1. from / de, da, das, do, dos
a. Ela trabalha das nove às cinco. 她从早上九点工作到下午五点.
b. “De onde você é?” “Sou do Brasil.” 你从哪里来? 我从巴西来.
c. Eles moram a uns cinco quilômetros da escola. 他们住的地方离学校5公里
2. or / ou 或者,表选择关系.可以翻译为,"或,还是"等.看语言环境选择适合的词
a. Nós vamos de ônibus ou de carro? 我们是做公共汽车去还是开车去?
b. Hoje é Quarta ou Quinta-feira? 今天是星期三还是星期四?
c. Você estuda de manhã ou à tarde? 你早上学习还是晚上学习?
3. had / tinha, tive, teve, tinham, tiveram 表示过去时态的"有"
a. Eles tinham muito em comum. 他们有很多共同点.
b. Ela teve uma grande surpresa. 她大吃一惊.
c. Eu nunca tinha ouvido sobre isso! 我从来没有听说那事.
4. by / de, por, pelo
a. Meus filhos adoravam viajar de carro. 我的.孩子们喜欢开车旅游.
b. O livro foi escrito por um ex-presidiário. 这本书是一个出狱的人写的.
c. Ele prefere ser chamado pelo apelido. 他比较喜欢人家叫他的外绰号.
5. hot / quente
a. Está muito quente aqui. Posso ligar o ar condicionado? 这里很热.我可以开空调吗?
b. Quanto é um cachorro quente e um refrigerante? 热狗和汽水多少前?
c. Você considera estas Palavras Comuns uma 'dica' quente pra aprender Português mais rápido? 你认为这些常用"火"词让你学葡萄牙语学得更快点吗?
1. be / ser, seja
a. Não seja tolo. 别傻了!
b. Ele quer ser engenheiro. 他想当工程师
c. Eu quero ficar com você pra sempre. 我想永远和你在一起
2. at / na, às
a. Tem alguém na porta. 门那儿有什么东西.
b. Eu me levanto todo dia às seis. 我每天早上6点起床
c. Ela estudou Português na faculdade. 她在大学学的葡萄牙语
3. one / um, uma
a. Faça uma coisa de cada vez. 每次只做一件事
b. Você sabe contar de um a dez em português? 你能用葡萄牙语从1数到10吗?
c. É fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 太简单了,1,2,3,4 5,6,7,8,9,10.
4. have / tenho, tem, temos
a. Temos que terminar isso hoje! 我今天得做完它.
b. Quantos filhos você tem? 你有几个小孩呀?
c. Eu tenho dois irmãos e três irmãs. 我有两个兄弟,三个姐妹.
5. this / esta, este, nesta, neste
a. Esta é sua última chance! 这是你最后的机会.
b. Pode assinar nesta linha pontilhada? 你能在划线地方签名吗?
c. Eu quero terminar este projeto a tempo. 我想按时完成这个项目.
1. with / com
a. Eu moro com meus pais. 我跟父母住一起.
b. O que há de errado com ele? 他怎么啦?
c. Por que você não vem com a gente? 干嘛不和我们一起去?
2. as / tão, como
a. Eu não consigo falar tão rápido quanto você! 我说得没你快.
b. Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi? 他以前想当出租车司机是吗?
c. Como estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa. 晚了,我们决定回家了.(注意这句是过去时态)
3. I / eu
a. Eu ainda te amo. 我仍然爱你.
b. Eu posso te ajudar? 有什么要我帮忙吗?
c. Eu preciso de você amanhã cedo. 明天早上我需要你帮忙.
4. his / dele
a. Qual é o sobrenome dele? 他姓什么?
b. Você concorda com as idéias dele? 你同意他的想法吗?
c. Você viu a nova namorada dele? 你见过他新女朋友吗?
5. they / eles, elas
a. Eles vão se esforçar para te ajudar. 他们会尽力帮你.
b. Eu adoro crianças, mas elas perguntam demais! 我喜欢小孩子.但他们提太多问题了.
c. Eles estão aprendendo Português na Internet. 他们正在网上学葡萄牙语