特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
英语单词lead(领导),leaf(叶),lean(倚靠),leave(离开),least(最小的)中的lea-读[li:],和汉语中的“离li”的读音基本是一样的。
请家长朋友记重点:英语中的ea绝大多数读[i:](对应汉语拼音的i),少数读[e](对应汉语拼音ei中的e),极少数读[eɪ](对应汉语拼音ei。如break打破,great大的)。
非常重要的事实是:英语至少有6735个单词中用到ea。
只要会读单词中的ea,会唱英语ABC字母歌的孩子就可以轻松学会读这样的单词。
英语单词need(需要)中的nee-和汉语中的“妮ni”的读音是一样的。
英语中的ee几乎百分之百读[i:],对应英语绝大多数的ea,德语的ie,古典拉丁语的长元音ī,汉语中的“一yi”和汉语拼音的i。
英语至少有3855个单词用到ee。
用最简单的数学常识推理:德语的lie-的读音和英语的lee-,古典拉丁语的lī-,汉语中的“离li”的读音基本相同。
最好玩的是,英语、德语单词中作后缀的-en大多数读音和汉语拼音的en读音基本相同。
到这里,任何没有学过德语的人都可以不费吹灰之力学会读德语动词lieben。
【德语】lieben(国际音标/ˈliːbən/,[ˈliːbən],[ˈliːbm̩]) v. 爱。爱上。
拆解:lieb+en。
强烈建议感觉英语语法复杂的家长朋友大概了解一下德语的语法常识。
在德语、荷兰语、中古英语中,动词不定式通常用统一的后缀-en。
现代英语中,这种统一的后缀消失了。只有一些在v结尾的词根后面还残留有一个不发音的e。
英语动词have源自中古英语的haven,源自古英语的habban。
非常容易理解:现代英语的have是中古英语的haven去掉结尾的-en,并在v后面保留了一个不发音的e。目的是避免单词以u或v结尾。
在英语中极少能看到以u或v结尾的单词。
英语的have和be一样,是英语(印欧语系)中最重要的动词之一。所以,建议大家认真对待它。
【英语】have[hæv; həv, əv, v; hæf]
Youhaven't been abroad before, have you?
你以前没出过国, 是吧? ②[用于虚拟语气]
Ifthey had [had they] time, they would certainly come and help us.如果他们有时间, 他们一定会来帮助我们。
vt.1.有, 怀有, 含有2. 知道, 了解, 懂得3. 吃; 吸(烟)4. 得到, 收到; 拿5. 允许, 容忍6. 体验; 享受; 经[遭]受; 碰到7. [宾语补足语用不带 to 的不定式表示]使[让、 叫]某人做某事8. [宾语补足语用过去分词等结构表示]使(在)某方面出现某种状态9. 不得不, 必须(to)10.从事, 进行, 作(某事)11. 显示, 表现12. 表明, 说, 主张13. [英俚]欺骗; [口]打败, 胜过14. 生
haveone's hair cut(请人)理发
H-acup of tea?喝杯茶吗?
I hada parcel yesterday.我昨天收到了包裹。
Youwere had!
你受骗了。
Hehad his hands burned.
他把手烧坏了。
I hadto walk very fast to overtake you.
我不得不快走才能赶过你。
Iwon't have it.我受不了。
As hehas it.据他所说。
n.1.[常用复][口]有产者, 有钱人; (天然资源多的)富国
2. [英俚]欺诈, 诈骗
thehaves and the have-nots有钱人和穷人; 富国和穷国
拆解:hav+e(中古英语动词不定式后缀-en的残留,目的是避免单词以v结尾)
所以,很容易理解hav-是闭音节,其中的元音字母a读短音[æ]。和has中的a读音相同。
而在save(挽救),slave(奴隶)中的元音字母a读其字母音[eɪ]。
请家长朋友牢记:只要认真掌握英语5个元音字母和音标,我们的孩子就可以瞬间学会读成千上万的英语单词。
请家长朋友大概了解词源:
FromMiddle English haven, from Old English habban (“to have”), from Proto-WestGermanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną (“to have”), durative of*habjaną (“to lift, take up”), from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, presenttense of *keh₂p- (“to take, seize, catch”). Related to heave.
Sincethere is no common Indo-European root for a transitive possessive verb have(notice that Latin habeō is not etymologically related to English have),Proto-Indo-European probably lacked the have structure. Instead, the thirdperson forms of be were used, with the possessor in dative case, compare Latinmihi est / sunt, literally to me is / are.
请家长朋友大概了解:拉丁语的mihi是ego(我)的单数与格(dative),相当于英语的to me,意思是“给我”。
比较古英语的hab-和中古英语的hav-,我们可以大概了解:在古法语的影响下,中古英语把古英语的b变化为v。
通过英语单词river(河流),arrive(到达),我们可以了解:古法语把拉丁语表“岸”的词根rip-变化为riv-,也就是把p变化为v。
德语中没有类似的读音变化,所以,德语表“有”的动词haben中的hab-依然保留了原始印欧语原来的形式。
【德语】haben(国际音标/ˈhaːbən/,[ˈhäːbn̩], [ˈhäːbm̩]) v. 有。拥有。具有。所有。持有。
拆解:hab+en。
英语表“有”的have,德语的haben,都源自原始日耳曼语*habjaną(“to have”),源自PIE(原始印欧语)*keh₂p-(“to take拿,seize, catch”)。
从表面上看,拉丁语表“有”的动词habere中有和德语长得一模一样的词根hab-。但是它们并不同源。
建议家长朋友能大概熟悉一下拉丁语表“有”的动词。后来会有福利。
拆解:hab+e+o(表“第一人称单数”尾缀)。
拉丁语的habeo相当于英语的Ihave ,意思是“我有”。
词源:FromProto-Italic *habēō or *haβēō, the latter may be from Proto-Indo-European*gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),Polish gabać (“to accost, sue”). English have is not a cognate, despitesimilarity in meaning and form; it is instead cognate with capiō (“to take”)through Proto-Indo-European.
英语的have,德语的haben,荷兰语的habben,源自PIE的*keh₂p-(“to take拿,seize, catch”)。
这说明,英语、德语、荷兰语的h源自PIE的*k。
这样,我们就很容易理解:英语表“心”的单词heart,德语的Herz,对应源自拉丁语的cord-,源自希腊语的card-(kard)。
英语单词record(记录),accord(一致)都源自拉丁语,直接用拉丁语的cord-。而英语中用cardio-的单词更多。
拉丁语、波兰语的hab-源自PIE的*gʰeh₁bʰ-(“to grab, to take”)。
这说明,拉丁语、波兰语的h源自PIE的*gʰ(送气浊音)。
在拉丁语的后代法语、意大利语、西班牙语中,h基本上都不发音。
在法语中,甚至把拉丁语的hav-变化为av-。
在法语中,表“有”的avoir也是一个非常重要的动词。
v.t.1.有,具有,享有,带有:avoirdu courage 有勇气
enavoir 有勇气[指人]:Iln'en a pas, ce type-là! [俗]那个家伙没胆量!
avoirle droit d'élireet d'être élu 有选举权和被选举权
avoirdeux enfants 有两个孩子
avoirun métier 有一门手艺
avoirde quoi (vivre), avoir assez pour vivre 生活宽裕
avoirune raquette de ping-pong 有一块乒乓球拍
avoirdu temps de reste 有多余时间
tablequi a deux tiroirs 有两只抽屉的桌子
拆解:av+o+ir。
法语中的av-就读[av],而-oir读/waʁ/。其中的/wa/和汉语中的“哇wa”的读音基本上是一样的。
建议顺便熟悉法语单词soir(晚上)。如果您了解法语的bon表“好的”,就很容易学会用法语说“Binsoir(晚上好)”。
会读英语字母的孩子,肯定会读v[vi:]。
大家最好能了解:在古典拉丁语中,只有V没有U。
古典拉丁语的V作元音读[u],作辅音读[w]。
后来有人设计出U代替作元音的V,设计出W代替作辅音的V。
古希腊语中,辅音字母β(Β)读[b],后来变化为读[v]。在西班牙语中,有些b就读[v]。
英语、法语、意大利语中的v都读[v],在德语中一般读[f]。
英语的folk(民间的)在德语中是Volk(大众的)。
【英语】folk[fəʊk]n. 人们, 民族, 家人adj. 民间的, 通俗的, 民众的
【英语】Volk[fɔːlk]n. (pl. volker)[德]人民, 民族
【德语】Volk(国际音标/fɔlk/)[das] 人民。大众。群众。老百姓。人们。国民。民族。人口。公众。公共。people,nation, population, populace, folks, public
有很多的人说,我们没有学习外语的环境。
在几十年前,这样说情有可原。
但是,在ChatGPT已经如火如荼已经形成燎原之势的时代,还这样说就有点说不过去了。
其实,在我们的身边也会有很多接触德语单词的机会。比如,在公路上,我们经常会看到“Volkswagen(大众汽车)”。
【德语】Volkswagen(国际音标/ˈfɔlksˌvaːɡn̩/) [der] 大众汽车。企业及商标名。
拆解:volk(表“大众的”)+s+wagen(表“车”)。
词源:FromVolk (“people, folk”) + -s- +Wagen (“car, vehicle”).
日语中用“フォルクスワーゲン”音译Volkswagen。只要您愿意,就可以顺便熟悉几个日语的片假名。
【日语】フォルクスワーゲン n1. Volkswagen; VW; (P)
如果您了解:希腊字母β在古希腊语中读[b],在现代希腊语中读[v],就很容易掌握希腊语表“生命”的单词βιος。
用拉丁字母表示希腊语单词βίος就是bios。
在英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等许多的语言中,用bi-表“二”,用bio-表“生命”。
【英语】biology[baɪˈɔlədʒɪ]n.1. 生物学
to study biology研究生物学
2. 生态
the biology of bacteria细菌的生态
拆解:bio+logy。
英语至少有1981个单词用到log-,至少有292个单词以-logy(表“~学”)结尾。
对于了解词源常识的家长来说,辅导孩子轻松快乐地阅读英语原版教材是非常简单的事情。如果没有大量的时间和金钱可以随意挥霍,就请您一定要认真对待孩子的学习问题。
欢迎参加:
1、“家长和孩子一起轻松学英法德语”微信群,给微信lu5444095发一百元红包申请入群。
2、“帮助孩子用英语学数理化”微信群,一年期限,给微信lu5444095转账一千元申请入群。
3、“用英语学数理化生(VIP)”微信群,一年期限,给微信lu5444095转账二千元申请入群。