正确读汉语拼音的o对学外语很重要:小学基础词汇词源解析第二十七课

特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。

请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。

今天,我们学习第二十七组单词:

如果您了解:英语的ee基本上都读[i:],而ea多数读[i:],少数读[e],极少数读[eɪ],ai基本上读其中的a[eɪ],oa基本上读其中的o[əʊ],就会发现,有成千上万的英语单词,只要听一遍,就能会读会写。

在这一组,我们要学习coat,其中就用到oa这样的组合。

【英语】coat[kəʊt]n.  外套

这里的c读[k],对应汉语拼音和德语中的k。

oa作为一个组合读[əʊ]——也就是元音字母o的字母音,对应汉语拼音的ou。

建议和oat(燕麦),boat(小船),throat(喉咙),float(漂浮),goat(山羊)放在一起比较记忆。

请家长朋友牢记:汉语拼音的o读“噢o”,对应国际音标[o:],拉丁语的长元音ō。接近意大利语、西班牙语、德语的o。

汉语拼音的o在b、p、m、f后面读“窝wo”,对应国际音标[uo]。

汉语中没有no,mo,lo,do,ro这样的组合,所以,把Roma音译成“罗马”也是可以理解的。

汉语用“罗luo”音译拉丁语的ro-。也就是用uo音译o。

拉丁语的r是大舌颤音,和汉语中的r发音差异较大,所以用更接近的l音译。

【汉语】罗luó 捕鸟的网:~网◇天~地网。

拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、法语的ma和汉语中的“妈ma”读音基本上是一样的。

汉语中把logic(逻辑)中的lo音译成“逻”。很明显,“辑”是gi的音译。

【英语】logic['lɑdʒɪk /'lɒd-]n.  逻辑, 推理的方法, 论理学; 逻辑电路

拆解:log+ic。

英语中的o在重读闭音节中,一般读短音[ɑ]或[ɒ],接近汉语中的ao,只是开口要小一些。

英语的-ic源自拉丁语的-ica,对应意大利语、西班牙语的-ica,法语的-ique,德语的-ik。

请家长朋友记重点:英语至少有1981个单词用到log-,至少有292个单词以-logy结尾,基本上都是经由拉丁语源自希腊语。

如果家长朋友能够用1~3个月的时间,帮助孩子大概熟悉这2百多个源自希腊语的单词,就会发现,您孩子阅读英语原版教材的能力就会有质的飞跃。

同时,也已经实际上顺便掌握很多拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等许多语言的相应单词。

====================================

【英语】fish[fɪʃ]n.  鱼; 鱼类; 鱼肉

建议先熟悉fit。

【英语】fit[fɪt]n.  适合; 合身#发作

英语单词fish和fit中的fi都读[fɪ],其中的f读[f],元音字母i读短音[ɪ]。

英语中的sh,对应德语的sch,法语的ch,读[ʃ]。

请家长朋友牢记:英语的sh读[ʃ],极少例外。

====================================

【英语】monkey['mʌŋkɪ]n.  猴子

建议先熟悉英语单词key。

【英语】key[kiː]n.  keys钥匙

建议把monkey和donkey(驴),turkey(火鸡),Turkey(土耳其)放在一起比较记忆。

====================================

【英语】tiger[ˈtaɪɡə(r)]n.  tigers 或 tiger  虎 (雌性: tigress)

拆解:tig+er。

词源:From Middle English tygre, in part from Old Englishtigras (pl.), in part from Anglo-Norman tigre, both from Latin tigris, fromAncient Greek τίγρις (tígris).

请大概了解:这里的tig-源自希腊语的τίγ(tig)-。

【英语】Tigris[ˈtaiɡris]n.  [theTigris]底格里斯河[亚洲]

汉语中把Tigris音译成“底格里斯”,很明显不是英语的音译。应该是拉丁语的tigris或希腊语τίγρις (tígris,国际音标/tí.ɡris/)的音译。

拉丁语的ti对应希腊语的τί,读音接近汉语中的“底di”。

=========================================

【英语】big  [bɪg]adj.  大的, 自负的, 重要的

英语的-ig基本上都读[ɪg]。建议顺便熟悉pig(猪),dig(挖)。

=========================================

【英语】short[ʃɔːt]adj.1. 短的; 近的; 短暂的; 短期的2. 矮的; 低的

前面介绍了:英语的sh基本上都读[ʃ],这里的or读[ɔː]。

建议和sort,port,import(进口),export(出口),report(报告)放在一起比较记忆。

【英语】sort[sɔrt /sɔːt]n. 种类, 类型, 品种

======================================

【英语】cap[kæp]n.帽子

英语的-ap基本上都读[æp]。建议顺便熟悉map(地图),tap(水龙头),lap(膝部),hap(机会,幸运)。

======================================

【英语】shoe[ʃuː]n.  鞋

注:sh读[ʃ],这里的o读[u:](和英语单词do和to中的o读音相同),结尾的e不发音。

【英语】toe[təʊ]n.  足趾, 脚趾, 趾部

这里的o读其字母音[əʊ]。结尾的e不发音。

======================================

【英语】sweater['swetə(r)]n. 毛衣, 运动衫, 毛线衫

拆解:sweat+er。

【英语】sweat[swet]n.  汗, 汗水

重点注意:这里的ea读[e],建议顺便熟悉wear(穿戴),swear(发誓)。

======================================

【英语】jacket['dʒækɪt]n.  夹克, 护套, 外套

注:-et是法语指小后缀。

建议先熟悉Jack(杰克),再记忆jacket。

英语的ck基本上都读[k]。

======================================

THE END