无论是在开发客户的时候,还是跟客户进行分析磋商的时候,我们总会看到一堆缩写。
很多外贸人都吐槽说,根本分不清是什么意思。
其实不要说你们,小编一开始都理不清,不过经过漫长的学习,最终还是掌握了起来。
这次,小编就带着大家学习一下。
CO,是company的缩写,意思是“公司”
LTD,是limited的缩写,意思是“有限的”
CO.,LT,是company limited的缩写,翻译为“有限责任公司”
Inc,是incorporation缩写,意思是“团体、法人组织、公司”
Corp.,是corporation缩写,意思是“团体、法人组织、公司”
NV,是荷兰文Naamloze Vennootschap缩写,公众有限公司荷兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司(S.A)的两种形态之一
GmbH,是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写,等于英文中的Limited liability company,即“有限责任公司”
BHD,是马来西亚语Berhad的缩写,一般指“公众有限公司”
LLP,LifelongLearningPlan的简称,一种特殊的附有有限责任的合伙企业(LLP)
PLC,是英语Public Limited Company或Private Limited Company的缩写,指公开有限公司
est,表示“Establishment”也可以翻译“公司”
FZC、FZCO,是Free Zone Compagnie简写,FZ是free zone(自由区)意思,凡带有FZCO字样公司都是在自由贸易区注册成立
FZE,是Free Zone Establishment的简写,一般指免税区个人有限责任企业
LLC,是limited liability company简写,是“有限责任公司”
JSC,是Joint Stock Company的缩写,指股份公司
OJSC = Open Joint Stock Company:开放型股份公司
S.R.L.,是意大利语societa a responsabilita limitata的简称,中文译为(股份)责任有限公司
S.A.R.L.,是法语Societe a Responsabilite limite的简写,是“责任有限公司”的意思, 组织型态与股份有限公司类似
S.P.A.,是意大利语societa per azioni之缩略称谓,指(共同)股份公司
Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写,等于英语中的Limited liability company(有限责任公司)
PT、TBK,PT是Perseroan Terbatas的简称,意为“有限公司”,TBK是印尼语中是股份的缩写
Pte、PVT,是英语单词Private的简写。在新加坡设立公司,名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited, 私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样
PTY,是英语Proprietary(私人拥有的)的简称,私人企业