本人本科是川外德语的，大三在德国交换的那一年决定自己要冲一冲北外，所以从四月份就开始复习了！
备考期间也看了很多学长学姐的经验贴才得以顺利备考，所以也想和大家一起分享分享。
01
备考小建议
◉ 决定了就放手去做
大三在德国交换的时候决定的自己要考北外MTI，但是又觉得自己是不是能力不够，所以连着有一周都在焦虑甚至是失眠，这样一来那段时间的学习效率真的非常低下，把所有精力都用在了纠结：
“要不要考？考不考得上？”
但是到后来，决定还是放手一搏，不管自己是否一战就能上，还是要二战甚至三战，先开始复习吧，完全不准备=完全没机会。
◉ 放松、休息、朋友很重要
不同于很多老师说的考研是一个人的战争。在我这里，觉得每周休息半天，和朋友吃吃好的、喝喝奶茶，比人坐在图书馆，心却在小酒馆强的多。
就我自己而言，我每周天会去朋友家撸撸猫做做饭，放松一下，尽管今天的任务可能完成不了，但是周一可以早半个小时起床，或者将周天没完成的任务分散到下一周六天的任务中，任务紧凑一点安排，都是可以弥补的。并且，休息之后的心情都好很多，更利于学习！
◉ 关于研友
我不太建议找同专业甚至考同样院校的研友。我觉得会给自己很大压力，考研路上俩人如果考同一个专业，甚至一个学校，总会互相攀比，比来比去我觉得又伤情义，又很大压力。但是我建议可以找一个也要考研的小伙伴，监督自己，这样一来两个人又没有攀比，还可以相处的很好以此缓解考研复习的疲劳。
北外德语MTI初试备考建议
北外德语MTI考试内容：政治、翻译硕士德语、德语翻译基础、汉语写作与百科知识。
◉ 政治备考经验
政治说实话我并没有考的很好，相反感觉和我的付出没有成正比，所以还是很遗憾的。
参考书：彩红书系列+1000题+肖四肖八+徐涛预测卷
我是4月份开始，整本书梳理了一遍。每天看1-2课，然后自己根据上课内容作了纸质的思维导图，（习惯电子笔记也可以）。每次梳理之后对今天学的内容都会印象更加深刻。第二天上课之前，再过一遍会更好。刷基础课的期间，我每天还会刷10页1000题，这样对同一个知识点就过了三遍，记忆很深刻的。
基础课跟完之后，1000题也基本上刷完了，所以我拿着自己的思维导图，二刷了1000题。二刷主要刷的是错题，所以每天20页也很快。这段时间也在做刷题计划，每天一刷。
十月中下旬的样子，我就开始了背诵手册，每天下午4点我都会开始我的政治背诵，初期是每天5页，背完一轮后第二轮是每天10页，第三轮是每天15页。背诵的这段时间二刷刷题计划。
到了后期，预测卷出来了，也差不多12月了，预测卷林林总总也有24套，我是每天模拟做做选择题，对自己有个大概的测评。12月开始每周六我都会单独抽出两个小时左右，完整的练预测卷（包括大题）。
◉ 翻译硕士德语备考经验
参考书：《德语语法解析与练习》、《标准德语语法》、《德语同义词》、《德语中高级词汇》、专八资料、《德福阅读》。
这一门公共课，姑且可以理解为综合德语吧，考的很基础，回忆真题大家可以去网上找找，肯定比我全，我都快忘了，所以就讲讲怎么复习吧！
■ 词汇部分
关于词汇我用了三本书，《德福词汇》、《专八词汇》（网上找的）、《德语二级笔译》，每本词汇书都过了一遍，并且把自己不认识、不熟悉的词都摘抄下来了、整理成一本小词汇书。然后在平时阅读的过程中，再不断往里补，基本上每天都会记录10-20个生词，从10月开始每天抽1小时复习之前词汇，然后11月中旬，把上一轮不熟悉的词汇剔出来然后对这些词汇着重记忆。
■ 语法部分
既然是考察基础，自然语法要过硬。复习的时候，市面上那两本语法书（小蓝、小黄）我都过了一遍，不过我是先过了小黄，再回过头来把小蓝作为练习题来做的。
此外，我自己还在德国买了本C2的语法书（感觉没有那么难）练了练。然后，我还把这几本语法书上，加上平时遇到的“各种词（名词、形容词、动词！）与介词的搭配+功能动词”等都作了总结，这个很重要的，因为很多搭配大家可能都忘了，或者只是以为他是这样搭配的，其实不然。
除了这些，我还看完《德语同义词》然后总结了我不熟悉的、容易搞混的词汇。我也建议大家可以去看看《中高级词汇》，里面的谚语虽然有的很难，不过应该也很全面，并且专八复习也可以用。
■ 阅读部分
关于阅读方面，我做完了德福备考那本阅读书，并且每篇文章基本上都做到了精读，把长难句拆解分析，再把生词记录。然后专八复习那几本书的阅读我也都做了，然后记录！今年还有一道Zusammenfassung，这是没有预料到的，大家可以看看大二学的写作技巧。
■ 作文部分
关于作文，我觉得专八作文方式，正反议论足够了！
◉ 德语翻译基础备考经验
参考书：《时事德语通1、2、3》、《同传捷径》、政府报告、《中国关键词》、德语三级笔译、《德国国情1000题》。
作为150的专业课，要引起足够的重视。在决定考之前，我没有系统上过翻译课，只是零零散散做过练习，所以这门专业课也是在4月份就开始准备了。不仅如此我也还在北鼎这边设计了一对一的课程，说实话自己一个人去准备的话确实有点盲目，但是跟着北鼎老师之后，每次课会有不一样的板块练习和讲解，在考前基本上北外常考的话题都有涉及到，并且平时老师也有着重练习我的翻译技巧，所以在实际考试的时候并没有感到特别困难。
■ 词条翻译部分
这是这个科目考的最杂、范围最广的一个部分，所以这部分我其实也很担心。
为了准备这一部分，我看完了《时事德语通》三册，并且对里面的我不熟悉的词汇、短语我都整理成册了；除此之外，我每天还会选择性看看tagesschau的新闻和人民网德语版里的新闻，然后记录我不认识的词汇的短语。（对了，看新闻的时候可以每天选一篇做做概括，对自己的表达和概述能力都有帮助）。
今年我也收集了很多和疫情有关的词汇，以及在疫情期间讨论频繁的词汇，也都整理出来了，像今年就考了“阴谋论”这个热点词。
政府报告！每年两会都会出一份，真的可以去看看很多专有词汇的表达，像今年就考了“审批程序”，政府报告里就有出现过；而国情书，是我准备专八时候发现，很多词汇在历年都有考过，所以大家可以看看然后把词汇整理整理。
■ 德翻中、中翻德部分
这一部分，考的是积累，不管是自己的词汇量，还是自己的一些表达，都是要在平时的练习中不断的提高。在看《时事德语通》的时候，每天也会选十篇，连连自己的中翻德的翻中，这样一来又可以巩固自己记的词汇，也可以学习地道的一些表达；而《同传捷径》，我只选择了后面的段落、篇章翻译，然后参照参照每章后面的标有两颗星的笔译答案。同样可以学到词汇和表达！
◉ 汉语写作与百科知识备考经验
参考书：北鼎联合人大出版社出版的《MTI汉语写作与百科知识分类专项练习》（下文称《百科》蓝皮书）、真题。
和翻译一样，百科对我来说也是一个难啃的骨头（虽然我是文科生），毕竟百科考察的范围太广了，所以还是选择北鼎这边的一对一课程，由刘老师给我制定了学习计划，也给我划定了一些参考书目，真的一下子有了方向。
平时上课，老师会告诉我怎么去记忆这些不同种类的词条，然后公文和议论文都会在课上让我结合平时积累的素材构思出符合题意的作文大纲，然后在课下完成写作，老师还会做出相应的点评，这对我自我认识以及优化起到了很好的帮助。这样的复习方式，也让我后期课程结束后有了一个明确的复习方向。
北外百科涉及到的名词解释更多的是中国的人文相关知识，所以中国人文方面要重点掌握！！
但是！！百科最磨人的就是名词解释！！！真的上要知天文，下要知地理，还有人文历史等等。
■ 名词解释部分
这部分说实话在考试没结束之前我是最慌的。总觉得自己啥也没记住，啥也不会，脑子里全是浆糊！但是事实证明，只要愿意努力真的有回报！！
① 准备这一门，最重要的还是真题，北外的百科真题很好找，大家首先要做的就是把这10年来的真题中的名词解释记清楚，根据经验真题真的会考！！！今年又又又考了WTO，这个词可能10年来考了三四次了吧！所以真题真的很重要。
② 咱们再顺藤摸瓜，根据答案以及看到这个词你的第一联想，发散思维找词，并且记录下来。就像今年考的“杜丽娘”就是历年考过的“牡丹亭”里的角色，所以发散思维很重要。
比如，在真题看到了“牡丹亭”，那么我们要发散就是，这部剧里的角色+作者+所属+如果和其他作品有合称，那么其他那几部也要记录，并且发散。然后平时遇到的一些不知道的词汇（包括热点词汇，例如RCEP等等一些新闻里出现的词汇）。
③ 备考期间，我八月份回国之后，就开始每天80页阅读我准备的书籍，不管是人文、地理还是国内外都有涉及，满打满算也看了有8本吧，人前前后后看了三遍，最后一遍的时候，把还是不熟悉的词汇摘抄了出来，做了一小本补充百科。
在阅读书籍的过程，主要使用的还是北鼎《百科》蓝皮书，这本书包含了中西方的人文地理，还有宗教等等，总的来说还是很全面的，虽然考到了三四个一样的，但是不能完全把希望寄托于一本书！还是要广泛涉猎！这本书，我每天晚上8点开始背诵，每天5页，来来回回也背了有5遍，虽然有时候觉得越背越不记得，但是要有信心！如果今天实在是状态不好，完全可以不背，回去看看补充书籍。然后把今天的任务分散到后面几天，合理安排！
■ 公文部分
北鼎《百科》蓝皮书这本书足够了，但是！！一定要每周抽一天动笔！动笔！去练习并且给自己计时。只要多练就没啥问题。
■ 大作文部分
今年考了材料作文，和高考作文很类似。备考期间，买了很多本《课堂内外》积累好的表达、积累新鲜素材，真的素材选择不能老套！！并且，素材真的每天都要积累，因为保不齐考试作文的主题是什么！要不然没准备到，不知道用什么素材，要么用老的不行的素材，作文没啥新意，老师也看腻了。一样的，大作文从9月开始就可以每周练1-2篇了（计时那种），这样一来到考试就有很好的“笔感”了。
坚持下去，我们山顶见！
从2020年4月开始复习到2021年4月拟录取，一路上也总是想放弃，也总是质问自己凭什么去考北外，自己到底有没有能力考上，所以拿到结果的时候，真的感谢自己当时的坚持和努力！
希望我的经验可以帮到大家！但是，最重要的还是要靠大家自己的自律、坚持和努力！
以上就是刚上岸前辈热乎乎的北外德语MTI上岸经验贴，希望能给各位备考的童鞋带去一些启发。北鼎教育针对2022北外各专业考研辅导课程报名中，感兴趣的同学可以添加下文老师详细咨询。对上岸前辈提到的备考资料感兴趣的同学也可以添加下文老师了解。
为帮助同学们答疑解惑，更好的备考
我们建立了2022考研交流群
257312674
517069156
562264656
专注北外及全国院校外语专业考研辅导
愿你以梦为马，不负研途
助你披荆斩棘，无畏前行
------
北鼎微博：北鼎教育-外语专业考研品牌
北京校区：北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦
上海校区：上海市虹口区东江湾路空间188创意园
北鼎客服：400-001-5230
北京校区地址：北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704（北外附近） 上海校区地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406（上外附近）
全国统一咨询电话：400-001-5230； 客服 QQ：2318056559；客服微信：13520395867