教育智能硬件产品如何破局三款电商热销词典笔体验翻译阿尔法

最近关于学生们的减负政策,对于很多家长来说,可谓是喜忧参半。一方面,由于减负政策,孩子们的课余时间变长了,能够有更多的时间进行体育运动和研究自己感兴趣的事情,提升孩子的素质化教育。而另一方面,对于孩子们来说,上课老师教完的东西,学会了也就学会了,学不会的有可能就真的被遗忘了,这也对孩子上课的注意力以及课堂的理解能力有了更高的要求。到底能不能学会,能不能听懂,我们作为家长的可能更是无从考证,现在越来越多的家长把注意力放在了智能教育硬件产品上来,希望能够通过智能硬件产品为孩子查漏补缺,提升孩子自己的主观学习能动性。

有相关机构调研显示,目前国内智能教育硬件市场规模或达千亿元。像智能教育机器人、智能学习平板、智能学习手表、智能词典笔等相关产业已经日趋成熟。尤其是像“智能词典笔”这种随身携带的教育硬件产品,更是收到了广大家长的青睐。到底这样的产品究竟解决了孩子们的什么问题?在学习过程当中,智能硬件能够充当什么样的角色?这类智能硬件产品能不能成为孩子可以信赖的学习工具?抱着好奇的心理,我们在电商选购了三款热门“智能词典笔”来看一看这些产品是否真的值得购买。

教育硬件赛道玩家:教育硬件赛道迎来前所未有的竞争态势

虽然教育硬件公司众多,但是从公司属性及发展来看,可以将教育硬件公司大致分为四类,分别为“传统教育硬件企业”、“互联网企业”、“转型入局的教培企业”、“多元体系的企业”,接下来,我们就从上述四类公司中选择几款产品进行分析。

·淘云科技:阿尔法蛋词典笔 T10

淘云科技是较早布局教育赛道的企业,拥有20年以上的儿童人工智能核心技术和产品的研发经验,旗下阿尔法蛋系列产品早就已经成为广大用户耳熟能详的品牌。

从综合的技术研发实力来说,淘云科技依托行业领先的人工智能技术和平台基础上,针对儿童进行了深度优化,在童声识别、童音合成、儿童语义等核心技术效果上具有明显优势,它也是人工智能应用于儿童领域的业界唯一具备全产业链能力的公司。

而阿尔法蛋词典笔 T10就是它旗下最新的产品,也是最早提出 AI 老师概念的产品,我们选择这款产品的主要原因是因为笔者早先就拥有阿尔法蛋Q3词典笔,且上一款产品体验效果就留给我非常不错的印象,而阿尔法蛋词典笔 T10覆盖了更多的功能,我非常想知道这些面向于初高中学生甚至是一部分大学生来讲,阿尔法蛋词典笔 T10能不能在千元售价的基础上承载更多的知识点和应用功能。

·网易有道:网易有道词典笔3(明眸黑)

网易有道成立于2006年,同样是中国起步较早的智能学习公司,旗下拥有网易有道词典、有道精品课、有道翻译官、有道云笔记、词典笔等大众学习工具产品,相信大家无论儿童还是成年人,或多或少都用过有道系列的产品,但笔者认为有道系列产品存在年龄层覆盖过大,能否实现教育层面的针对性覆盖是我们需要重点考虑的问题。

我们选择有道词典笔3主要有几点原因,第一是互联网声量够大,用数据规模大,并且网易有道词典笔3到目前为止已经陆续开发到了第三代,这一代最新版当中融合了网易有道自主研发的神经网络翻译和光学字符识别等AI技术,到底好不好用,能不能引发孩子的自我学习能动性,我们十分好奇。

·优学天下:优学派词典笔P6

优学天下是深圳一家专注智能硬件研发的企业,也是这几年成长最快的教育硬件品牌,主打中小学在线教育平台与产品和服务,旗下拥有学生平板电脑、儿童平板电脑、词典笔、AI伴学机器人 、电话手表、点读笔等产品,而优学派词典笔P6是优学派携手天猫精灵双方首款联合定制新品。

产品外观一览:更人性化的设计 有效提升效率

看完了公司背景,相信大家对三款产品有了一个基础的了解,接下来我们将目标聚焦到产品,来一起看看三款不同企业之间的产品都有什么区别和亮点表现。

·外包装设计及开箱

首先从外包装设计及开箱,三款产品设计比较类似,包装盒采用了硬纸壳的材质,都能够有效保护产品,表面为产品型号及产品外观图片,在包装上没有区别及差距,更多的是大小的区别。

接下来我们开箱,一起来看里面的产品,首先从配件上看,三款产品都自带了不同程度的配件,优学派词典笔P6官方标配包括保护套、保护膜、挂绳、护眼仪、学习卡、充电线。

而网易有道词典笔3(明眸黑)拥有包含保护膜、保护套、充电线这些配件。

阿尔法蛋词典笔 T10拥有充电线、说明书、合格证、体验卡、保修卡。

不过,阿尔法蛋词典笔 T10在预售期间,下单还赠送白色蓝牙耳机,晒单送价值129元猫爪音箱+原装保护膜。

整体来看,在配件及赠品的层面上,对于产品的运输保护大家都大同小异,只不过是在配件上有一定的区别,优学派词典笔P6与阿尔法蛋词典笔 T10配件及下单奖品相比网易有道词典笔3(明眸黑)更为丰富,显而易见的是,配件及相应的赠品多的话,使用场景更多也更加方便。

·外观设计对比

在外观设计上,三款产品都上宽下窄的设计,给人的视觉感受较为细长,笔身的重量为0.07kg左右,在重量上相比普通笔稍重一些,三款产品在使用的时候都没有明显压手的感觉。

而在具体产品表现上,阿尔法蛋词典笔 T10整机尺寸为162mm *31mm *14mm,正面拥有一块被⾼硬度耐磨玻璃盖板覆盖的3.7英寸高清⼤屏,即便是多项内容,也无需翻页,一屏全显,并且边角设计有屏幕防摔围栏与手握防滑条,不仅给人感觉也更加高档,能够有效保护产品,避免不慎跌落后的损坏。

词典笔背面磨砂金属材质,视觉感受很不错兼具了舒适的握持手感,底部采用了USB Type-C充电接口的方式。

此外,阿尔法蛋Q3还拥有电源键+T键(一键呼唤AI老师)实体按键,底部拥有字⺟级精准取词扫描视窗,它拥有120FPS高速摄像头,硬件配置出色。

网易有道词典笔3整机尺寸为147mm x 30.49mm x 13.78mm,正面为整块的2.5D黑色玻璃面板,边缘处理圆滑,底部采用了USB Type-C充电接口的方式。

此外,侧面拥有基础物理的按键,其余功能都在屏幕上操作,词典笔底部同样是扫描窗口。

优学派词典笔P6整机尺寸为150.85mm*31.8mm*13.8mm,同样采用了上宽下窄+黑色玻璃面板的设计,正面同样采用2.5D玻璃面罩,底部同样采用了USB Type-C充电接口的方式。

此外相比上面两款产品,优学派词典笔P6特别标配了一颗“学习智能眼”,它的加入,使 P6可以支持全场景靶向取词,远近大小都能查。

从上面三款产品的设计来看,我们可以清楚地看到目前词典笔一些共同点,比如,都采用了笔状的设计,正面都采用了黑色玻璃面板的设计,都采用了USB Type-C充电接口、扬声器/麦克风开孔都在顶部,扬声器/麦克风顶部的设计从拾音的角度上讲,顶部没有机身遮挡,理论的拾音能力会更好。

但是同样的还是存在一些设计的区别和配置区别和差距,比如阿尔法蛋词典笔 T10电池容量、屏幕尺寸、分辨率都是三款产品中硬件更突出的,此外,阿尔法蛋AI词典笔T10人性化的防摔的设计有效避免了跌落之后的损坏,一些设计及配置更符合用户需求。

内容为王:教育资源存储是其核心

而对于学习来说,词库的积累又尤为重要,如果没有足够权威教育内容作为底层建设,配置再高,设计再人性化也不能发挥其作用。

三款词典笔的存储词汇量方面还是有些区别的,首先是版权词典,阿尔法蛋词典笔 T10拥有当代高级英语词典、托福热门词汇、雅思热门词汇、四六级考试词汇、英汉教材释文、现代汉语词典、新世纪汉英大词典、汉语词典、成语词典、同近反义词词典、古诗文、文言文精选、行业词库、学生新华词典、中华成语词典;而在考试词典上,拥有四六级必备词汇、雅思、托福。

优学派词典笔P6拥有优学派简明英汉词典、新简明英汉词典、百万科技词典、英汉大词典、新英汉词典、现代汉语规范词典、现代汉语大词典、古代汉语大词典、中国成语大词典、小学生词典;在考试词典上,拥有四六级必备词汇、雅思、托福、考研词汇、GRE。

网易有道词典笔3拥有牛津高阶英汉双解词典(第七版)、韦氏大学英语词典、汉英大词典、现代汉语规范词典、古代汉语词典、中韩词典(龙朝第一版)、韩中词典(龙朝第一版);在考试词典上,拥有SSAT、SAT、GRE、托福、雅思、高中。

此外,阿尔法蛋词典笔 T10与优学派词典笔P6都拥有特殊的功能键,从外观设计与硬件搭配上来看的话,阿尔法蛋词典笔 T10在三款产品中表现最为出色。

光说不练假把式:三款产品实际体验寻找答案

首先我们来一起看看三款产品的屏幕表现,我将屏幕亮度均调整到最大,在相同的相机参数下进行拍摄,从下图的对比中可以看到阿尔法词典的亮度和显示精度都要比优学派词典笔和网易有道词典笔3更高一些,这也和三款产品分辨率参数的表现一致,符合硬件标准。

其次,三款产品在软件/UI设计上还是有一些区别,其中优学派词典笔P6和网易有道词典笔3类似,功能图标设计较大,整个UI设计紧凑,虽然在观感上更加直观,但是也容易出现误触的情况。

而阿尔法蛋词典笔 T10相比上面两款产品屏幕尺寸更大,整个屏幕展现的应用更多,搭配适中的功能抽屉,不同应用之间间隙明显,区分清晰,也能够有效避免误触。

阿尔法蛋词典笔 T10语音助手在这个基础上还内置 AI 双科老师,从被动查中英字词句升级为主动教,帮学生解决英语听说读写、语⽂晦涩古诗⽂等难题,功能表现更为抢眼。

实际体验:听、说、读、译、查比拼给你答案

看完了配置、内容池,接下来我们从实际体验角度评估,看看三款产品的具体表现到底如何。

在实际体验中,相信用到200~300万词汇的朋友会非常的少,所以本次测试采用成功且正确扫描成为重要的评判标准,更能体现出三款产品的差别,接下来我们就来实际体验。

·扫描精度对比:三款产品的表现一致

在扫描精度对比方面,笔者使用不同字号的文字识别来进行测试,本次选用的字体为微软雅黑、测试的范围为:八号~一号,共14种不同的常用字号,字号范围基本涵盖了日常所有的使用情况,打印内容为“好好学习,天天向上”。

在这个范围的测试中,三款产品表现都比较不错,即便是其中非常小的标点符号都能准确识别出来,当移动的路线不够笔直时,也没有出现文字识别有误的情况。

可以确定的是在常规的使用情况下,三款产品的识别率都是比较精准的,根据厂家所提供的参数,阿尔法蛋词典笔 T10与优学派词典笔P6识别准确率为99%,网易有道词典笔3为98%,虽然从本次测试上看,三款产品没有区别,但是从官方识别率来看,在某些极端情况下,阿尔法蛋词典笔 T10与优学派词典笔P6相比有道词典笔3或许识别略高。

·发音查/词速度对比:一秒精准识别

三款产品默认设置都是查词后开始朗读扫描的内容,接下来我们在在同一网络下测试其识别朗读速度、发音设置、发音语速对比;

测试内容:选自泰戈尔《吉檀迦利》节选

In the meanwhile I smile and I sing all alone. In the meanwhile the air is filling with the perfume of promise.

这时我自歌自笑。这时空气里也充满着应许的芬芳。

字体:微软雅黑

字号:小四

此外,从直观体验上看,三款产品的语音都非常的清晰标准,整体的节奏和重音的位置都符合我们常规的听音习惯。

此外,在发音的设置方面,三款产品都支持英音/美音的调节,我们可以根据自己的习惯和需求选择不同的发音进行学习,提升学习效率。

·单词查询:阿尔法蛋词典笔 T10功能更全面

测试内容:lion(狮子)、 banana(香蕉)、Mom(妈妈);

字体:微软雅黑 ;

字号:小四;

在单词查询时,三款产品都支持常规的词性、字义、例句等,优学派词典笔P6与网易有道词典笔3拥有词性、字义、例句功能。

拥有词性、字义、例句功能

而阿尔法蛋词典笔 T10除了常规的词性、字义、例句之外,还支持自然拼读的功能,能从音标方面将单词分解开来,例句也支持朗读,下方还有发音测试,可以录制你的读音并打分,从而起到调整口语的作用,在三款产品中表现最为出色。

在实际体验上,也非常的方便,我们先听一遍内置的标准发音,然后通过麦克风进行跟读,内置的AI老师即可给出评分,需要校正,这个时候我们点击下方红色的弱项练习按钮即可进入强化学习界面,反复跟读学习后,稳步学习更有效。

·英译中:

在英译中的测试中,笔者选择目前常用的更容易翻译错误的句型进行测试,这样更能考验词典笔的翻译功力。

测试内容:She fully enjoyed cakes and ale.

误译:她充分地享用了蛋糕和啤酒。

正确:她尽享了人生乐趣。

字体:微软雅黑

字号:小四

从英译中的结果来看,三款产品都正确翻译出了“她充分地享用了蛋糕和啤酒”的语义,测试结果不相上下,虽然用词不会特别的出彩,但都是远优于机翻并且能让人准确的理解文字的意思。

但是在下面的中译英的时候,三款产品就表现除了一些差距。

·中译英: 网易有道词典笔3 错误翻译情况

在中译英的测试中,我同样选择了多个很容易翻译错误的句型进行测试。

测试内容: 永远记住你

错误:remember you forever

正确:always remember you

字体:微软雅黑

字号:小四

中译英方面,阿尔法蛋词典笔 T10与优学派词典笔P6都能正确翻译,但网易有道词典笔3 翻译出现了错误的情况。

在英语方面的测试中,阿尔法蛋词典笔 T10在基础方面的内容是最为丰富的,针对每个单词都有自然拼读的发音方式和发音测试,单词、短语都有多个相关例句,无论是单词还是例句都支持朗读,对于常见例句的翻译也较为精准,整体非常适合学生使用。

优学派词典笔P6虽然没有拼读和例句朗读的功能,但是整体表现中规中矩,而网易有道词典笔3在中译英的过程中出现了翻译错误的情况,在本次测试中表现并不出色。

·查汉字:阿尔法蛋词典笔 T10精准识别 其余两款出现识别错误

除了英文部分之外,基础的当然就是查汉字了,常用字没什么挑战,这里我找了一些不太常见的生僻字,打印出来使用三款产品进行识别。

测试内容:厷厸厹厺圠圡圢圤圥圦圧姀姁姂姃姄姅姆;

字体:微软雅黑 ;

字号:小四;

在对生僻字的识别中,在对于“圢”字的识别上,只有阿尔法蛋词典笔 T10识别准确,优学派词典笔P6、网易有道词典笔3同样出现了错误的情况,网易有道识别为“打”,阿尔法蛋和P6识别为“灯”,在生僻字的对比上,阿尔法蛋词典笔 T10的优势就体现出来了。

此外,对于单字的注释方面,阿尔法蛋词典笔 T10在识别后的主界面会通过动态显示该汉字的读音和笔画顺序,向下划动后还有字的相关说明,如该字的解释、典故、词组、近反义词等,解释更加丰富,使所扫描的汉字更容易理解。

·词语测试:测试结果一致

词语同样是许多学生在学习过程中经常遇到的,测试的方面,经常会念错的多音词进行测试。

测试内容:【暴虎冯河】 “冯”读 píng,不读 féng。

字体:微软雅黑

字号:小四

·查诗词:阿尔法蛋词典笔 T10功能更全面

测试内容:

1.刬却君山好,平铺湘水流。——李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首·其三》

刬chǎn,通“铲”,意为削、平。

氤氲(yīnyūn)

2.灵山多秀色,空水共氤氲。——张九龄《湖口望庐山瀑布泉》

字体:微软雅黑

字号:小四

正确识别

这次的测试主要是看各产品对诗词注解的丰富程度,所以只是选择了一句简单“刬却君山好”。 阿尔法蛋词典笔 T10在扫描之后,会直接将该诗句翻成现代语,向下划动可以找到诗句出处,点击出处后会有真人朗读的诗词,而不是合成音,这点在朗读诗句时我个人认为还是比较重要的。

再向下划动还可以看到单字在诗中的含义、全诗的注解、诗所表达的含义、作者的详情等,整体覆盖的知识范围较广。

网易有道词典笔3与优学派词典笔P6在这方面相对更偏重翻译,所以扫描之后默认翻译为英语,不过在其他菜单中可以找到全诗的注释、诗词的含义和作者信息等,并且也同样支持真人朗读,除了没有对词中某个字进行单独解释之外基本和阿尔法蛋词典笔 T10类似,相对也比较全面。

从通用功能上看,阿尔法蛋词典笔 T10相比其它两款产品,英语翻译更加准确,功能更完善。

独有功能:阿尔法蛋词典笔 T10化被动为主动,重新定义了词典笔

除了基础功之外,阿尔法蛋词典笔 T10内置 AI老师。拥有AI 老师讲语法、AI 老师改作文、AI 老师测口语功能,使词典笔不再仅是查询、翻译功能的工具,而是真正可以帮助孩子解决英文、语文学习难题的全能人工智能老师,接下来让我们实际体验。

·AI 老师讲语法

在孩子实际的学习当中,相信都遇到过不认识的英语句子的情况,而传统的词典笔只能显示其读法和意思,这就致使很多同学对翻译的单词/语句理解不是很透彻,只知其然而不知所以然,并不能真正理解。

而在阿尔法蛋词典笔 T10独有的AI 老师讲语法加持下,只需要在描英语句子的同时短按“T”键,AI 老师就能智能分析,在屏幕上显示出英语句法,并展示出成分、时态、用途、句型,系统学习英语语法,还拥有视频讲解疑难语法知识点,不仅操作简单还一目了然,仿佛是老师在讲课一样,并且可以重复播放,使我们学习的时候理解更加透彻。

·AI 老师改作文

此外,阿尔法蛋词典笔 T10独有的AI 老师改作文功能也非常的使用,它采用了中高考机器辅助评卷系统,扫过之后就能检查作文的整体质量,孩子自己就能检查作文,书写不规范、词性错误、单词使用、动词形式等知识点智能纠错,相关的批阅结果扫一扫就能看到,并给出书写建议。

实际操作也非常简单,只需要在AI 老师改作文下进行作文扫描,相关的批阅结果扫一扫就能看到,并给出书写建议,修正语法,还可以判断文章亮点,给出文章评价,主动指导孩子提高写作水平。

·AI 老师测口语

英语学习的目的是要会交流,口头表达非常重要,阿尔法蛋词典笔 T10深知学生学习痛点,还加入了AI 老师测口语功能,在AI 老师测口语功能的加持下,阿尔法蛋词典笔 T10还拥有对扫描的单词、长句可以跟读和测评的功能,在中高考口语评分同源技术的加持下,评分结果更专业,让孩子掌握每个单词、每句话的准确读音。

AI 老师测口语拥有跟读模式、弱项练习两个部分,在英语听说的跟读模式下,我们可以逐句练习标准发音,可以有效避免自身口语发音和表达并不标准,日常练习也没法及时测评改正的问题,在跟读模式结束后系统会自动给出评分,非常的直观。

此外,在弱项练习的加持下,针对待改进单词、句子重复练习,不放过每一个发音的薄弱部分,使孩子在学习的工程中,发音更加流畅。

而优学派词典笔P6拥有“智能眼”功能,将“+”光标对准需要翻译的单词,按下机身的“取词”键或屏幕上的“按住取词”按钮进行识别,就能显示这个单词的释义,这个功能对字体比较大,传统词典笔受扫描笔头的尺寸限制无法扫到的内容,又或者远距离的内容表现就非常友好。

从实际体验我们看到,阿尔法蛋词典笔 T10的独有功能非常的实用,在市面现存的词典笔多以查询功能为主的时候,阿尔法蛋词典笔T10就已经将AI于词典笔进行结合,其内置 AI 双科老师,拥有 AI 老师讲语法、AI 老师改作文、AI 老师测口语功能,从被动查中英字词句升级为主动教,能够更大程度上辅导孩子学习,使孩子学习更加高效。

而优学派词典笔P6拥有“智能眼”功能,将“+”光标对准需要翻译的单词,按下机身的“取词”键或屏幕上的“按住取词”按钮进行识别,对笔头的尺寸限制无法扫到的内容,又或者远距离的内容表现就非常友好。

写在最后:教育硬件市场争夺战已经打响

从上面体验来看,词典笔确实能够帮助我们在自主学习时解决学习问题,提升学习效率,但不可否认,教育硬件的门槛并不高,相对于手机、电脑、家电等电子产品,教育硬件用户接受程度和智能化程度还有不小的发展空间,相比于产品形态,内容池与科技创新等内容才未来发力的关键。

比如阿尔法蛋词典笔 T10,它在融入了 AI 技术后,新增了AI 老师讲语法、AI 老师改作文、AI 老师测口语等实用的独有功能,更是在市面现存的词典笔多以查询功能为主的时候,从被动查中英字词句升级为主动教,帮学生解决英语听说读写、语⽂晦涩古诗⽂等难题,使其在同类产品中脱颖而出,对于学习效率和体验上都有了不小的提升。

而网易有道词典笔3与优学派词典笔P6可以说是目前大部分的词典笔的一个缩影,拥有一些通用功能,但中规中矩。在AI教学方面相对做的没有那么完善,不过我们同样认为这两款产品做的也足够优秀,如果你希望自己的孩子能够通过提升自主学习能动性,通过学习硬件对知识点查漏补缺的话那么我推荐你购买阿尔法蛋词典笔 T10,如果你对大品牌有好感,喜欢传统的查询方式,那么网易有道词典笔3与优学派词典笔P6也是不错的选择,同样我们也希望这个市场能够出现更多品牌,更加优秀的产品,让整个市场良性化竞争,形成更加繁荣发展。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.汉语词典汉语词典 安于现状 毕现 本质与现象 变现 表现 表现型 层出叠现 超现实主义画派 呈现 吃现成饭 出现 打嘴现世 丢人现眼返祖现象 二十年目睹之怪现状 反常现象 反厄尔尼诺现象 佛现鸟 付现 复现 干涉现象 革命现实主义 官场现形记 虹吸现象 国防现代化 jvzquC41ekjjcw3doe~/exr1'G=&:O*DGaedkmncp1
1.30000词现代汉语词典汉语大字典编纂处编著,四川辞书出版社正版发行,《30000词现代汉语词典》2014年1月第2版手机版同步发行。《30000词现代汉语词典》是一部适合学生、教师及学生家长使用的中型语文词典。词典以收录现代汉语词语为主,兼收学生和其他读者在阅读中经常遇到的文言词语,尤其注意jvzquC41crvt0jurng4dqv4nw1gqr882226&GA*CH'>E'N<':G+C2.J6'DH&C<*G8'H2'A>'G:+BH.FF'G>&CO*:F'K6'A:'D:5jfB<733785?Dugg3bnuBfgxkmqyjt/qzig{2crry
2.‎古代汉语词典词语辨析/语法与虚词/古籍解字词文言文字典-简单易用的古文言文翻译词典 西江月,西窗烛,千古诵,古诗,蒹葭,诗词格律, 国学诗词之美 查看 现代汉语词典 - 一部久享盛誉的规范型词典 典藏学术精粹,智启语言未来 查看 涵芬-含新华字典、新时代英汉大词典等24部词典 商务印书馆英语/汉语查检、学习平台 jvzquC41crvt0jurng4dqv4ep1gqr8*G7'>G'J9'G6+CD.F5'G<&D:*:;'K9'JK'CF+F:.FH':J&G>*:7'H91ri325<25B>;6Ar>mx+ugg3bnuBewuzponwu/crtq6gqwinu/juru
3.现代汉语词典现代汉语词典的解释,现代汉语词典的意思,汉语词典,在线现代汉语词典jvzquC41ekjjcw3doe~/exr1'G:&DM*;7'K7'B<'D8e`erikcp5
4.现代汉语词典现代汉语词典的解释,现代汉语词典的意思,汉语词典,在线现代汉语词典jvzquC41ekjjcw3doe~/exr1'G;&;K*;G'K7'B='C7e`erikcp5