【欧那俄罗斯语:4-8人真人在线小班课堂,情景式高频互动课程,沉浸式俄罗斯语环境,随时随地上课,自由选择老师。官方咨询热线:400 808 1648】
已经打定主意投身俄语事业之前,
几乎每个小伙伴都有这样一个疑问:
俄语跟英语比,那个比较难啊?
接下来,我们就一起探讨一下
究竟俄语跟英语的恩恩怨怨,
前世今生,看看到底是哪个难?
从语系来看:
俄语是印欧语系-斯拉夫语族,英语是印欧语系-日耳曼语族。开始恍然大悟语系的角度来讲,同属印欧语系,还是有联系的,心情就好很多~
从语法来看:
俄语的名词大都有12个形式,单、复数各有6个格;形容词有20多个甚至30多个形式,单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格,另有短尾、比较级;动词形式可有一、二百个,包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义;词尾表示语法意义,通常一个词尾包含几个语法意义。
(小编:好像有一大堆,总之俄语还保持着原有的语言样式该有的阴阳中性词仍然被保留着~)
英语除了人称代词以外,已失去了性和格的分别了,它更强调词语间相对固定的顺序,也就是说英语正朝向分析语的方向发展。
从词汇来看:
俄语本科基础阶段结束时要求掌握3700个单词,其中积极词汇2500个。
英语在去读本科之前就要求掌握要求掌握的词汇量是8000至10000多个单词。
毕竟是同一种语系,
相同点可以在字母上找到,
А——A , Б——B, В——V, Г——G, Д——D, Е,Ё,Э——E, Ж——J, З——Z, И,Й——I, К——K, Л——L, М——M, Н——N, О——O, П——P, Р——R, С——S, Т——T, У——U, Ф——F, Х——H, Ц——C, Ч——CH, Ш,Щ——SH, Ы——Y, Ю——IU, Я——IA.