现边上有一张老师带来的泰文报纸，不看则已，华双林一看，脑袋“嗡”得一声像是炸开了马蜂窝，他想，这报上印的哪是文字呀，简直就是一片枝枝叶叶完全纠緾在一起的灌木丛，整个版面密密麻麻的，连个标点符号也没有。我要把这个文字学会，得学到猴年马月呀。华双林心里一急，满身的汗水瞬间变成冷汗，他想，且不论我有无这么多的时间，我从哪里弄钱付学费、弄钱填饱肚子。
华双林依稀记得陈老师说她家住在沙图巴蒂22巷，挨着一家教堂。他胡乱收拾了一下桌子，出门往老师家里去，他得和陈老师好好谈谈。
华双林出了占路，拐进沙图巴蒂。这一带已经算是曼谷郊区了，一条仅够公共汽车错车的泥土街道，两边零零落落排列着两三层的房子。临街作为店铺的木排门大都关闭，只有卖粿条炸鸡翅的小吃店还亮着灯。随着晚风，那诱人的香味直往人鼻孔里钻。月亮从红花楹高大的树冠后探出洁净的脸，清冽冽的月光下，华双林看到玛利亚教堂那洁白的尖塔。
陈华老师听到敲门声，打开门看到华双林时，一脸的错愕，她不知道这个刚刚上了两次课的学生突然登门有什么事。她赶忙把华双林请进屋，端上一盘龙宫果，倒来一杯水。华双林接过水谢过，咕嘟咕嘟一口气把水喝下，竹筒倒豆子一样把自已的担心和想法一股脑儿说出来。
陈老师在曼谷语言培训学校当老师，工作之外也做像华双林这样一对一的培训，带过的学生也不少了，但像华双林这样有迫切想法的学生还真是第一次碰到。她本想开导他一番，告诉他语言学习是个逐渐积累的过程，不可能一蹴而就，但看到华双林灯光下那双像是野地里饿狼一样的眼光，她沉呤了片刻说，“我明白你的想法。我看这样，泰语的字发音相对比较好学，大都是单音节的。一个字对应一个事物或意思，这点和我们汉语有相似的地方。学一个字一个意思，两个字可以组成一个词，连起来就是句子了，不过泰语语法稍微有点像英语，倒装句比较多，把要强调的字词放在前面。这个你目前不用多管它，等你说多了，自然就明白了。来，跟我说，POM，这是“我”的意思，GIN，“吃”的意思，KAO，“饭”的意思，把它们连起来就是“我吃饭”。”
华双林跟着老师学，“我吃饭”，“我喝水”，“我吃水果”，“我找工作”，不一会儿，全学会了，更让老师惊奇的是，华双林咬音变得又清楚又准确，与下午学拼音时简直判若两人。华双林也觉得似乎推倒了一座高墙，眼前变得豁然开朗。多年以后，华双林把陈华老师请到他在北京的庄园休养，陈老师指着已是大老板的华双林说，“我教过学生数以千计，学一个星期就上街与泰国人拉家常的学生只有你一个。”
事实上，华双林不是学了一周就开始上街与泰国人拉家常，而是当天晚上，他从老师家出来，走在街上就开始逼自已说泰语。过去要吃什么用手去指，现在还用手指，但要人家把食品的名字重复一下，还不忘赶紧掏出小本子用汉语拼音记下来。泰国人天生好客，热情，见一个外国小伙子对自已的语言那么感兴趣，又都变成一个个热心的老师，把桌上的食物调味品的泰文说法全教华双林说一遍，末了还附送两句怎么讨泰国女孩子欢心的话，比如，“你好漂亮，我好爱你”，华双林现学现卖，把这两句话送给胖乎乎的泰国大嫂，惹得整个摊位上的食客跟着大笑起来。