迈入新年，持续向上，感谢众多读者朋友参与 共造「有声大步梯」朗读征件 活动，于策展空间之外，传递语言的音韵之美。即便语言将永有深邃值得探寻，它的生长张力就存在于无数个体彼此为端的互动联结中。
按下播放键
边听边游大步梯
北梯
汉语
青青子衿，悠悠我心。
出处：《诗经·郑风·子衿》
@顾昕怡
Q:收到了你投稿的多种语言，想请问学习顺序是怎样的？探索中文与外语，是否带给你不同感受？
A：我学习语言先后顺序是中文、英语、韩语、泰语。中文与外语学习最大不同感受是外语语法学习有较高的难度，每种语言的语法都有非常大的区别，但这也是语言的魅力所在。
Q:接下来如果还要尝试一门语言，会选择什么？
A：我会选择德语，因为德语的句型结构与其他语言十分不同，我对德国的文化也非常感兴趣，希望有机会去感受独特的德国风光。
@Momo
Q:请问你是粤语母语还是后天自学的成果？
A:虽然是广东人，但是从小是说（非标准粤语的）方言，标准粤语是看TVB学的。
Q:如何保持对语言持续探索的热情？
Q:你和你朗读的大步梯语句之间有什么特别的记忆或感受？
A:觉得这个活动挺好的，可以用各个国家的语言朗读，让市民可以感受到每个国家语言的不同魅力。特别是粤语读起古诗文，更加有感觉。粤语也是中文，我希望粤语也可以得到推广，因为现在广东地区的小孩从小就说普通话，有很多只会听、不怎么使用，这样下去，一部分文化会不会消失？包括方言，也是一样，希望我们能好好保护中国的文化。
Q:如果再学一门语言，会选择什么？
A:想学英语，毕竟在学校学了那么多年，不要浪费。
英语
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
如果思想可以腐蚀语言，那么语言也可以腐蚀思想。
出处：1984 George Orwell 丨《1984》乔治·奥威尔
@陈祉言
Q:请问何时开始感受到英语的魅力所在？
A:英语作为学生时代的必修课程，当时的老师给予了很大帮助，我也觉得流畅的英语很有魅力，特别是从影视剧作品、身边的朋友、出门旅行遇到的人和事之中，能感受到语言的魅力就是能让你用耳朵和心灵去体验各种各样的风景和心情，丰富自己的内心，让自己感到快乐。
Q:如何保持对语言持续探索的热情？
A:经常欣赏喜欢的原声影视剧，争取保持与母语是英语的朋友沟通闲聊，找一个志同道合的队友，与孩子一起看英语绘本，欣赏并一起演绎英语歌曲。学生时代，用好课堂和考试给自己的学习能力打个基础，离开了课本，持续学习的热情会在生活中找到你，与你一起成长！
Q:对你而言，学习语言最大的收获是什么？
A:将语言的魅力感染给孩子，她愿意使用英语来跟我互动，一起营造温馨的家庭学习氛围，家人的同行和陪伴就是我最大的收获。
Q:有什么比较特别的语言学习经历或方法？
A:模仿和重复是我最喜欢、最便捷的方法，真的非常有用。有兴趣的话，可以模仿影视剧中角色的语音语调和情感；有条件的话，也不要放过学生时代的小对话、小演讲、小剧场；有家庭了以后，带着孩子渗透在生活中的语言运用，都是非常棒的学习方法。
俄语
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各个不同。
（译者：草婴）
出处：«Анна Каренина» Лев Николаевич Толстой丨《安娜·卡列尼娜》列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰
@獭獭
Q:学习俄语过程中有没有比较难忘的事？
A: 大学是俄语专业，比较难忘的事情是因此有了去俄罗斯学习的机会，看到了非常令人感动的芭蕾舞剧现场！
Q:掌握俄语是否为您的生活带来变化？
A:毕业后并没有从事俄语方面的工作，但是学习语言的过程和不同文化的交流碰撞也一定程度上影响了人的性格，改变了很多观点和看法。
日语
悲しみはいつか川になって、川はどれも繋がっていて、流れていって、流れ込んでいく。悲しみの川は、より深い悲しみの海に流れ込む。
悲伤汇聚成河，所有的河都连在一起，你流进我，我流进你。悲伤之河，流进更深远的悲伤之海里。
（译者：蕾克）
出处：『往復書簡 初恋と不倫』 坂元裕二 | 《往复书简：初恋与不伦》 坂元裕二
@普鲁斯特
Q:请问学习日语有多久了？
A:十多年了。
Q:如何保持对语言持续探索的热情？
A:语言是一个强大的载体，承载了人类的思想及智慧。世界上有上千种语言，每种语言的词汇语法等等内容背后都蕴藏着不同的民族性，有的简洁，有的繁杂，但每种都是人类智慧的结晶。
Q:如果再学一门语言，会选择什么？
法语
M. Hamel se mit à nous parler de la langue française, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide.
哈姆尔先生开始与我们谈论法语，他说法语是世界上最优美的语言，最清晰、最强大。
出处：La Dernière Classe Alphonse Daude丨阿尔丰斯·都德《最后一课》
@中环肥怄娜
Q:如何保持对语言探索的热情？
A: 学法语快两年啦！因为本身很喜欢语言，加上又很喜欢英法文学，希望能够用源语言去阅读文学作品是我学习语言最大的动力。
Q:收到了你的多语言来稿，请问其中的学习顺序是怎样的？
Q:如果再学一门语言，会选择什么？
A: 目前的话，有考虑学习意大利语，哈哈，出于对披萨的热爱，希望有天能够无语言障碍吃遍意大利！
西班牙语
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
爱是这么短，遗忘是这么长。
（译者：陈黎、张芬龄）
出处：Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada Pablo Neruda丨《二十首情诗和一首绝望的歌》巴勃罗·聂鲁达
@Feli
Q:为何会对西班牙语产生兴趣？
A:从小跳拉丁舞，很多BGM是西班牙语，遂觉得自己跟这门热情奔放的语言有着契合之处，便产生兴趣。
Q:你与你朗读的大步梯语句之间有什么特别的记忆或感受？
A:大四有一门课叫拉丁美洲文学选读，老师布置的作业是，去学校里随便抓一个不是本系的同学给TA读一首聂鲁达的诗。我读的就是大步梯选句的这首，特别有意思！
这是我们北大西班牙语系在未名湖边上口译课的情景：
葡萄牙语
Onde a terra se acaba e o mar começa.
陆止于此，海始于斯。
出处：Os Lusíadas Luís Vaz de Camões丨《卢济塔尼亚人之歌》路易·德·贾梅士
@心宿二
Q:请问从何时开始学习葡萄牙语？
A:学习葡语是近20年前了。
Q:生活是否因掌握葡语有所不同？
A:掌握这门语言后，对葡语国家的文化历史了解更加充分，也去了不少葡语国家，开拓了自己的视野，丰富了自己的阅历。
Q:如何保持对语言探索的热情？
A:多与母语葡语的人士交流学习，最好是生活在葡语国家，还有就是要对这门语言本身充满兴趣。
斯瓦希里语
Hakuna matata.
无忧无虑，梦想成真。
出处：The Lion King Roger Allers & Rob Minkoff丨《狮子王》
（导演：罗杰·阿勒斯&罗伯·明可夫）
@白翡
Q:你与你朗读的大步梯语句之间有什么特别的记忆或感受？
A:小时候很喜欢看迪士尼的影片，《狮子王》里彭彭跟丁满这对活宝给我的印象很深，在动画电影略显沉重的基调下，他们的乐天性格显得十分特别。