韩国文化丨《训民正音》到底是如何诞生的韩语字母

作为当代韩语的基础,相信各位学习韩语的同学都听说过《训民正音》。

这是属于韩国的重要文化遗产,于1443年被创制完成,这是世宗大王所创造的符合朝鲜语音特点的文字标记体系,即韩语,是韩国重要的文化符号,《训民正音》于1997年10月被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。

所谓的“训民正音”,是指教导百姓正确的发音,由于当时朝鲜使用的汉字和朝鲜语音构造不同,而当时大量使用汉字,因此百姓很难学习和使用文字;

于是朝鲜第四代王,世宗大王为主导,召集郑麟趾、申叔舟、成三问、崔沆、朴彭年、姜希顔、李垲、李善路等集贤殿八学者,在研究朝鲜语音和外国文字的基础上,创立表音文字。

世宗25年(1443年),终于完成了符合朝鲜语音特点的文字标记体系,命名为“训民正音”。世宗亲自撰写序言,在序里阐明了创制新文字的目的,还对每个新创制出的字母作以概括性的说明并列举实例。

世界上有很多民族为标记自己本民族的语言而努力创造文字。但却没有一种文字可以像韩文这样能够在一定时期、不受特定人群正在使用既存文字的直接影响,而独创出新的体系并且在全国通用。

《训民正音》构字原理与字型独特,字母笔划简洁,拼读简便灵活,能够标记朝鲜语的一切发音,也可以比较自如地表述任何一种语言。它的创制成功是朝鲜历史上划时代的大事。

《训民正音》由世宗题写的序文和解释“训民正音”音节及使用方法的“例义篇”组成,“例义篇”又细分为制字解、初声解、中声解、终声解、合字解、用字例等部分。

内容由两部分组成:第一部分由世宗亲自编写,相当于书的正文。正文内容包括阐明创制新文字目的的序文,还把28个新字母分为11个初声,依次进行讲解说明,最后还列举了一些例句,用以说明如何组合新字母标记韩国语。

《训民正音》最初创制时有28个字母,如今只使用其中的24个。不仅可以完美标记出韩国语,也是易学易用的文字体系。

《训民正音》内容虽然只有简短的33章,却是一本理论严密、叙述科学的教科书。文字创作原理以及文字使用说明部分所运用的理论,得到现代世界语言学家们的高度评价。公认这一文字体系具有创造性和科学性,可谓意义重大。

如果你对“韩语”感兴趣

公众号输入

我们会有专业的升学辅导老师为您解答

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.韩文朝鲜文有何不同,为何在韩国能见到汉字,在朝鲜却看不到汉字在声调语气上,朝鲜语发音更加生硬,韩国语发音更加柔和,语法方面大同小异,只有个别表达习惯有细小差异。 韩国语中有更多的英文外来词,这些外来词都是直接用谚文字母拼写过来的英文单词,而朝鲜语中西方外来词汇非常少。 总结 韩国文字和朝鲜文字本质上是一样的,都是用谚文字母书写的朝鲜语,由于社会文化发展不同,其中jvzquC41yy}/onnrkct/ew45yn}{ko=