法语教材优劣势解析:你好法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗语法缺点

法语学习 | 法语世界 | 法语课程

无论是正准备学习法语,或者是已经学习了一段时间,基本都会看到你好!法语,简明法语教程,走遍法国等这些经典教材,但是这些法语教材的优劣势你都知道吗?一起来看看吧

国内外法语教材区别

一般教材分为国内教材和国外教材:

🌟国内教材侧重于法语的语法和词汇,应试性高。

🌟国外教材可以明显感觉出它侧重于听力和口语部分,实用性高。

学生们可以根据学法语的目的和兴趣点自行选择教材类型。

今天欧叔集中了一些法语同学最爱的教材资料,从内容上为想学和正在学法语的你做一个筛选,希望能有所帮助!

国内教材

马晓宏《法语》系列

✅优点:

这套书相当经典,很多同学刚开始接触法语时,就是用的《法语》这套教材,它的语法非常细致,练习题也很有针对性,课文也短小,是当时法语学习入门者人手必备的一套书。

❌缺点:

随着学习的深入,会慢慢发现这套书的创作思维是中国思维,比较适合普及教育,实际应用方面没有那么强的优势。只是对于零基础法语学生来讲,这套书是很合适的教材,可以为后续的学习打下良好的基础。

《简明法语教程》&《新公共法语》

✅优点:

简明法语教程和新公共法语在内容上相当类似,这也就是我把它两个放到一起来说的原因,是很多法语第二外语专业选用的教材。此类教材对上面那套《法语》能起到一个很好的参考作用,优势在于其有法英对照的模块,法英对照从接受度方面来说要比法汉对照更好一些,毕竟英语法语之间的相似度很高。

❌缺点:

这个更适合英语好的学生进行对比学习。

引进法语原版教材

《Reflet 走遍法国》

✅优点:

Reflet(走遍法国)系列是一套国外引进的经典教材,原版没有配中文译文,在当时看来算是一套整体难度较大的教材。适合有一定基础的学生的口语听说训练,课文都是一个个具有故事性的内容,有视频场景辅助,还有专业语法讲解,比较生动,易于接受和模仿。

❌缺点:

这套经典教材也有不足,就是故事内容比较旧了,场景也是很怀旧的,不太符合现在的生活。语法是用外国人思维编辑的,和国内教材相比起来不是很系统。这个教材最好 配合国内教材使用,学过后在口语和听力方面会有进步。

渐进系列

✅优点:

《法语XX渐进》系列可谓是初学法语的人必不可少的教材,尤其是对于那些出国读语言预科的同学。“渐进系列”涉及面很广,动词变位,口语,词汇,文化,语法等。很多同学在国外读语言时,经常被语言班老师“安利”,有时候老师们自己编辑的教参里也有很多渐进系列的练习题和讲解。

❌缺点:

这套书仅适用于习题练习和考试,如果是作为实际应用就弱了很多,有进专业需求和需要考试的你可以入手。

《全新法语语法》

✅优点:

这本书是巴黎索邦大学的语法教程,号称法语学习里面的权威。把它放在这里主要是对权威的一个致敬,很多其他教材里的点在这本书里都能找到,但是并完全建议大家选购。

❌缺点:

法国人的编书思维和中国的不一样,多样性是其优势,但在系统化,归纳方面不是很理想。让权威放在那里供我们膜拜就够了。

《Alter ego》

✅优点:

具有明显的法国法语教材的特点,语言地道,编写形式多样化,法国文化内容丰富。从文化内容方面上看,这套教材在文学,历史方面的比重明显高于同类的法语教材,基本上都是以情景式和主题式的教学。目前欧那的法语课程也是一情景式的教学为主,这样的好处是能够使学员进行主动学习,它是一个推动力激励学员能够参与到实际中来,从而真正的去运用所获得的知识。

❌缺点:

同理这本书不适合没有基础的学员,全法文,词汇量特别大,同时音频较少,对于语法点的梳理也比较少。当然,也是不全面的。哭死。

《你好,法语》

✅优点:

这套书,目前【欧那法语】在报课程的时候也会送对应的级别的书。我们来说说这本书,这套教材引进法国安歇特出版社,以交际教学法(情景式教学)为核心,在每一个单元设置了一个交际中的高频主题,围绕主题进行以听说能力为主的全方位训练。在这套教材中,所有的语法知识点均以注释的形式存在,并且有明确的课文中句型做例证,让学员在了解用法的同时不盲目地追求深度。

同时,从课程编排的顺序来看,课文均选择会话为主的形式,这套教材十分重视语言的运用能力,所有的注解和联系均围绕使用的目标去设计,难度控制恰当,无论是中教还是外教,均能够参照这个体系将课程上好。

❌缺点:

这套教材比较欠缺的是对语法的系统性训练,如果想要使用这套教材作为翻译方向的参考教材,就不太适合。另外,目前教材只引进到第三册,知识覆盖稍欠全面。

所以【欧那法语】只会在初期拿此教材作为学员学习的补充和参考的教材。

欧那自研用书和课件

【欧那法语】学生用书

【欧那法语】是参照以欧标为核心,参考ALTE语用能力衡量标准制定的课程、课件和学生用书,同学们会问,什么是欧标?

其实欧标是欧洲共同语言参考标准,(Common European Framework of Reference for Languages(CEFR))。它是由欧洲委员会制定的用于描述个人语言技能的统一参考标准。主要用于学员衡量自我的水平,老师制定教学的基准,语言考试的框架。

在实际应用主题的过程中,必须以欧标的能力训练目标为准则,即:

学完某一主题后,学员的一个或多个能力是否有可自行感知的提升?

在学完某课程后,是否能将学员能力的优化以语言的形态描述出来?

学员是否获得了相应沟通所需的理解和社会化能力?

最后为了达到更好的学习效果,每个级别的课程均包含对欧标更多的知识点,以便于不同级别的内容相互覆盖。

【欧那法语】主题课件

欧那法语自主研发的100+主题课件,摒弃普遍教材冗长的文字形式,以图片和简洁的知识点展示丰富有趣的真实主题场景。学员掌握后能在日后遇到类似场景时,回想起当时学过的场景主题,从而自信流利的开口说。

👇欧那法语主题课件展示👇

🌟自研用书/课件亮点一:情景化的课程设置

情景化的内容设置,充满趣味的语言内容,带领学员提前预热课程、了解所学主题,从而在上课时更专注于当堂课程知识的探索、吸收和运用,让学员得以有效检测学习掌握情况。

🌟自研用书/课件亮点二:精准的课后练习

精准课后练习的设计,让学习环节更完整,引导学员从知识点到场景串联完整学习链条。多样适配的习题题型也提升学员学习兴趣,让学员能通过在多维度的知识点里反复练习,去检测和确认自己是否掌握了课程内容。

🌟自研用书/课件亮点三:生动实用的文化知识

在主修课程强相关的课前预习、课后复习内容外,生动实用的文化选修课,增强学员学语言的兴趣,补充更多背景知识,让学员了解知识的同时熟悉文化,引领学员走进真实的语言世界,体验不同语言背后的风土人情和多元文化,更好实现“让学员在欧那探索全世界的愿景”。

THE END
0.教你从入门到熟练的法语书法语自学入门教材零基础简明法语教程正版图解法语多媒体课堂手把手教你从入门到熟练的法语书法语自学入门教材零基础简明法语教程语法词汇渐进法语考试全攻略你好法语¥25.90 (6.48折) 降价通知 定价¥40.00 暂无评分 0人评分精彩评分送积分 作者 宋美钰 查看作品 出版 中国水利水电出版社,2022年10月 查看作品 分类 图书>外语>法语>法语教程 jvzq<84rtqjve}3o0fgoimfpi0ipo86352;:697570nuou
1.零起点法语(法语零基础入门,自学教学均适用)图书"语言梦工厂"之"零起点系列"涵盖国内读者常用的八个语种。《零起点法语(讲课版)》是"零起点系列"的法语分册。 本书共分两大部分:语音基础篇和实战应用篇。语音基础篇有九课,循序渐进,由浅入深,对法语的拼读规则作了基本的介绍;实战应用篇共有十六课,每课都有一个主题,以六大板块展开。本书的一大特色是独创jvzq<84o0fgoimfpi0ipo8utqf{dv7ujrAvjfF7323;4:?+ce?ipp}jpv
2.2021年5月第041美食绘:彩铅入门教程 美学大师编委会主编 中国书店 2020 J214.1/M315 书体史话 吕少卿著 北京大学出版社 2021 J292.1-09/L981 字体设计 陆赉编著 上海人民剑指150:考研数学零基础串讲,数学一 高昆轮主编 北京理工大学出版社有限责任公司 2021 O13/G247/1 剑指150,考研数学零基础串讲,数学二 高昆轮主编 北京jvzq<84nkdxbt‚3ufc{/gmz0ep532;6128781l64326b3B93895qcpj0jvs