放眼看世界轻松学外语:英语单词apan最终源自闽南话的“日本”

特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。

请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。

英语单词Japan(日本)读[dʒəˈpæn],其中的ja读[dʒə],也就是j读[dʒ],元音字母由于非重读所以读[ə],后面的pan读[ˈpæn],和英语单词pan(平底锅)的读音是一样的。

【英语】Japan[dʒəˈpæn]n.日本, 日本国

theJapan Current [stream]日本海流, 黑潮

theSea of Japan日本海

Japanchina日本产陶器

拆解:ja+pan。

请家长朋友大概了解一下词源:

Firstattested in English as Giapan in Richard Willes's 1577 The History of Travaylein the West and East Indies (cited in Peter C. Mancall's Travel Narratives fromthe Age of Discovery, pp. 156–57), translating a 19 February 1565 letter of thePortuguese Jesuit missionary Luís Fróis as "Of the Ilande of Giapan".

Derivedfrom Portuguese Japão or Dutch Japan, from Malay Jepun/Jepang, from Sinitic 日本,likely from an earlier stage of modern Cantonese 日本 (jat6 bun2)and/or Hokkien 日本(Ji̍t-pún) and/or Teochew 日本 (Ji̍k-púng),from Middle Chinese 日本 (ȵiɪt̚ puənX, “sun origin”). Comparealso modern Mandarin 日本 (Rìběn), Japanese 日本(“Nippon, Nihon”), Korean 일본(日本)(Ilbon), Vietnamese Nhật Bản (日本).

Theearliest form of Japan in Europe was Marco Polo's Cipangu, from some form ofsynonymous Sinitic 日本國/日本国 (Rìběnguó, “nationof Japan”).

我们可以大概了解:英语的Japan源自葡萄牙语的Japão(国际音标/ʒaˈpɐ̃w̃/)或荷兰语的Japan(国际音标/jaːˈpɑn/),二者皆源自马来语的Jepun/Jepang(国际音标/d͡ʒəpaŋ/),源自闽南话的“日本(Ji̍t-pún)”。

请家长朋友大概了解:英语中的j绝大多数都读[dʒ](受古法语的影响,保留了古法语j的读音),对应教会拉丁语、意大利语、古法语中位于e、i前的g。

英语中,用到j的单词绝大多数都是经由法语源自拉丁语。

在现代法语中,j和位于e、i前的g变化为读[ʒ]。我们可以看到葡萄牙语中的j也读此音。

国际音标[ʒ]是[ʃ]的浊音,接近汉语拼音的r,但卷舌程度较小。

【法语】Japon(国际音标/ʒa.pɔ̃/)日本[亚洲]

拆解:ja+pon。

法语中的ja-读/ʒa/,和葡萄牙语的ja-读音相同。

法语中没有pon这样的单词,但有一个bon。

法语的p对应汉语拼音的b。

法语的b对应国际音标[b],是浊辅音,对应汉语中读轻声的b。

【法语】bon(国际音标/bɔ̃/)bon,bonneadj. 1.好的.良好的;2.恰当的,适宜的,正确的,有利的

国际音标[ɔ̃],先发[o],再加上鼻音,类似汉语的ong,但嘴巴要缩成小圆。

如果您了解法语的j读[ʒ],ou读[u],就很容易学会读法语单词bonjour。

【法语】bonjour(国际音标[bõ.ʒuə̯ʁ])n.m. 你好,早安,日安

拆解:bon+jour。

词源:Inheritedfrom Middle French bonjour, from Old French bon jor (literally “good day”). Bysurface analysis, bon (“good”) +‎ jour (“day”).

【法语】jour[ʒur]m.阳光,日光;光线,亮光;生命;窗,透光孔;白昼,白天;日子,天;时期

词源:Inheritedfrom Old French jor, jorn, from Latin diurnum [tempus], from the neuter of theadjective diurnus (“of the day”), which is cognate with diēs (“day”). The soundchange from Latin to French ('diur’ to 'jor’) is due to the [i] changing to a[j], followed by a merger of [dj] into [j]; compare French journal (“journal”).Doublet of diurne, a borrowing.

古法语中的j读[dʒiː],英语中的j实际上是保留了古法语中的读音。这是因为,中古英语时期,一种古法语是英国的官方语言。

请家长朋友牢记:英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的-al都源自拉丁语形容词后缀-alis。

认识jour和-al就很容易掌握英语单词journal。

【英语】journal['dʒɜrnl/'dʒɜːnl]n.  日记, 日报, 杂志

拆解:jour+n+al。

【法语】journal(国际音标/ʒuʁ.nal/)m.日报, 日记

拆解:jour+n+al。

这里的n是名词后缀-nos的残留。

词源:Inheritedfrom Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of theday”), from diēs (“day”).

相信您可以看出来:古法语把拉丁语di变化为j,把元音u变化为ou。

请家长朋友特别注意:法语的ou读[u]。

在拉丁语中,表“日子”的单词是dies。

【拉丁语】dies(古典式发音,教会式发音/ˈdi.eːs/):dies,diei n. n. day; daylight; (sunlit hours); (24 hours from midnight); open sky;weather;

大家可能知道,英语至少有2个单词表“日记”,一个是journal,一个是diary。

【英语】diary[ˈdaɪərɪ]n.  -ries1. 日记2. 日志;日记簿

拆解:di+ary。

词源:FromLatin diārium (“a daily allowance for soldiers, in Late Latin also 'diary’”),neuter of *diārius, from diēs (“a day”) (whence also journal). Cognate withSpanish diario (“daily; diary”).

请家长朋友牢记:英语的-ary源自拉丁语的-arius等。

在拉丁语中,形容词有“阳性、阴性、中性”,-us表“阳性单数”,-a表“阴性单数”,-um表“中性单数”(有很多英法德意西语化学元素名为中用到-(i)um)。

在拉丁语的后代法语,形容词只区分“阳性”和“阴性”。

英语中,名词和形容词一般不再区分语法上的“性别”。

所以,拉丁语的-arius,-aria,-arium在英语中就统一成了-ary——去掉结尾表“性别”的后缀,同时把位于词尾的i变化为y。

中古英语时期的文人认为把词尾的i写成y更优雅。没有任何的学术意义。

英语中至少有421个单词以-ary结尾,其中绝大多数是源自拉丁语的形容词。

英语中的ou绝大多数读[aʊ],对应德语的au。

英语单词house(房子),mouse(老鼠),分别对应德语的Haus,Maus。

英语中源自古法语的单词中的ou通常读[ʌ]。如double(双倍的),trouble(麻烦),couple(对,双)中的ou都读[ʌ]。

英语中源自现代法语的单词中的ou通常读[u:]。如soup(汤),group(组),route(路程),rouge(口红),coup(政变)中的ou都读[u:]。相当于保留了现代法语中的读音。

当我们听到一个单词中的ou读[u:],就基本上可以判断出它和法语有些关联。

【英语】Louis[ˈlu(ː)i,ˈlu(ː)is]n.  路易斯(男子名)

词源:FromFrench Louis, from Middle French Loïs, Loïc, &c., from Old French Looïs,Luis, Lodhuvigs, Lodevis, Lodhwig, &c., from Latin Ludovicus, fromClodovicus, from Frankish *Hlūdawīg, from Proto-Germanic *hlūdaz (“loud;famous”) + *wīgą (“battle”).

Doubletof Lewis and, more remotely, Aloysius, Luis, Ludwig, Luigi, and Clovis.

【英语】Louisiana[luːiːzɪˈæne]n.  路易斯安那(美国)

THE END
0.万能日语打招呼大全!你学会了吗?学日语日语教学视频加载失败,可以 刷新 试试 00:00/00:00 万能日语打招呼大全!你学会了吗?学日语 日语教学 发布于:江西省 2022.10.07 00:00 万能日语打招呼大全!你学会了吗?学日语 日语教学 +1 评论 收藏 分享 拳击那点事 0文章 0阅读 +订阅 相关推荐jvzquC41nggsprsi0uuiw7hqo1g07B5987872h6223753B:
1.穷鬼社畜摸鱼纯自学高分直通日语N2记录帖鼠鼠我啊,遇到问题就想开摆。无奈报名费¥550不是小数目,而且在现单位已经摸鱼了一年多总不能毫无收获吧(喂),只能硬着头皮学下去,这试我还就非考不可了。 首先,我用10天学完了《红宝书·新日本语能力考试N2文字词汇》和《蓝宝书·新日本语能力考试N2文法》;然后,我用差不多1周时间做完了《新日本语能力测jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4pqvk0:>>23;76;8
2.日语口语练习方法你是不是也有这样的经历:背了几百个单词、啃完两本语法书,可真遇到日本人问路,憋了半天只挤出一句“すみません”?或者看日剧时明明每个词都认识,轮到自己说就像舌头打了死结,语法全忘光? 日语口语难,难就难在“学”和“用”脱节。很多人把精力全放在背单词、抠语法上,却忽略了口语是“练出来的肌肉记忆”jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Lcvbpnxgangoi~fig1899>930jznn
3.容易的日语怎么说错!“人容易相处”是说性格随和,应该用「優しい人」或「付き合いやすい人」(容易交往的人);「簡単な人」是“简单的人”,暗含“头脑简单”,非常不礼貌! 3. 坑三:“学日语很容易”随便用三个词 其实要看语境: 想说“日语语法不复杂”「日本語は簡単です」 jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Lcvbpnxgangoi~fig1;36=;60jznn
4.宿古宿伞顶古董商地下室隐藏的秘密,揭开尘封历史的一角,探寻无价叉车司机一句话牵出两亿元大案 老板出摊晚到5分钟被顾客“批评” 郑钦文回应像科比 百色一葬礼墙体倒塌多人死伤 美国欠联合国常规预算摊款15亿美元 男子驾车撞人被刑拘 中国对加拿大部分商品加征100%关税 红山动物园的厕所标识好有创意 秦霄贤晒与郭德纲于谦合照 育儿补贴新规出台 孙颖莎女子单打赛事冠军榜第一 3-0完胜中国jvzq<84zkpmbqtfq0erpwm4crntfy|4332<03A8620nuo
5.学习日语的有效的方法不在大城市的话,用语言交换APP(比如Tandem、HelloTalk),找日本人聊天,刚开始可以打字,熟悉后尝试语音; 第一次交流肯定会紧张、会说错,但你会发现:日本人很乐意帮你纠正错误,而且当你能用日语表达自己的想法时,那种成就感会让你更有动力学下去。 我第一次和日本人交流是在大学日语角,紧张到说“私は…私は…”jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Lcvbpnxgangoi~fig1;36@930jznn