开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
1635年，法国红衣主教，路易十三的首相黎世留（Richelieu，又译“黎塞留”）创立法兰西学术院（Académie française），该学院肩负了规范法国语言的使命，要为法兰西编纂一部词典。《法兰西学术院词典》（Dictaonnaire de l'Académie française）自1694年第1版问世的300多年来，历世修订，目前已进行至第9版。这一版的收词量预计比前一版（1935年）多80%，暴增至60000词。因工程浩大，历时绵长，虽编写已过30年，计划的四卷目前仅出其三：
1992年 第一卷 2000年 第二卷2011年 第三卷
亚马逊上面看一看，三册组合套装优惠价在141欧了，妥妥1000+人民币。3册加起来已近4000页，扔过来可以砸死个人。对于大多数人来说，也就只能远观一下啦。
但是，2019年初，法兰西学术院震撼推出《法兰西学术院词典》的在线版，除了免费，无广告，釉叔还想介绍它的几个优点：
1. 词源查询
如果你对法语词源感兴趣，这项功能就是一大福利了。比如输入fleur（花）这个单词，不但告诉我们它来自拉丁语，还告诉我们11世纪的时候它写作flur，12世纪的时候是flor，直接看透前世今生有木有。
2. 智能提示
在键入第一个字母后，搜索框即出现下拉菜单，提供两个智能搜索辅助选项。默认的就是显示以键入字母开始的单词，比如上图输入fai，下拉列表即弹出一系列词首三个字母是fai的单词，注意，边上有滚动条，可拉动。我们再点击Mots proches（相近词）这个功能，看出现什么效果：
可以看到，会提示一些与键入内容发音相同或相近，或词形相近的单词。如果前一个Mots commençant par联想提示的功能，某些做的比较好的在线词典里也有了。那这后一个相近词搜索的功能，就真蛮独特且实用啦。有什么用呢？釉叔首先想到的是——听写神器。来做个简单的测试吧，你听到一个单词的发音是[mɑ̃sɔ̃ʒ]，但是你不知道它怎么拼，于是根据发音规则，写出一个mansonge。然后你需要到词典里去查mansonge以确认，发现没有mansonge这个单词，于是你又想，[ɑ̃]除了an，还有en这种可能的组合，于是换成mensonge去搜，这回才求得真理了。但是，有了这个神器，路径就变了：
当我键入mansonge的时候，正确的拼法已经在下面等着我了哦。如果有同学说，mensonge打成mansonge，我在Word里装个拼写检查，也可以实现纠错呀？那我们换个词试试，比如听到[ɔmar]，在不熟悉这个单词的情况下，写出omar是不是合情合理？那么omar字典里当然是不存在的，输入Word里，会提示你错误，建议改成Omar或Omary，excuse-me？这两个词我都不认得，只知道首字母大写应该是专有名词。google一下，原来是人名，不怪我不怪我。
但是，如果我们输入到法兰西学术院词典里呢？
没错了，Mots proches提示了homard（龙虾）这个词，因为法语的h不发音，词尾辅音字母又多不发音，所以当听到[ɔmar]这个音的时候，除非本身就认识homard这个单词，否则很难写对。但是，有了这个神器，即使你只写出omar，也能成功找出正确的单词，棒不棒？
3. 相邻单词
要查词的右侧，有一个小栏位，类似纸质词典的体验，让我们看到字母表顺序中，与所查的单词前后相邻的词。这个功能适合“顺藤摸瓜式”的词汇积累法，你可以在学习一个单词的同时，方便地看到相关的派生词。
4. 全文超链
5. 好书暗藏
我们点开一篇，关于futur和avenir用法的文章：
有解释，有范例，告诉我们应该怎么说，不应该怎么说。这部分专栏的内容，其实也有被整理成书，目前应该出了四册：