关于法语和英语哪个更难学，其实这是一个“伪命题”。为什么这么说？因为大多数同学从小就接触英语，学习了十几年，而法语的学习，很多同学则是到大学后才开始接触，两者的语言基础完全不同，放在一起比较，很难有公允的判断。
一、英语和法语有什么不同？
英语和法语之间的差异主要体现在以下几个方面：语法结构、发音和语调以及文化背景。
其中，语法结构最有可能导致学习过程中两种语言的混淆。
1.词汇和语法的差异
法语：作为一种屈折语言，名词和形容词会通过变化性数来表达不同含义。例如，"garçon"一词本指“小男孩”，词性为阳性名词，但变化为阴性即“garçonne”，意思便成了“假小子”。
英语：更倾向于使用固定的词序和使用冠词来表示关系。
2.动词时态和语气的差异
法语：动词时态较为复杂，包括直陈式、虚拟式、条件式等，根据语句时态不同，法语单个动词变位多达数十种。
英语：虽然保有部分屈折语的词形变化，如动词第三人称现在式单数形结尾加-s的规则，但现代英语简化后的词形变化已较以前大量减少，相对简单。
3.发音的差异
法语：标准法语共有16个元音，20个辅音，包含一些特殊发音，如鼻化元音和小舌颤音。
英语：有20个元音，28个辅音，发音规则较为“随心所欲”。
4.语调和重音的差异
英语：注重单词中的重音和语调的变化，重音位置不同会导致词义变化。
法语：语调较为平坦且单一，重音通常位于词组的末尾。
5.文化背景的差异
英语：全球范围内使用广泛，文化接受起来较容易。
法语：学习法语涉及理解法国文化和历史，这对学习者来说可能是一项额外的挑战。
二、为什么可能会将二者混淆？
1.词汇相似性
由于历史原因，法语和英语之间存在一些词汇相似性，但含义不同。例如，英语中的“sale”指“售卖；促销”，而法语中的“sale”指“不干净的，脏的”。
2.语法结构的误用
一些法语和英语的语法结构在表面上看起来相似，但实际用法不同。例如，法语中“我饿了”是“j’ai faim”，而不是英语直译的“je suis faim”。
三、法语和英语哪个更难学？
其实，法语和英语不存在谁更难，只是两者都有各自的发音规则与文化背景。
因为我们更早地接触英语，也学习了很多年，所以会先入为主地把新语言和英语做比较。因此，两者学习的起点不同，无法放在一起比较。
想要学好法语或英语，都有其挑战性。掌握好方法并坚持，是学好所有语言的秘诀，没有捷径。