当别人对你说了“阿里嘎多”时,该怎么回

课程优惠 : 日语暑假班,最快30+天助你零基础直达N4

日语入门: 零基础入门必备!日语初级学习资料最全整理

考级报名 : JLPT日语能力考试报名抢位/捡漏攻略

考级辅导 : 日语N1/N2冲刺班开班,传授考级技巧!

日语口语 :如何快速提高日语口语?

考研日语 :用日语代替英语考研,如何学习备考?

高考日语 :为什么说高考日语比英语简单?

日语考级 :N1~N5有什么区别?

少儿日语启蒙攻略: 小孩子学日语必备(含大量学习资源)

日语考级参考书(红蓝宝书):N1~N5词汇&语法全集

历年真题: 考级真题免费领!(含答案解析和听力MP3)

十有八九,我们学习日语的第一句话是「ありがとう」吧。收到了礼物,或者受到帮助,自然而然的就会从口中说出 「ありがとうございます」。但是,童鞋们有没有思考过应对这句谢谢的回答呢?

如果在中国,回答“谢谢你”就太简单了,可以说“不客气”,也可以说“没啥,都是小事”。然而,敏感脆弱的日本人却在如何回复「ありがとう」这个问题上伤透了脑筋。

教科书上的标准回答是「どういたしまして」,但在日常生活中好像不怎么使用;年轻人之间可以说「いえいえ」,但和长辈这样聊天似乎显得有点失礼,到底应该怎么办呢,日本人们好纠结呀好纠结……

那么,当别人对你说了「ありがとう」的时候,我们应该怎么回答呢?

「いいえ、どういたしまして」应该是最被大家熟知的回答了~

「どういたしまして」的语感包含着对对方行为的感谢,所以日本人在对 友人以及同事的「ありがとう」的回答中常常使用「どういたしまして」。

朋友之间聊天的话自然不用顾虑太多,假设你收到了朋友的短信:「ありがとう」,那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃,可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」,假装自己是一个jk。

不过どういたしまして表达不用别人感谢的程度上很一般。比之程度更深的有一句话叫做:とんでもない,とんでもない的用法一般表示不符合常理、意外、出乎意料。在别人向你表示感谢你回复这句话时有着:没有的事,我根本就没想到做这些会被你感谢,你实在是太客气了的深层意思。

另外,在面对上司或长辈对你说ありがとう时,建议大家也不要直接回答どういたしまして

因为有些日本人对于直接回答どういたしまして的做法有些抵触。他们认为用回答同辈的语言(非敬语)回答长辈的感谢,感情可能表达地不够到位。

那么,除了「どういたしまして」,我们应该如何回答呢?

1、とんでもございません。お役(やく)に立(た)てればうれしいです

您实在是太客气了,很高兴能对您有所帮助。

2、喜(よろこ)んでいただけて幸(さいわ)いです

您能高兴实在是在下的荣幸。

3、お役に立てて幸(しあわ)せです

能帮上忙实在是我的幸运。

4、そんなに言(い)われると恐縮(きょうしゅく)です

您别那么说,我实在惶恐。

5、お手伝(てつだ)いできてよかったです

很高兴我能帮上忙。

如果你觉得上面这些表达过于正式,可以看看这几个表达:

い~え

いやいや、いえいえ

どういたしまして

いえ、とんでもないです

いえ、とんでもないことです

如果是朋友之间,可以考虑这几种稍微随意一些的表达方式。

这世界上应该没有讨厌「ありがとう」的人吧。如果在和喜欢的人聊微信(line)的话,用带有「ありがとう」的话来结束对话能明显提升好感度。

・「長い時間やりとりしてくれてありがとう」

(陪我聊了这么久,谢谢你)

・「いつも連絡くれてありがとう」

(能一直联系我,谢谢你)

・「忙しいのに時間とってくれてありがとう」

(明明你很忙却陪着我,谢谢)

不管是什么,最后加入一句「ありがとう」试试看,绝对可以给对方注入元気~

关于「ありがとう」的回答,大家掌握了么?希望这些内容能够对童鞋们的日语学习有所帮助。

未名天日语5月开课啦!

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

未名天专注日语教学17年,设有初/中/高级日语、 寒假班/暑假班、外教口语、N1/N2考级冲刺辅导、高考日语、考研日语等多种课程。支持面授、线上(直播课/高清视频课)、一对一(面授/直播)学习 。免费开具相应课程的学时证明,未名天“日本留学0元计划”免费办留学!

更多日语课程及班型

扫码咨询

免费试听

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

THE END
0.假期用英语怎么说他说了句晚安,然后出去了。 (2)I felt you kiss me good night and I felt loved and safe。 我感觉到你吻我道晚安,就感受到了爱和安全。 (3)I think Ill say good night now。 我想我要说晚安了。 3、日语谢谢怎么说 1、谢谢的日语是“阿里嘎多”。 2、日语(Japanese)又称日本语(にほんご),母语jvzq<84o0;8iwj~w0eun1qzc|z51gj=;8;H93A:8C;>0
1.日语“谢谢”应该怎么说独立主格感恩的方式有很多种,有的时候甚至只需要一句“谢谢”,就可以抵过千言万语。就算你不知道“ありがとう”,相信也在日常生活中听过“阿里嘎多”吧……下面跟沪江小编一起来看看日语“谢谢”怎么说。 “谢谢”的一般日语说法为———ありがとう,罗马音为“a ri ga to u”,也被音译为“阿里嘎多”。“ありがとjvzquC41yy}/j~okcpm/exr1e1jvnrjwik0r:7867941
2.阿里嘎多是什么意思?阿里嘎多的日文意思谢谢。源于日语[ありがとう]的中文音译。用该梗会给人一种可爱感,因此被使用地相当普及。jvzquC41jgtbp7hjkpg/exr1o1tfy|4ou1814;4343804>8254?6::3jvor
3.阿里嘎多什么意思?谢谢,阿里嘎多是日语ありがとう的汉语读音译词。阿里嘎多(ありがとう)一般是在非正式场合的常用语,平时只可以对平辈说,完整译音为“阿里嘎多够咋衣麻斯”。jvzquC41yy}/ext|jk4dqv4ujgthj~tlkcpv1|mgpinvqlmcpiyik8>:387/j}rn
4.阿里嘎多美羊羊桑什么意思明面意思阿里嘎多美羊羊桑是谢谢美羊羊的意思,阿里嘎多是日语谢谢的意思。在b站鬼畜视频中,羚羊王子对帮助了他的美羊羊说了这句话,沸羊羊听到了之后非常吃醋,之后就在各种场合对着美羊羊阴阳怪气地重复这句话。 之前有个类似场景,来自外海,一对情侣走出一个商店的门,这时候有个美女要走进商店,于是男的就把门jvzquC41o0vmh{ti0eun1{jxkg}06B:686=1;A:7654ivvq