一、常见的公司英文名称缩写
二、关联概念对比
1. Co.与Corp.的联系与区别
Company与corporation字面上的意思并不难理解,且在商业经营中均可表达“企业”这种组织实体,但两者所包含的具体组织类型之间存在较大区别。
首先,两者通常会被不同规模的企业用于名称中。Company用于业务体量和规模较小的企业,而corporation则用于较大规模的企业,两者自然在架构设计等方面不同。类型上,company包含的企业类型多样,其具体组织形式包括sole proprietorship(个人独资企业),partnership(合伙组织),limited liability company(有限责任公司)以及limited liability partnership(有限合伙企业)。而corporation本身就代表一种法律主体类型,美国将该类型的公司又分为C corporation和S corporation。这两者根据联邦与州政府对其征收所得税的方式不同而区分。
因此,company是出资人承担有限责任的或其他形式组织的规模较小的企业,而corporation则必然为规模较大的公司法人。
2. Corp.与Inc.的联系与区别
该两概念均指向公司法人性质的法律主体,使用这两种缩写的公司在法律上的特征,如纳税义务、法律架构和有限责任承担等方面并无不同。其区别在于前者侧重描述该实体的法人性质,后者侧重表达以公司法人的形式组织成立公司的行为动作。实务中,Inc.作为表达公司属性的后缀置于公司名称后更为常见。
3. Ltd.与Inc.的联系与区别
Limited所代表的Ltd.这一缩写,出现在公司名称之后表示该公司为private limited company, 即公司股份不得向公众发售和交易的有限责任公司,和public limited company (PLC) 是相对概念,常用于英国、爱尔兰和加拿大等国。但是Limited本身要表达就是股东承担有限责任这一实质,公司的类型可以是private也可以是public. 只不过如果为后者情形,公司名称后的后缀为PLC. 因此,Ltd.和Inc.要表示的公司法人性质没有区别,只是分别常用于英国及英联邦国家和美国。
4. Ltd.与LLC的联系与区别
limited liability company前文已经简述,是规模较小的企业选择适用的一种组织形式,核心在于表达其出资人的有限责任,而不表达公司法人的性质。Ltd.同样含有股东有限责任的内涵,但是Ltd.便指向corporation这一法人性质,其出资人称为shareholder. 而LLC是company但不能称为corporation, 其出资人也以member表示。因此,本身是美国和英国不同法域内的称呼,如匹配对应概念的话,美国法中的C corporation和S corporation名称后缀可以Ltd.表达,但LLC和Ltd.则非对应概念。
需要注意的是,本文所列举的公司名称中常见的英文缩写,其内涵与性质需根据具体法域的规定进行辨析,即使同一个英文表述,所表示的法律主体在不同国家和不同州也有不同的权利义务规定。
北京 / 上海 / 广州 / 深圳 / 苏州 / 杭州 / 天津 / 昆明 / 南宁 / 郑州 / 新疆