Несколько правил, как выучить русский язык быстро и эффективно
快速并有效学会俄语的几条规则
Вы учите русский уже не первый месяц, но все еще не можете сказать ни слова, а о просмотре фильмов и речи не может идти? Наверное, вы просто неправильно учите русский язык. Давайте поговорим о простых, но эффективных правилах, которые помогут вам заговорить на русском языке буквально через несколько уроков!
你学俄语已经几个月了，但你还是连一句话都讲不出话来，更别说看电影和演讲了?你可能只是学俄语的方法不正确。让我们谈谈简单而有效的规则，这些规则可以帮助你在几次课后就能说俄语!
Правило 1.
Учите русский язык с помощью метода погружения. Слушайте радио, смотрите фильмы, ищите видеоуроки на русском языке. Язык-посредник мешает вам сконцентрироваться на изучаемом языке,соответственно, замедляет процесс освоения русского.
Если вы хотите говорить на русском или понимать этот язык, коммуникативная методика даст вам гораздо больше любого пособия по грамматике.
规则1
借助沉浸法学习俄语。听收音机，看电影，找俄语视频课程。中间语言阻碍了对外语学习的专注，从而减缓了你掌握俄语的进程。如果你想说俄语或理解这门语言，交际法会带给您比任何语法手册都多得多的东西。
Правило 2. Старайтесь заучивать фразы, а не отдельные слова. Вместе с фразой вы учите и грамматику. Как использовать то или иное слово в этом контексте и в этой ситуации, как строить предложения, как задавать вопросы – все это приходит не с зубрежкой правил, а сзапоминанием самых используемых в русском языке фраз.
规则2
试着背会句子，而不是独立的单词。当你说句子的时候，你也会学习语法。如何判断在某个语境和某个情境下使用这个或那单词，如何造句，如何提问—这一切都不是源自于死记硬背的规则，而是源自于记住俄语最常用的句型。
Правило 3. Тот аспект языка, накоторый вы больше всего обращаете внимания при обучении, будет у вас лучше всего. Например, если вы только выполняете грамматические задания, склоняете слова, спрягаете глаголы, вы будете мастером в этом деле.
Но вы никогда не заговорите, если не будете пробовать говорить.
Хотите смотреть русские фильмы? Смотрите фильмы! Хотите разговаривать с русскими свободно? Пытайтесь разговаривать, найдите учителя или собеседника и тренируйтесь, и вы заговорите! Нельзя заиграть на музыкальном инструменте, если вы только смотрите, как другие играют. Необходима практика!
规则3
在学习过程中，您最关注的语言知识往往能得到最好的发展。例如，如果你只做语法作业，练习单词变格和动词变位，那么你就会成为这方面的大师。但如果你不试着说话，你永远不会说话。你想看俄罗斯电影吗?请看电影吧!你想和俄国人畅所欲言吗?那就试着交谈吧，去找个老师或交谈者练习吧！你就开始说话吧!如果你只看别人演奏，你就不能演奏乐器。必要要练习、实践！
Правило 4. Уделяйте урокам русского языка хотя бы по десять минут, но каждый день. Если вы будете слышать русскую речь и пытаться говорить, результаты не заставят себя ждать. Повторяйте пройденный материал, пытайтесь говорить с русскими. Регулярность очень важна в процессе освоения языка.
规则4
每天至少要拿出10分钟学习俄语。如果你听到俄语并尝试着说出来，成果不会太迟。复习您学过的材料，试着和俄国人交谈。在学习语言的过程中，反复练习是非常重要的。
Правило 5. Найдите себе мотивацию. Если вы не знаете, зачем вам русский язык, вы очень скоро бросите свои уроки. Читать Достоевского в оригинале? Отличный повод выучить русский!Объехать всю Россию в одиночку? Прекрасно, нужно знать хотя бы базовые фразы,чтобы выжить. Смотреть российские комедийные передачи ипонимать менталитет русских? Чудесная мотивация.
А может быть, вы хотите найти свою любовь в России? Или покорить русскоговорящих дальних родственников своей семьи? Ищите свою личную мотивацию, и вы не откажетесь от изучения русского языка!
规则5
给自己找点理由。如果你不知道你为什么想要俄语，你很快就会放弃你的学习。想读陀思妥耶夫斯基的原著吗?这是学习俄语的好理由!独自游历整个俄罗斯吗?太好了，为了生存，你至少需要知道一些基本的短语。看俄罗斯喜剧节目，理解俄罗斯人的思维方式?美妙的动机。也许，你想在俄罗斯找到自己的爱？或者想让自己家说俄语的远房亲戚佩服自己?请寻找一个个人动机，你就不会轻易放弃俄语学习!
翻译：冬生
审校：庞怀云
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.