■ 特派全媒体记者 张喆、白志标
广州日报俄罗斯7月15日电
2018俄罗斯世界杯曲终人散，我们不妨用极具特色的俄语字母进行梳理，全景回顾这届世界杯经典的人事和纪录。
Автогол 乌龙球
本届世界杯的乌龙球创造了新纪录，64场比赛共有12个乌龙球。
Былые 白夜
俄罗斯因为独特地理条件而出现的“白夜”现象，给全世界的球迷留下了深刻的印象。
Владение 控球率
由于人才老化和战术单调，西班牙队尽管拥有32强最高的传控数据，却无法打进8强，节奏缓慢的传控足球正被高速压逼的战术取代。
Гол 射手
英格兰队前锋凯恩以6个进球成为本届世界杯的最佳射手。
Дидье Дешам 德尚
德尚成为世界杯历史上第3个以球员和教练两个身份均获得过冠军的人，此前两位是德国“足球皇帝”贝肯鲍尔和巴西传奇扎加洛。
Европа 欧洲杯
4强由欧洲球队包揽，是世界杯历史上的第5次。从2006年至今，欧洲球队已经连续4届夺冠。
Ёж 兴奋剂
兴奋剂问题是此前西方对俄罗斯体坛进行制裁的一个重要把柄，但本届世界杯暂未发现任何兴奋剂阳性案例，堪称“最干净”的一届世界杯。
Жалко 双骄
对于梅西和C罗来说，这次的世界杯之旅无疑是失败的。
Заклинания 魔咒
德国队小组赛出局是本届最大的冷门。从2010年至今，连续3届世界杯的卫冕冠军均在小组赛出局，这成了最恐怖的一个“魔咒”。
Ирония 内马尔
内马尔本被认为是巴西队复兴的关键，也是继梅西和C罗之后的“第三人”。但是，内马尔这次被人记住的不是球技，而是假摔。
Колинда 科琳达
50岁的克罗地亚美女总统科琳达在本届世界杯上出尽风头，她扮演了克罗地亚第一球迷的角色。
Лучший 金球奖
本届世界杯的金球奖颁给了克罗地亚队的莫德里奇。
Мбаппе 姆巴佩
19岁的姆巴佩毫无疑问是最佳新人，他的首次世界杯之旅就打进4球，超越了当年的梅西和C罗。
Новое поколение年轻人
本届世界杯可能是大部分“80后”球员的绝唱，1993年之后出生的球员已经成为世界足坛的主力军。
Отношение 普京
俄罗斯总统普京对本届世界杯的支持力度很大，他出席了开、闭幕式，观看了揭幕战和决赛，还借助世界杯和各国元首进行了会面。
Пенальти 点球
本届世界杯创造了单届点球新纪录，64场比赛总共判罚了29个点球，其中22个打进。
Раки 小龙虾
“中国元素”随处可见，包括赞助商、球迷、比赛用球以及各种“中国制造”。其中最吸引人的是“10万小龙虾驰援俄罗斯”，但最终这被证实为只是某电商平台的营销手法。
Система-видео视频裁判
国际足联首次在世界杯上使用视频助理裁判（VAR），毫无疑问，VAR与球门线技术的同时使用使本届世界杯的误判率大大降低。
Тренер 本土教练
本届世界杯的本土主帅多达20人，在8强队伍中，聘请外籍主帅的球队只有比利时一队。
Устать 累
由于俄罗斯幅员辽阔，因此32强都遭遇了长途飞行的考验。小组赛阶段埃及队飞行距离接近1万公里，为各队之最。
Франция 法兰西
法国队最终捧起了本届世界杯的大力神杯。从1998年至今，法国队共3次杀入决赛，成为世界杯改制32强以来打进决赛最多的球队。
Хорватия 克罗地亚
从1958年开始，每隔20年就会有一支新的球队夺取世界杯，可惜克罗地亚队功亏一篑。
Цена 天价
Чёрный 喀山黑
本次世界杯的11个办赛城市中，最令人印象深刻的莫过于喀山，德国、阿根廷和巴西3大强队竟然先后都在喀山的比赛中被淘汰。
Штрафной удар 定位球
本届世界杯共打进169球，在世界杯历史上排第2位。令人惊奇的是，共有72球来自定位球，占进球总数四成以上。
Щедро 俄罗斯
整个世界杯期间，最被人铭记的一个俄语单词自然是“俄罗斯”。本来排名在32强中最低的东道主，最终却杀入了8强。
Эгоист 个人利益
非洲球队竟然无一杀入16强，这是世界杯近36年来的第一次。非洲足球因个人利益始终面临组织混乱、足协贪腐、球队内讧等问题。
Южно-Америка 南美
南美洲这次有5队参战，但竟然集体无缘4强。南美球队已经60年没有在欧洲大陆夺冠的这一幕，只能延续下去。
Япония 日本队
日本队成为唯一杀入16强的亚洲球队，但其在小组赛最后一轮采取的“消极”战术被广泛指责。
Й、Ь、Ъ 不发音字母
本届世界杯的主题曲为《Live It Up》，但这首拉丁曲风的歌曲并没有体现出东道主俄罗斯的特点，没有得到俄罗斯球迷的认可，其他球迷也没怎么传唱，存在感甚低。