自 freeCodeCamp 社区在 2021 年 9 月举办第一届世界翻译月活动以来,已经过去了一年。
这个 9 月,我们迎来第二届世界翻译月活动,从 9 月 6 日开始,持续到 9 月 30 日。
世界翻译月是 freeCodeCamp 发起的活动,旨在鼓励人们协作将 freeCodeCamp 的课程翻译成尽可能多的世界语言。
该活动欢迎新的本地化贡献者,并感谢那些已经在翻译过程中提供过帮助的人。
在去年的首届活动中,freeCodeCamp 举办了 Twitter Spaces 会议,组织贡献者们进行讨论,我们帮助很多新加入的贡献者开始将 freeCodeCamp 翻译成他们的母语。
在过去的十二个月里 freeCodeCamp 社区完成了大量翻译工作。更多的贡献者加入,将课程翻译成他们的母语,其中,意大利语、日语、葡萄牙语和乌克兰语社区已经完成了整个课程的翻译。
阿拉伯语、孟加拉语、法语、德语、印度尼西亚语、韩语、波斯语、罗马尼亚语、俄语、土耳其语和乌尔都语等社区已经开始翻译前三个核心认证——响应式网页设计(最新版本)、JavaScript 算法和数据结构认证、前端开发库认证。
我们现在已经以多种语言发布了这些技术教程,比如西班牙语专栏已经发布了 475 篇文章,葡萄牙语专栏有大约 350 篇文章,意大利语专栏有 200 多篇文章,而中文专栏已经发布了超过 1,000 篇文章,其中包括大量原创文章。
我们还改变了与本地化贡献者沟通的方式。 6 月,我们将用于与贡献者交流的聊天室移至社区 Discord 服务器。
这使得贡献者之间的交流变得更加容易。学员们也在这里积极讨论问题。
各个语言社区的本地化聊天室如下图所示:
我们还在论坛上设置了不同语言的版块,以帮助那些在学习过程中有疑问但难以用英语提问的学员。
世界翻译月的目标有两个:
在世界翻译月活动期间,我们将为所有在这个月参与翻译协作的贡献者颁发徽章(World Translation Month Badge)。
此外,在活动结束时,我们将向在 9 月份贡献最多的翻译者们(Top Translators)颁发特殊的徽章。
如果你愿意,你将能够在 freeCodeCamp 课程和论坛的个人资料中显示这些徽章。
谢谢你将 freeCodeCamp 的技术教育资源翻译成你的母语!我们衷心感谢你,并希望你能从翻译协作中有所收获,提升自己,并获得乐趣。
Happy Contributing!
在下面的表格中,你会发现我们在 9 月期间参与贡献的翻译者名单,按语言分组。贡献最多的人们也将获得 Top Translator 的徽章。感谢大家参与这项工作!
freeCodeCamp 是捐助者支持的 501(c)(3) 条款下具有免税资格的慈善组织(税号:82-0779546)。
我们的使命:帮助人们免费学习编程。我们通过创建成千上万的视频、文章和交互式编程课程——所有内容向公众免费开放——来实现这一目标。
所有给 freeCodeCamp 的捐款都将用于我们的教育项目,购买服务器和其他服务,以及聘用员工。