英语语法相对简单,规则更直接。而法语语法异常复杂,动词变位、冠词变化都很复杂,修饰语顺序也与英语不同。这需要记忆大量语法细节。英语语法更简洁,较易掌握。
二、发音学习难度大
英语的发音规则比较简单,字母组合基本拼读即可。但法语中的一个字母拥有多种读音,同音字母不发音情况更普遍。这给发音的学习带来很大难度。
三、词汇量明显更大
普通词汇量英语约为10万,而法语接近100万。更大的词汇量增加记忆量,也给学习带来更大负担。英语词汇量更容易掌握。
四、语调语音难以把握
法语强调音调语音在交流中的作用,不同语调表达不同含义。而英语语音语调变化较小。法语句子语调的习得非常难以掌握。
五、语法结构反直觉难理解
法语句子结构与英语句子存在差异,如形容词常置于名词后,这在英语中不多见。这种反直觉的语序增加理解难度。英语句法更简单直接。
六、习语和口语习惯更复杂
法语中的各类习语、俗语、日常口语习惯要多于英语,这需要依靠大量重复积累。英语日常口语相对更简单直接。
七、语音语法书写形式存在差异
法语的语音语法和传统拼写有较大区别,增加记忆负担。而英语书面和口语语法基本一致。
八、语源词汇复杂多样
综上所述,法语之所以比英语难学,主要在于法语语法、发音、词汇各方面规则都更加复杂,学习难度更大。英语相对更简单规整,比较容易上手。这也导致了两种语言的学习难易程度不同。
THE END