提示：以上内容由人工智能生成合成。举报反馈
显示排序
Die Online-Enzyklopädie Wikipedia kennt jeder Internetnutzer.
每个网民都知道在线百科全书维基百科。
Ein E-Paper ist eine Online-Zeitung.
电子报纸是在线报纸。
Die Globale Virtuelle Universität wird Online-Kurse und -Programme über Umwelt und Entwicklung für eine globale Öffentlichkeit bereitstellen.
它将提供关于环境与发展的在线教学课程和方案范围遍及全球。
Rund 310 Bedienstete erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung des auf der AIAD-Webseite angebotenen Einführungskurses in die ergebnisorientierte Programmvollzugsbewertung.
约有310名工作人员成功完成了监督厅关于注重成果的方案执行情况评估在线培训并得到了证书。
Dieses Grundkonzept des Online-Zugriffs - wo nötig zur Sicherheit ergänzt durch gedruckte Fassungen - wird in einem Aktionsplan weiter ausgearbeitet werden.
这一在线查阅的基本概念——必要时有硬拷贝作后备——将在一项行动计划中进一步制定。
Die meisten Klienten benutzen das online verfügbare Integrierte Informationssystem für Sitzungen und Dokumentation (IMDIS), um ihre Angaben über den Stand der Durchführung ihrer Programme zu aktualisieren.
大多数服务对象利用综合监测和文件信息系统(监文信息系统)这一在线报告设施提供关于方案执行状况的最新信息。
In einem nächsten Schritt werden die vom AIAD geprüften Stellen über ein Internet-Zugangsprogramm einen Online-Dialog mit dem AIAD über ihre Fortschritte bei der Umsetzung jeder Empfehlung führen können.
下一步，属于监督厅提供监督服务范围的各实体将能够通过网上浏览器与监督厅进行在线对话，讨论各实体在执行各项建议方面的进展情况。
So sollten zum Beispiel die jährlich aktualisierten statistischen Datenbanken - die derzeit in mehreren Sprachen produziert werden, zum Zeitpunkt ihrer Herausgabe jedoch weitgehend überholt sind - online verbreitet werden.
例如，按年的统计数据库——目前以多种语文编制，但是在印发时大部分已经过时——应该在线分发。
Die durch die Bereitstellung hochspezialisierter Informationen für ein kleines Nischenpublikum entstehenden ökonomischen Zwänge haben kommerzielle Wissenschaftsverlage und Verleger von Referenzwerken gezwungen, einen immer größeren Teil der Inhalte in Online-Dienste umzuwandeln.
向人数少的对象提供非常专业的资料费用很高，迫使参考资料和学术领域的商业出版商把越来越多的内容改由在线提供。
Ich bin überzeugt, dass der Übergang zu Online-Diensten und -Angeboten von entscheidender Bedeutung ist, wenn die Vereinten Nationen ihre Bedeutung als Quelle maßgebender und aktueller Informationen auch künftig erhalten wollen.
Meine Erfindung soll natürlich auch gut aussehen.
我的发明当然要颜值在线。
Du pflegst außerdem den Online-Shop, machst eventuell sogar Produktfotos und denkst über Online-Marketing-Maßnahmen nach.
此外，你还要维护网店，甚至可能拍摄产品照片并思考在线营销手段。
Normalerweise kann man auch Arbeitsräume über ein Online-Portal mieten.
通常情况下，你也可以通过一个在线门户网站租用工作间。
Wir freuen uns sehr darüber, für den Grimme Online Award nominiert zu sein.
我们很高兴获得“格里默在线奖”提名。
Und nun kann man ihn sich auch zum Streamen anschauen.
现在也可以在线上观看了。
两年的《焦点在线》，一年的《世界报》，三年的《Tichys 观察》。
Ist E-Learning besser als der traditionelle Unterricht im Klassenzimmer?
在线学习比传统线下教室教学好吗？
Kurz zusammengefasst, an den Experimenten haben online über 350 Probandinnen und Probanden teilgenommen.
简而言之，这些实验涉及350多个在线的受试者。
Das war eine Online-Umfrage mit fast 200 Teilnehmenden.
这是一个在线调查，有近200名参与者。
Diese Knöpfe wurden aus Tombak hergestellt oder aus Eisen und dann mit Tombakfarbe angemalt.
这些纽扣是用通博pt老虎机在线娱乐，也就是铁做的，然后用通博pt老虎机在线娱乐颜料涂上。