现代葡萄牙语的地位

《葡萄牙语小史》,徐亦行 赵知临 著,上海外语教育出版社,2024年7月

从15世纪开始,葡萄牙语便随着地理大发现的远航船踏上了全球扩张历程;随着船队到达各大洲,这一语言的传播让使用葡萄牙语的人数成倍增长。作为近现代首个实现全球化的语言,仅用了600年,以葡萄牙语为母语的人口便从最初的100万发展到如今的约2.9亿,并因此形成了“葡语国家”这一概念。21世纪的葡萄牙语使用范围横跨四大洲,是八个葡语国家—安哥拉、巴西、东帝汶、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比的官方语言。中国澳门特别行政区也将葡萄牙语定为“正式语文”之一。因此,葡萄牙语系世界第六大语言(仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语),同时也是印欧语系中使用最广泛的语言之一。根据世界银行人口统计数据,截至2022年,以葡萄牙语作为母语的人口总计近2.9亿,约占全球人数3.6%。其中巴西以逾2亿人口居于首位,安哥拉(约3500万)、莫桑比克(约3200万)、葡萄牙(约1000万)以及几内亚比绍(约210万)居于其后。如今,超过460万具有葡萄牙血统的移民遍布世界各地,除非洲葡语国家(主要是佛得角、安哥拉和莫桑比克)外,巴西的移民数量也位居前列。

近年来,随着对葡萄牙语需求的日益增长,葡萄牙语教学已不再局限于20世纪七八十年代那种由协会或教区组织的只面向特定群体的课程。如今,这一语言正通过不断扩大的国际网络传播到世界各地,并开始被纳入许多国家的基础、中等和高等教育课程之中。截至2022年,葡萄牙语教学机构遍布世界各地,欧洲、美洲、亚洲和非洲的葡萄牙语学习者数量均不断增加。截至同年,葡萄牙语已陆续出现在各大洲33个国家的教育系统中,这其中除欧洲一些邻近的国家外,还包括美国、墨西哥、乌拉圭、阿根廷和委内瑞拉等美洲国家,哈萨克斯坦、土耳其等亚洲国家,以及塞内加尔、阿尔及利亚等非洲国家。担任全球葡萄牙语教学和推广工作的卡蒙斯学院目前有超过11万名葡萄牙语学生登记在案,辅导教师超过900名,并呈继续增长的态势。在中国,葡萄牙语机构及学习者的数量在近年来也显著上升,我们将在后面进行具体阐述。

正如里斯本大学教授路易斯·雷托在其著作《葡萄牙语的经济潜力》中所言,“当今的葡萄牙语正在从一种区域性语言演变为一种有效的全球交流语言”。雷托还使用法国语言学家路易·让·卡维首创的“卡维指标”,对语言的重要性及影响力进行量化评估和分析。根据卡维指标,语言地位受12项参数影响,其中包括“将相关语言作为官方语言的国家数目以及该语言使用人口数”“人类发展指数”“维基百科上的文章数量”“文学奖项的获得情况”“大学建设情况”等因素。经卡维指标计算,葡萄牙语在全球所有语言中位列第七,这也反映出葡萄牙语是世界上最有影响力的语言之一,或如艾布拉姆·德斯旺所述,葡萄牙语是全球语言世界中有限的几种“超级中央语言”之一。

值得注意的是,几个世纪以来,葡语国家诞生了诸多伟人,并携手创造出一个众星璀璨的葡萄牙语文化世界,譬如葡萄牙大航海家达伽马和麦哲伦、葡萄牙伟大诗人卡蒙斯、葡萄牙首位获得诺贝尔文学奖的作家若泽·萨拉马戈、葡萄牙知名艺术家保拉·雷戈、巴西作家和翻译家若热·阿马多、巴西著名演员索尼娅·布拉加、安哥拉独立后的首任总理安东尼奥·阿戈什蒂纽·内图、莫桑比克最伟大的诗人若泽·克拉韦里尼亚、东帝汶独立后的首任总理沙纳纳·古斯芒、现任联合国秘书长的葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯等,他们均以各种各样的形式影响着全世界的政治、经济与文化,为世界创造出葡语国家文化身份所代表的宝贵财富和文化遗产。

数个世纪以来,葡萄牙语在全世界的传播进程从未停止,其中最有突破性的尝试便是1990年《葡萄牙语正字法协定》的签署,因为它在一定程度上通过政治领域的介入力图推动各葡语国家间语言书写的统一化。尽管在许多人眼中,葡萄牙已不再是曾经那个驰骋四方的黄金帝国,现代葡萄牙语也相对失去了曾经的力量和威望,但我们深知,当一种语言能够覆盖四大洲八个国家时,它绝非仅仅是一种单纯的国际交流语言,而是具有值得我们分析的跨大陆和跨文化因素的语言。毫无疑问的是,从区区1000万人口的葡萄牙,到超过2亿的葡语国家群体,葡萄牙以一己之力使卢济塔尼亚民族的语言使用人数扩张到其人口的二十多倍;因此所产生的大量财富、科学、技术和知识,以及在视觉艺术、文学、戏剧、电影、舞蹈和其他文化和体育等活动中展现出的无限创造力,均向我们展示着葡萄牙语磅礴的生命力。费尔南多·佩索阿曾在其最著名的作品《惶然录》中记录道,“Minha pátria é a língua portuguesa”(我的祖国是葡萄牙语)。想必对于每一个葡语国家的人民来说,葡萄牙语的地位都是如此。

THE END
0.怎么说"请给我来一杯水"用西班牙语(Quierounvasodeaguapor怎么说"请给我来一杯水" 用其他语言 英文 法语 西班牙语 中文 德语 意大利语 日语 俄语 葡萄牙语 韩语 搜索 母语 中文 英文 法语 西班牙语 德语 俄语 意大利语 日语 葡萄牙语 韩语 想学习的语言 中文 英文 法语 西班牙语 德语 俄语 意大利语 日语 葡萄牙语 韩语 搜索jvzquC41urkfeqqkpi4dqv4jqy3uq8gp/sp/|mwq/wjpp2igk3xq6qck/j/kjk/unvk6~qpi3yk6gcp/b/‚z/35?4
1.做有担当的山大人你们中有语言达人:政管学院的鱼龙同学除了母语西班牙语外,还会说葡萄牙语、法语、英语和汉语。 你们中有创业先锋:经济学院的黄苏婉同学率队获得中国大学生“互联网+”创业大赛银奖,机械学院的杨坤同学创办了自己的机械科技有限公司。 你们中有公益天使:像刚才发言的路守望同学一样,有很多毕业同学都是唐仲英爱心社等公益jvzquC41yy}/xrjy0ujv0niw0et0kwkq136158>365
2.全球第二大语言:为什么要学西班牙语?赤道几内亚是唯一一个法律承认西班牙语为官方语言的非洲国家。西班牙语与葡萄牙语和法语在这个国家的国家层面上拥有官方地位。该国约67%的人口会说或能听懂西班牙语。 根据法律,西班牙语是官方语言的其他国家包括巴拿马、哥斯达黎加、萨尔瓦多、巴拉圭、洪都拉斯、多米尼加共和国、古巴、玻利维亚、厄瓜多尔、危地马拉、委内瑞拉和jvzquC41z{€/zmk0ep5cgrokpi5ykkfp{cv1|ywf{532;6321724;:3564ivvq