出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
《牛津词典》
9kb
你能将此信译成法语吗？
Can you turn the letter into French?
7kb
你能把它翻译成法语吗？
Can you turn it into French?
16kb
你可以尝试看DVD时，把语言设置成法语。
You can try watching a DVD, but change the language to French.
13kb
最后他的小说终于被译成法语了。
In the end his novel got translated into French.
16kb
它很早就被翻译成法语并且启发了亨利·法约尔。
It was translated early into French and inspired Henri Fayol.
11kb
你能把这个故事译成法语吗？
Can you translate this story into French?
21kb
他们可以听到翻译成法语、英语、葡萄牙语和西班牙语的发言。
They could hear speakers translated into French, English, Portuguese and Spanish.
20kb
随着你法语水平的提高，将字幕改成法语的，到最后就不需要字幕了。
As you get better, change to French subtitles, and eventually no subtitles.
35kb
因为你的英语不太好，所以我就翻译成法语，重要的是把我想说的话传达给你就好了！
Because your English is not very good, so I translated into French, it is important to convey what I want to say to you are good!
42kb
一方面，直白的表达方式和某些北欧成员代表的表达方式假定换成法语或意大利语会显得失礼；
The straightforward forms of address and modes of expression of certain Scandinavian delegates could seem barely civil if put, say, into French or Italian;
47kb
例如，Exact Words正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
48kb
我有个老师她是同时学法语和英语的，她说学法语时很容易把英语忘了，或者把英语发音成法语。可能两个语言有点相近果然不是那么很好学。
One obvious difference between English and German is that if you see a German word you can pronounce it rightly without konwing what it means but for a English word not like that.