真的很简单:汉语拼音国际音标通解英语法语德语发音

通过比较,我们会发现在英语、法语、德语,再扩大到意大利语、西班牙语、希腊语、拉丁语、俄语、梵语、印地语中,英语元音字母的字母音是特立独行的。

英语中,有5个元音字母,字母音分别:

a[eɪ]e[iː] i[aɪ] o[əʊ] u[juː]

要特别注意:其中[j]是辅音音素。

只要牢记这几个音标,就基本上可以掌握英语的26个字母的读音和相应的国际音标。

天大的好消息是,对于中国孩子来说,这几个音素中国孩子都是可以无师自通的:

1、国际音标[eɪ]对应汉语拼音的ei,[aɪ]对应ai。

这是因为,汉语拼音的i在韵尾时读[ɪ],而汉语拼音中的e在[ɪ]前读[e]。也就是说,汉语拼音中的ei实际上是读[eɪ]。

北大《现代汉语语音教程》p28截图

2、汉语拼音中的i通常读[i],忽略长短元音,和[i:]基本上是一样的。

3、汉语拼音的you和英语单词you,以及国际音标[ju:]读音基本上是一样的。

4、汉语拼音中的o作声母时对应国际音标[o],在[ʊ]前读[ə],所以汉语拼音的ou和英语元音字母o的字母音[əʊ]是一样的。

有些专家可能会说出一些细节上的差异,但是,对于我们普通学习者来说,只要坚持尽量多听母语者的发音,就没有什么问题。因为,世界上并不存在绝对准确的发音。

事实上,对于儿童来说,根本不用了解汉语拼音和国际音标。您只要让孩子经常听听母语者演唱的《ABC字母歌》就肯定可以掌握英语五个元音字母的字母音。

在学习法语和韩语、意大利语等语言时,比较注重区分半开口音[ɛ]和半合口音[e]的区别。

事实上,汉语拼音ei中的e对应半合口的[e],而ie中的e对应半开口的[ɛ]。

只要稍加说明,中国孩子都可以轻松区别。

另外,法语中还有一些鼻化元音,也就是说鼻腔打开时发出的元音。

北京大学《现代汉语(增订本)》截图

至于辅音字母在单词中的读音,在人类语言中基本上都是相通的。极少数发音不同的音素,只要坚持尽量多听母语者的发音也很容易掌握。

我们可以看到,汉语拼音中的ü对应国际音标的[y]。忽略长短元音,对应德语的ü,法语的u,古希腊语的υ(Υ),古典拉丁语的y(Y)。

古典拉丁语就是为了改写希腊字母υ(Υ)而专门引进y(Y)。

也就是说,德语中的nü-、法语的nu-,古希腊语中的νυ-,古典拉丁语中的ny-的读音和汉语拼音中的nü是一样的。

【英语】nymph[nɪmf]n.1. 〈希神〉居住在山林水泽的仙女2. 美丽的少女3. 〈动〉(某些昆虫的)蛹

源自中古英语nimphe,源自法语nimphe,源自拉丁语nympha (“nymph, bride”),源自古希腊语νύμφη (númphē, “bride”)。

只要您愿意,就可以借助国际音标轻松学会读希腊语单词νύμφη。

我们可以发现古希腊语中的νυμ-读[nym],其中的νυ 对应汉语拼音中的“女nü”,现代希腊语变化为读[nim],φη在古希腊语读[pʰɛː],其中的φ读[pʰ],对应汉语拼音和英语、德语中的p(送气),而η是长元音,读[ɛː],也就是半开口的长元音。现代希腊语中的φη变化为读[fi]。

英语、法语、德语都有源自希腊语的前缀syn-,对应源自拉丁语的con-(德语写成kon-),表“共同,在一起”。它们都有若干读音变化。这是英语学习者,特别是中小学生一定要牢记的。

【英语】syntax[ˈsɪntæks]n.  句法;句子结构学

拆解:syn+tax。

源自法语syntaxe,源自后期拉丁语syntaxis,源自古希腊语σύνταξις (súntaxis),由σύν (sún, “together”) + τάξις (táxis, “arrangement”)构成。

古希腊语单词τάξις (táxis, “arrangement”)实际上是由τᾰ́σσω (tássō, “Iarrange”, “Iorder”, aoristpassiveparticipialstem: τᾰγ-, tag-) +-σῐς (-sis)。

请特别注意:-σῐς (-sis)是一个常用的后缀,如英语单词thesis。

【英语】thesis[ˈθiːsis]n.  (pl. -ses[-:si:z])1.论题;【逻】命题, 课题2. 毕业[学位]论文3. 论点;【哲】(黑格尔辩证法中“正”, “反”, “合”的)正4. [ˈθesis] [诗]抑音节, 弱音节; (古希腊、罗马诗中的)扬音节;【音】强声部

希腊字母θ在古希腊语读[tʰ],对应汉语拼音中的t。现代希腊语变化为读[θ]。

英语中的th至少有3种读音:一个是清辅音读[θ],对应现代希腊语的θ;一个是浊辅音[ð],对应现代希腊语中的δ(Δ) ,古希腊语中读[d]。还有一个是读汉语拼音中的t,如Thai(泰国)中的th读[tʰ]。

【法语】thèse  [tɛz]f.论文, 论题

拆解:the+se。

注意:法语的thè读[tɛ]。

法语的é 表示闭口音[e],即开口较小;è表示开口音[ɛ],口型较大;ê表示长音,可持续,但现在已不强调;ë 表示分音,即单独发音,不与前后的元音组合。

英语的naive源自法语的naïve,这里的ï表示和前面的元音分开来读。

【英语】naive[nɑːˈiːv]adj.1. 幼稚的,无知的

a naive remark幼稚的话

2. 天真的;质朴的

a naive girl天真的女孩

拆解:na+ive。

英语实际上保留了法语naïve的读音,也就是na-读[na:],-ive读[i:v]。

法语现在已经不强调长元音。

【法语】naïf[naif]naïf,-vea. 天真的,幼稚的;朴实的,朴素的;天然的,天生的,自然的

拆解:na+if(ive)。

请注意:这里的ai不是双元音,是分来读的。

德语的naiv相当于保留了法语naïf的读音。因为,德语中的v通常读[f],而w读[v]。

【德语】naiv(国际音标/na.ˈiːf/)  adj. adv. 天真的。单纯的。幼稚的。

德语和英语thesis对应的单词和法语类似。

拆解:the+se。

您可以理解为德语实际上保留了希腊字母θ在古希腊语中的读音。

如果您了解syn-表“在一起”,the-表“放置”,-sis是后缀,就根本不用再“背”synthesis。

【英语】synthesis[ˈsɪnθɪsɪs]n.  syntheses 1. 综合2. 综合物3. 〈化〉合成

拆解:syn+the+sis。

【法语】synthèse  [sɛ~tɛz]n.f. 综合;概括;[哲]综合;合题

[化]合成(法);[数]综合(法);[医](创伤、骨折等的)接合,愈合;

~ additive [摄]加色(减色)混合法

拆解:syn+the+se。

【德语】Synthesis,[die] 综合。综合体。综合症。

拆解:syn+the+sis。

如果您了解phot-表“光”,就已经实际上掌握photosynthesis。

【英语】photosynthesis [ˌfəutəuˈsinθəsis]n.  【植】光合作用; 光能合成

拆解:photo+syn+the+sis。

【法语】photosynthèse[fɔtosɛ~tɛz]f. 光合作用,光能合成

拆解:photo+syn+the+se。

【德语】Photosynthese  ,[die] 光合作用。

拆解:photo+syn+the+se。

请牢记:英语、法语、德语中的ph都读[f],对应现代希腊语中的φ,古希腊语中读汉语拼音中的p。

只要家长朋友稍微了解一些词源常识,中国孩子学习任何外语的发音都不是难事。

THE END
0.法语入门十大常用语法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。下面是yjbys小编为大家带来的法语入门十大常用语,欢迎阅读。 jvzquC41yy}/{sg{u0ipo8jfw1~jcx~w|juoi885:4>30qyon
1.法语口语实用法语口语法语常用口语法语口语练习法语每日一句:“我预订了8号的位子,想更改日期…”法语怎么说? 法语每日一句:“你怎么了?你的神情很奇怪”法语怎么说? 法语每日一句:“我和保罗约好两点钟见面,但他没有来”法语怎么说? 法语每日一句:“你哪里不舒服吗?”法语怎么说? 法语每日一句:“你能稍微拓展一下这个问题吗?”法语怎么说? jvzquC41yy}/jsjpinotj7hqo1ls1of{wmuv{~
2.法语常用谚语C法语常用谚语C 1 .C’est à ses actes qu’on connaît la valeur d’un homme 观其行,知其人。 2.C’est avec le temps qu’on connaît le coeur d’un homme 日九见人心。 3 . C’est en forgeant qu’on devient forgeron (=En forgeant,on devient forgeron)jvzquC41z{€/zmk0ep5ukjslkp5gc‚z1ewruw{j142822@4334673?70jvsm
3.大连外国语大学2018考研《综合法语》考试大纲及样卷考研《综合法语》考试是为大连外国语大学招收法语语言文学专业硕士研究生而设置的入学考试科目。考试内容包括法语语法及语篇文体等,主要考核学生的阅读及写作能力,遵循科学、公平、规范的原则,评价的标准是高等院校法语语言文学专业优秀本科生所能达到的及格或及格以上水平,以利于大连外国语大学对报考法语语言文学专业的考生择优jvzquC41mcuzcw3mqqrfc{s0eqs049692:911B>:95;/j}rn
4.法语入门基础生活常用语100句法语入门是最难的,想要学习好法语,就必须要从日常基础生活的口语开始,今天我们就为大家整理了法语入门基础生活常用语100句,希望能够对大家有所帮助。 Bonjour (白天)好 Bien sur. 当然 Bon matin 早上好 Bonne idée. 好主意 Bon après-midi 下午好 jvzquC41ht4iwsncpi4dqv4pgy5q3<<859=0
5.出行必备法语1:在法国乘坐公交车常用语在线课程92外语网出行必备法语1:在法国乘坐公交车常用语,法国乘坐公交车,实用法语,法语口语,在线课程,92外语网jvzq<84crk4:4€fk{w4dqv4eqwxtg8igvcom1;>8
6.法语学习网法语常用语会话-1|法语常用语会话-2|法语常用语会话-3|法语常用语会话-4|法语常用语会话-5 法语常用语会话-6|法语常用语会话-7|法语常用语会话-8|法语常用语会话-9|法语常用语会话-10 法语常用语会话-11|法语常用语会话-12|法语常用语会话-13|法语常用语会话-14|法语常用语会话-15 jvzq<84yyy4uwtpm0eun1owgpen0
7.法语常用谚语分享2,Vouloir,c'estpouvoir.法语常用谚语分享2, Vouloir, c'est pouvoir.976 播放lilianne法语 法语教学,法国旅游美食购物 特别声明:以上内容为网络用户上传发布,仅代表该用户观点 收藏 下载 分享 手机看 登录后可发评论 评论沙发是我的~为你推荐 11:37 11-1-11成语谚语、习惯语的翻 826播放 10:30 敖缦云:汉语熟语的斯瓦jvzquC41qrko0:;50eun1wjyxkkx1vtxkg5gtnjArkj>LN;UPNWDW/rkf?_F8\SNSF8
8.西班牙语常用词汇2000个:美容化妆西班牙语学习资讯西班牙语常用词汇2000个: 美容、化妆 网络 [各国文化]法留学费调整德国特色美食西班牙礼仪 [多语种学习]法语实用句子学西语100词德语谚语 学习西班牙语首先要掌握的是词汇,新东方在线小语种频道整理了《西班牙语常用词汇2000个: 美容、化妆》,供同学们参考。jvzquC41o0qpqujctp4dqv4ncpmvcpj142822:671:;:;=90jvsm
9.法语基本日常用语这里是一些可以用于每日会话的基本法语短语,以及用在标识上的常见词汇。 Oui 是 Non 不是 Peut-être 也许 S'il vous plaît 请(有礼貌的) Merci 谢谢 Merci beaucoup 多谢 接下来是几种得到对方感谢之后的礼貌回应方式。 Je vous en prie 别客气 (有礼貌的) De rien 没什么 问候与告别 几种问候的jvzquC41|j4trnfmncthwjlgu0ipo8*G8'H4'B:'G:+BH.FF1'K7'B<'C7+F7.G:'D>&G@*;6'G9'N='CH+BF8*G:'>C'K6'G:+BH.FF'G;&;O*DC'K7'BH'CE+F8.>9'C;&G>*D:'H9'N<';6+B:.J:'CL&CM