法语，少不了法语词典，可以更好帮助我们学习理解法语，接下来小编给大家推荐法语词典用法。 罗贝尔法语大词典 (法法版) 《罗贝尔法语大词典(法法版)》系从法国罗贝尔词典出版社引进的一部原版词典，收录58 000个词语，150 000个义项，以及百余幅。 特色： 1、词典收词新颖，不收词语的古旧或偏僻用法，并提供大量意义相关词语的参见； 2、法语释义简明易懂，例句着重突出词语的结构搭配和习惯用法，名家经典语句的引用更好地阐释了词语的含义； 3、附录设有世界主要地名及居民名称列表和动词变位表，方便实用。 法汉专有名词词典 该词典是一部法汉词目双向对照的，收集各类常用专有名词的综合性工具书，精选词条13000余条，约70万字。 特色： 1、个别发音特殊的加注国际音标； 2、书末附有汉语条目索引，已达到反向检索、一书二用的效果； 3、该书词条涉及典故传说、神话宗教、历史地理、文学艺术等领域，具有一定的文化背景和百科色彩。 柯林斯法英-英法小词典 柯林斯外英-英外系列小词典，适合以法语为第二外语的学习者，同时也能满足掌握其中一门语言（英语或法语）的读者出国旅游、出差的需求。 特色： 1、本词典双语查向，收录了普通中等要求掌握的词汇，用词简单、易懂； 2、版面清晰，并在关键词汇前注以特殊的符号，方便读者快速查找释义和其它的使用信息； 3、新增近来出现的词汇； 4、词典内附辅助学习和深入生活各方面的插页（短信中的缩写语、书信的写作
词典】 《罗贝尔法汉词典》商务印书馆 亮点：有日常短语短句，有词义褒贬的分类，标注了词语编法汉汉法词典》外研社 共收约5万词条 《精选法汉汉法词典》 商务印书馆 共收词进4万条 《法汉汉法袖珍词典》上海译文出版社 共收词4万余条 个人认为，对于小词典的话，还是法汉—汉法的比较踏实，至少在一时想不起来怎么表达时可以应应急。当然只有法汉功能的小词典也是相当方便和实用的 《法汉小词典》外文出版社 《迷你法汉词典》外研社 【在线词典】 自家产品，Ctrl+F8 方便快捷 法语助手在线词典，相当实用 维基法语词典，纯法语 【电子词典】 法语的电子词典还是很多滴，我们就介绍一下选购时会纠结的两款吧~ 快易典法语王 FA329 戳我查看详情>> FA339 戳我查看详情>> 早期知名的法语电子词典，最新的FA339已经比助助用的第一款好到不知道哪里去了…… 卡西欧电子词典 E-A400 戳我查看>> E-B400 戳我查看>> 强大的“后起之秀”，如果手头有盈余，不妨考虑。 如果觉得还不够，更有强大的《国内常用六款法语电子辞典对比》>> 带你详尽比较！
联网Extranet n. m 大型计算机macro-ordinateur n. m 微型计算机micro-ordinateur n. m 个人电脑ordinateur individuel n. m,PC 多处理器计算机multiprocesseur n. m 桌面电脑ordinateur de table n. m 手提电脑ordinateur portable n. m, ordinateur portatif n. m 笔记本电脑ordinateur bloc-notes n. m 掌上电脑ordinateur de poche n. m 袖珍计算器calculette n. f 数字的numérique adj, 数字化numériser v. t 二进制的binaire adj. 比特位bit n. m, élément binaire n. m 字节octet n. m 千字节Kilo-octet n. m 兆字节Mega-octet n. m 千兆字节Giga-octet n. m 文件fichier n. m 目录répertoire n. m 格式format n. m 输入entrée n. f 输出sortie n. f 加密chiffrement n. m, cryptage n. m 计算机方
明了词源，这对读者了解法语的演变和构词法很有帮助。 2. 在讲解中插入大量的百科小知识。读者不仅可以理解词语的意思，还可以丰富相关知识。 3.该词典在选词、释义和举例方面注重反映时代，贴近生活。 缺点：词典体积大、太重、不方便携带和查阅。 二、《柯林斯法英-英法小词典》 《柯林斯法英-英法小词典》词汇和短语丰富，释义简洁清晰，配有难词解析，补充解释语法，强调法语文化，精心提供指导，文字清晰醒目，便于单词查找，配有动词词形表，便于参考。 优点: 1. 用英语解释，让用户了解一些法语词汇的用法。 2. 体积小，携带方便。 3.方便双语学习，提高英语和法语水平。 缺点：受体积大小限制，收录的字数和字体大小都有局限性。 三、《精选法汉汉法词典(新版)》 本词典由法汉词典和中法词典两部分组成，涵盖了解释、写法语和汉语一样，学习的过程中都需要不断的积累词汇，其中最离不开的资料都是字典。那么对于学习法语的人来说，都有哪些好用的字典作和翻译(法译汉和中译法)三个方面。这部法汉词典是根据袖珍版《拉鲁斯辞典》编写的，有一些增删，共收词约18000条。 优点： 1.这本词典简明扼要，编排紧凑醒目。 2. 这部法汉词典是根据袖珍版《拉鲁斯辞典》编写的，有一些增删，共收词约18000条。每个词条包括法语标题、国际音标、词类、汉语释义和例句。汉语口译配有汉语拼音和相应的繁体字。词典末尾有一张法语动词变位表。 3.装订紧凑轻巧，便于携带。 缺点： 1. 内容不够完整，词汇收集有限。 2. 字体比较小，影响用户体验。 以上就是为大家整理的好用的法语字典的相关内容，希望能够对大家有所帮助。对于法语学习者来说，找到合适的字典可以帮助大家更好更高效的学习。
到了本来没打算找的东西，显然哥伦布寻找印度却不小心发现美洲大陆的事情是最好的例子不过了。[/cn] [en]Cet art de la sérendipité s’est largement répandu grâce au web, des errances qui s’avèrent parfois productives par le plus grand des hasards. Le succès récent de ce mot en France s’explique parce que sa définition colle parfaitement aux pratiques numériques d’aujourd’hui. Ce n’est pas la seule mais c’est belle et bien une méthode de recherche propre à la culture du Net. On surfe de lien en lien, de ligne d’hypertexte en correspondance chanceuse dans l’espoir d’y trouver quelque chose sans bien connaitre l’objet même de la quête.[/en][cn]互联网，让这一能力被无限放大，由于网络中有无数的偶然性，平日里在网络上的闲逛也会收获多多。这个词语在法国的盛行是因为它的词意完美切合了如今的信息手段。这不是唯一的方式，但这的的确确是专属于网络文化的搜索方式。我们漫无目的地从网络上的种种链接，超链接以及幸运邮件中找寻到些有用的东西。[/cn] [en]L'employé de bureau qui s'ennuie[/en][cn]感到厌烦的办公室职员[/cn] [en]Reste que si le web et les médias sociaux ont favorisé cette sérendipité, elle tend désormais à disparaître. En cause, selon certains chercheurs, une production qui ne tend aux lecteurs que ce qui lui plait et qui cherche à reproduire le même type d’article à destination de l'idéal-type de "l’employé de bureau qui s’ennuie".[/en][cn]即使说互联网以及媒体可以帮助我们拥有这种发现意外之财的能力，但不得不说这种帮助正在逐渐消失。研究人员认为，这是由于向网民推送的信息只是他们所感兴趣的，并且都是些为了那种在办公室里无聊的人（理想型）所推送的相同的文章。[/cn] [en]Une sérendipité qui est à ranger désormais parmi les espère rares. Des études tendent à prouver que les internautes ont une tendance à se connecter, à interagir et à aimer des contenus similaires. On appelle ça l’homophily, et elle a une conséquence simple : proposer du contenu en fonction de ce que l’utilisateur sait déjà. Le contraire de la découverte d’un nouveau monde.[/en][cn]现在这种有意外发现的能力以后会越来越少见。一些报告证实现在的网民相互连接相互影响，都喜欢相同的内容。我们把这种现象称作同质，它会造成一种结果：向用户推送他们已经了解的东西。这与发现新天地的方法格格不入。[/cn] 本内容为沪江法语Riche木头羊原创翻译，转载请注明出处，欢迎指出错误。
如果你对编纂法语词典工作感兴趣，渴望成为沪江小D词典编辑一份子，不要错过这次机会哦。 招募岗位： 法语小D词典编辑（若干名） PS：要求能上网，工作地点不限 职位描述： 编纂、完善沪江法语小D的法汉词条； 任职要求： 1. 法语大学四级或同等学力以上水平，法汉双语语言素养高、专业不限、法语专业优先； 2. 对法语词典特别喜欢，有执著的研究和探索精神； 3. 敬业、主动，有亲和力，团队配合意识强，沪友优先； 4. 做事踏实，认真细致，有耐心。 编辑待遇： 每月按完成词条数目结算学币奖励 报名方法： 有兴趣的同学请前往该贴下报名,→ 【长期招募】沪江小D法语在线词典编辑招募ing！！！>> （必法语词典工作感兴趣，渴望成为沪江小D词典编辑一份子，不要错过这次机会哦。 招募岗位： 法语须在该贴下回复才能被法叔看到哦）请写上目前的法语水平和报名理由。合格者将由法叔派专人联系勾搭。 如果有问题也可以跟帖提出哦。小D有你更精彩！ 招募ing！有兴趣、有能力、有责任心的童鞋，小D期待你的加入！
明了词源，这对读者了解法语的演变和构词法很有帮助。 2. 在讲解中插入大量的百科小知识。读者不仅可以理解词语的意思，还可以丰富相关知识。 3.该词典在选词、释义和举例方面注重反映时代，贴近生活。 缺点：词典体积大、太重、不方便携带和查阅。 二、《柯林斯法英-英法小词典》 《柯林斯法英-英法小词典》词汇和短语丰富，释义简洁清晰，配语言离不开好的字典，法语的学习也不例外。对于目前正在学习法语的同学来说，选择字典有难词解析，补充解释语法，强调法语文化，精心提供指导，文字清晰醒目，便于单词查找，配有动词词形表，便于参考。 优点: 1. 用英语解释，让用户了解一些法语词汇的用法。 2. 体积小，携带方便。 3.方便双语学习，提高英语和法语水平。 缺点：受体积大小限制，收录的字数和字体大小都有局限性。 三、《精选法汉汉法词典(新版)》 本词典由法汉词典和中法词典两部分组成，涵盖了解释、写作和翻译(法译汉和中译法)三个方面。这部法汉词典是根据袖珍版《拉鲁斯辞典》编写的，有一些增删，共收词约18000条。 优点： 1.这本词典简明扼要，编排紧凑醒目。 2. 这部法汉