外国语学院

研究领域:应用语言学、语言接触、生态语言学

办公地址:外国语学院215室

- 2023年2月至今

南开大学外国语学院葡萄牙语副教授

教授课程:

基础葡萄牙语精读

高级葡萄牙语精读

葡萄牙 语 口语

葡萄牙语语法

- 2014年1月至2022年12月

国家教育部葡萄牙语教师

教授课程:

葡萄牙语

- 2013年1月至2022年12月

生态语言学和想象研究小组研究员(戈亚斯联邦大学)

- 2011年10月至2013年9月

塞尔希培联邦大学代理教授

教授课程:

文本体裁教学实验室

葡萄牙语

葡萄牙语II

文本制作与接收Ⅰ

文本制作与接收II

葡萄牙语的历史

文体

- 2010年02月至2011年09月

国家科学技术发展委员会硕士奖学金

- 2008年10月至2009年6月

东帝汶国立大学合作教授

教授课程:

葡萄牙语音乐

- 文学学位 - 巴西葡萄牙语作为第二语言(2007)

- 巴西利亚大学语言学硕士(2011)

- 巴西利亚大学语言学博士(2014)

- 里约热内卢州立大学博士后实习(2023)

科研项目

2023- 南开大学- Assessing Chinese L1 transfers in Portuguese as a Foreign Language learning (葡语外语教学中的汉语作为第一语言的迁移评估)(在研)

2022-2023 - 里约热内卢州立大学博士后实习 - O papel do Fórum de Macau na internacionalização da língua portuguesa: análise dos documentos e das ações (澳门论坛在葡萄牙语国际化中的作用:文件和行动分析)

2020- 里约热内卢州立大学- Estudos de Português Língua Internacional(葡萄牙语国际语言研究) (在研)

2018- 巴西利亚大学- A Língua como Interação(语言作为互动) (在研)

2012–2014 - 博士项目- A língua portuguesa em Timor-Leste: uma abordagem ecolinguística (东帝汶的葡萄牙语:生态语言学方法)

2010–2011 - 硕士项目- Esboço gramatical do Tetun Prasa: língua oficial de Timor-Leste (Tetun Prasa 语法概要:东帝汶的官方语言)

2007-2008 - 毕业设计- Tipologia dos sistemas de classificação nominal em línguas indígenas brasileiras(巴西土著语言中名词性分类系统的类型学)

学术论文

(精选文章)

ALBUQUERQUE, D. A elaboração de materiais didáticos de PLA para fins específicos na universidade. LETRÔNICA, v. 15, p. e41120, 2022.

ALBUQUERQUE, D. O português como língua pluricêntrica e as atitudes linguísticas de falantes em Timor-Leste. CADERNO SEMINAL DIGITAL (RIO DE JANEIRO), v. 1, p. 326-359, 2022.

ALBUQUERQUE, D. Projetos sociais e de aprendizagem em cursos de português língua estrangeira (PLE). DIADORIM (RIO DE JANEIRO), v. 24, p. 407-426, 2022.

ALBUQUERQUE, D. A aula de PLNM com enfoque comunicativo: o ensino de vocabulário e o lugar do dicionário. Revista Internacional em Língua Portuguesa, v. 39, p. 33-54, 2021.

ALBUQUERQUE, D. Materiais didáticos pluricêntricos e avaliação em aulas de português língua estrangeira (PLE). LINGUASAGEM (SÃO PAULO), v. 39, p. 118-132, 2021.

ALBUQUERQUE, D. O ensino de português língua estrangeira como diplomacia cultural: atividades de cultura brasileira. SIGNUM, v. 23, p. 133-150, 2020.

ALBUQUERQUE, D.; RAMOS, R. . O português na República Democrática de Timor-Leste: quase duas décadas depois. Revista Letras Raras, v. 9, p. 76-105, 2020.

ALBUQUERQUE, D. O contato de línguas em Timor-Leste: mudanças e reestruturação gramatical. Percursos Linguísticos, v. 5, p. 68-90, 2015.

ALBUQUERQUE, D. Influências das L1 nativas no português de Timor-Leste: um estudo dos marcadores verbais. Revista Signótica, v. 26, p. 111/5-121, 2014.

ALBUQUERQUE, D. Bilinguismo e multilinguismo em Timor-Leste: aquisição, interação e estudo de caso. Percursos Linguísticos, v. 2, p. 1/1-17, 2012.

ALBUQUERQUE, D. O português de Timor Leste: contribuição para o estudo de uma variedade emergente. PAPIA (BRASÍLIA), v. 21, p. 65/5-82, 2011.

ALBUQUERQUE, D. O ensino de língua portuguesa em Timor Leste: variedades e dificuldades. Interdisciplinar, v. 12, p. 31/3-47, 2010.

出版/编辑的书籍

ALBUQUERQUE, D.; RAMOS, R. (Eds.) . O ensino de português língua não materna: pesquisas e práticas bem-sucedidas. 1. ed. Catu: Editora Bordô Grená, 2021. 110p .

ALBUQUERQUE, D. Ensaios de Ecolinguística teórica e aplicada. 1. ed. Brasília: Anderson Nowogrodzki da Silva Editor, 2018.

COUTO, H.; COUTO, E.; ARAUJO, G.; ALBUQUERQUE, D. (Eds.). O paradigma ecológico para as ciências da linguagem: coletânea de ensaios. 1. ed. Goiânia: Editora UFG, 2016. 600p .

COUTO, E.; ALBUQUERQUE, D. (Eds.) . Linguística Ecossistêmica e Análise do Discurso Ecológica: teoria e aplicações. 1. ed. Brasília: Thesaurus, 2015. 222p .

COUTO, E.; ALBUQUERQUE, D.; ARAUJO, G. (Eds.) . Ecolinguística e Imaginário. Da fonologia à ecolinguística: ensaios em homenagem a Hildo Honório do Couto. 1. ed. Brasília: Thesaurus, 2013. v. 1. 500p .

THE END
0.澳门大学卢春晖讲师为葡语专业作专题讲座为增强学生对于葡语地区历史文化的了解,提升人文社会科学素养,12月7日晚19:00,葡语系邀请澳门大学青年教师卢春晖开展“翻译的历史和语言的政治——以‘夷’字为例”专题讲座,并与学生进行亲切交流。讲座由葡语专业负责人刘洪悦主持,葡语专业全体教师、2022级与2023级全体学生参与线上聆听。 讲座伊始,卢老师从语言学和跨文化双重视角阐释了翻译jvzquC41hni/cqsw0gjv0ls1kplp1:5;417:4B60jvs
1.【教授说专业】西方语言文化学院葡萄牙语专业主编“理解当代中国”葡萄牙语系列教材、《文化视角下的欧盟五国研究:西班牙、葡萄牙、意大利、希腊、荷兰》,担任“新世纪高等学校葡萄牙语专业本科生系列教材”总主编,著有《葡萄牙史诗巨匠:卡蒙斯》《葡萄牙语小史》《葡萄牙语综合教程》等,译作包括《澳门基本法释要》《巴西经济的形成》等。徐教授所授的“基础葡萄牙jvzquC41yy}/i€si0gjv0ls1428619;521i36j6234631yfig0nuo
2.外国语言文化学院成功举办“首届中葡翻译与传播高端论坛”外国语言文化学院院长文春英教授在欢迎辞中介绍了外院葡萄牙语专业的发展历程以及近年来外院在中国特色话语多语种外译与传播的实践与研究成果。她表示,外国语言文化学院将发挥非通用语、影视译制、翻译等专业特色优势,在学科建设、人才培养模式创新、平台建设、科学研究和课程建设方面发力,以一流专业支撑国际传播人才培养,jvzquC41yy}/e~h0gf{/ew4424702@671e788:f3:69688ucig4ivv
3.葡萄牙语语言文化推广学术论坛在我校举办本网讯5月31日,由葡萄牙、巴西、安哥拉驻广州总领事馆主办、我校承办的“葡萄牙语语言文化推广学术论坛暨世界葡萄牙语日”活动在北校区图书馆报告厅举行。我校副校长焦方太、葡萄牙驻广州总领事安娜·科尔代罗、巴西驻广州总领事杜飞、安哥拉驻广州总领事朱迪特·阿尔比诺·科斯塔,我校国际合作与交流处、西语学院、葡语国jvzquC41yy}/imzhu0kew7hp1ktgq8632856:;990jzn
4.现代葡萄牙语的地位葡萄牙语的经济潜力新浪财经毫无疑问的是,从区区1000万人口的葡萄牙,到超过2亿的葡语国家群体,葡萄牙以一己之力使卢济塔尼亚民族的语言使用人数扩张到其人口的二十多倍;因此所产生的大量财富、科学、技术和知识,以及在视觉艺术、文学、戏剧、电影、舞蹈和其他文化和体育等活动中展现出的无限创造力,均向我们展示着葡萄牙语磅礴的生命力。费尔南多jvzq<84hkpgoen3ukpg/exr0ep5kl|14285/:6/235eql2kpe{qxlj54683;?3ujvsm
5.首届中国9月13日,首届中国-葡语国家文明互鉴研讨会暨上海大学葡语国家区域研究中心成立仪式在上海大学宝山校区乐乎新楼隆重举行,此次研讨会由上海大学主办、上海大学外国语学院承办、上海市外文学会协办。 葡萄牙驻上海总领事馆总领事夏思雅(Sílvia Inácio),葡萄牙驻上海总领事馆商务参赞陆叶斯(Luis Costa),巴西驻上海总领事馆公jvzquC41ujl/uqz0gf{/ew4kphu03:9414=5;@3jvo
6.“卡蒙斯在中国葡萄牙卡蒙斯学院理事会成员若阿金·拉莫斯、东方葡萄牙学会会长帕特里西亚·里贝罗、外国语言文化学院副院长谢飞、欧洲语系系主任修春民、葡萄牙语文学和翻译界学者、全国十几所高校的葡萄牙语专业师生、中国传媒大学葡萄牙语专业全体本科生和葡萄牙语区域文化研究方向硕士研究生参加研讨会。 jvzquC41yy}/e~h0gf{/ew4pgyy04976136358h3;9
7.葡萄牙语专业开展《中葡五百年的交会与新时期葡语专业学生的机遇本站讯为推进职业教育活动周的开展,让学生更深入地了解葡语国家历史与文化,激发葡语学习兴趣,推进应用外语(葡萄牙语)专业建设,促进中葡经贸双语人才培养,主动融入粤港澳大湾区建设和横琴粤澳深合区建设,同时增强学生的跨文化思辨能力。5月22日,应用外语学院邀请珠海市翻译协会特聘顾问、中葡商贸合作与人才信息网首席葡语翻译林霖老师在J1305开展《jvzquC41yy}/imnv0gjv0ls1{{}z1hy36:90497612;398h595=b39;9965qcpj0jvs
8.葡萄牙语语言文化推广学术论坛暨世界葡语日在我校举办2022年5月31日,由葡萄牙、巴西、安哥拉驻广州总领事馆主办、广东外语外贸大学承办的“葡萄牙语语言文化推广学术论坛暨世界葡萄牙语日”活动在我校北校区图书馆报告厅顺利举行。广东外语外贸大学副校长焦方太、葡萄牙驻广州总领事安娜·科尔代罗、巴西驻广州总领事杜飞、安哥拉驻广州总领事朱迪特·阿尔比诺·科斯塔、国际合作jvzquC41zkv0piwhu4ff~3ep1oohx4328=03B>40jzn
9.学堂在线塞尔维亚语属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支,是塞尔维亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那的官方语言,通行于前南斯拉夫绝大部分地区,涵盖人口近2000万。与克罗地亚语、波斯尼亚语以及黑山语高度近似。上外 葡萄牙语语言文化赏析 叶农卢春晖 暨南大学 11555 人 同学们,大家好!我们为什么要学习葡萄牙语? 首先,葡萄牙语是世界上jvzquC41yy}/z~jvcpmy0lto1ukbtlmAswks{F*G:'GG'JI'G:+B:.=2'G<&;?*:9'K6'AH';8
10.周文旭西班牙语 俄语 葡萄牙语 云山学者 外籍教师 姓名:周文旭 系别:葡萄牙语 职称:讲师 学习经历: 2004-2008年,上海外国语大学,获葡萄牙语专业文学学士学位 2010-2012年,广东外语外贸大学,获欧洲学专业硕士学位 工作经历: 2008年至今,广东外语外贸大学任教 讲授课程: jvzquC41zkv0piwhu4ff~3ep1oohx4326604:620jzn
11.葡萄牙语系罗文颖参加第一届汉语和葡语国际论坛2023年10月17日至19日,“第一届汉语和葡语国际论坛”在澳门大学举行。作为论坛发布新书“As Vozes da Língua Portuguesa em Seus Contextos: Encontros e Diálogos Interculturais”作者之一,我院葡萄牙语专业副系主任罗文颖老师受邀参加,与国内外中葡双语文学、语言学jvzquC41yy}.pn|0iyth0niw0et0z‚}{14635864285d4A>c:978;8ucig4ivv
12.2024年南昌市返乡学子见面交流会金融学/财务管理/会计学/人力资源管理/中文/汉语言文学/新闻学/法学/英语/西班牙语/葡萄牙语/法语/马克思卢小姐0791-82223069 1 江西华邦传媒有限公司 客户经理 20人 学历要求: 大专 , 1、具有良好的语言红谷滩新区春晖路8号 hr@hinanchang.com 廖萌萌 1 中国股份有限公司南昌市洪城支公司 人事 jvzquC41yy}/plwe|r}/exr1|v532;9hzz€0
13.2024阅读知识趣味竞赛B.葡萄牙语 C.西班牙语 D.汉语 * 83. 把“与中国世代友好 ”写入自己宪法的是哪一个国家? ( ) A.巴基斯坦 B.以色列 C.朝鲜 D.古巴 * 84. 瑞士首都是? ( ) A.伯尔尼 B.苏黎世 C. 日内瓦 D.洛桑 * 85. 南非是世界上唯一拥有三个首都的国家,下列哪个城市不是其首都之一? () A.约翰内斯堡 B.开普jvzquC41yy}/ys}0ep5wo8wOipPnP7furz
14.【教授说专业】西方语言文化学院葡萄牙语专业主编“理解当代中国”葡萄牙语系列教材、《文化视角下的欧盟五国研究:西班牙、葡萄牙、意大利、希腊、荷兰》,担任“新世纪高等学校葡萄牙语专业本科生系列教材”总主编,著有《葡萄牙史诗巨匠:卡蒙斯》《葡萄牙语小史》《葡萄牙语综合教程》等,译作包括《澳门基本法释要》《巴西经济的形成》等。徐教授所授的“基础葡萄牙jvzquC41yy}.pn|0iyth0niw0et0497712<428h46c713;541rghg7mvo