大家都知道,朝鲜半岛是中国的邻国,历史上与中原的联系非常深厚,早在古代就有了频繁的交往。正因为如此,朝鲜半岛在历史上拥有多个不同的名称,而这些名称在汉语中也都有相应的称呼。例如,“朝鲜”和“韩”这两个词至今仍被使用,尤其在英文和其他多种语言中,朝鲜半岛常被称为“高丽”(Korea、Corea等)。这些名称究竟有何来源?又分别代表了朝鲜半岛哪些历史阶段呢?
在中文互联网中,许多人可能曾看到过这样一种说法:即“朝鲜”这一名称是明朝的开国皇帝朱元璋赐给朝鲜半岛的,取其“朝日鲜明”的寓意。这个说法虽然有一定的道理,但并不完全准确。实际上,“朝鲜”这一名称的使用,早在朱元璋之前就有了,且时间上早了将近一千多年。
当然,由于朝鲜半岛文字记载相对较晚,因此“朝鲜”这个词最早是出现在中国中原的史籍中。根据目前的考古发现,最早的记载出现在先秦时期的古籍《山海经》上。《山海经》中提到:“东海之内,北海之隅,有国名朝鲜”。从《山海经》开始算起,朝鲜这一名称已经有超过两千年的历史了。
此外,成书于公元前200年到前100年的《尚书大传》中也提到过,周武王在灭商之后,将商朝的末代君主商纣的叔父箕子封到朝鲜。然而,许多网络文章常提到的“朝鲜”意为“朝日鲜明”这一说法,实际上并没有出现在《尚书大传》原文中。因此,这一说法并不完全成立。无论如何,“朝鲜”这一名称至少在两千多年前就已出现在中原文献中。在《史记》和《汉书》里,也有记载关于箕子朝鲜以及西汉初年卢绾投降匈奴后,卫满率领一千多人进入朝鲜半岛,推翻箕子朝鲜的记载。
关于“朝日鲜明”的说法,因其出处不明确,现代学者提出了不同的假设。一些学者认为“朝鲜”这一词可能来源于古代中国东北的“肃慎”族群,可能是“肃慎”一词的变体。然而,现代学界普遍认为“肃慎”后来演变成了女真族,且并没有证据表明“朝鲜”一词与“肃慎”有关,因此这种解释仍有很大争议。
另一种较为流行的看法认为,“朝鲜”可能源自传说中的人物檀君所建立的都城阿斯达(Asadal)。现代研究认为,“阿斯”(Asa)在古阿尔泰语中是“晨曦”的意思,带有“朝”的含义,而“达”(dal)则有“大地”或“大山”的意思,是古代朝鲜地名的常见词根。唐朝时期的《史记索隐》一书中曾提到,朝鲜的发音为“潮仙”,而“仙”一字与朝鲜境内的汕水有关。这一说法认为,朝鲜的名称可能是通过对阿斯达的音译而来的。
然而,这种看法同样存有争议,因为檀君是否真实存在至今没有确凿证据。不过,可以确认的是,朝鲜这一名称在中原历史上已经使用了很长时间,后来朝鲜半岛的多个政权也都接受了这一称呼。至于公元1392年,李成桂推翻高丽王朝,建立朝鲜王朝时,确实将“朝鲜”作为备选国号之一,送到南京请求朱元璋决定。
朱元璋选择了“朝鲜”作为国号,而另一个备选的名字“和宁”则源自李成桂父亲的故乡。朱元璋之所以选择“朝鲜”,是因为他认为这一名称不仅寓意美好,且历史悠久。然而,直到朱元璋去世之后,他的孙子明惠帝朱允炆才正式册封李成桂的儿子为朝鲜国王。
有趣的是,“朝日鲜明”这一说法,实际上早在1481年《东国舆地胜揽》这本朝鲜古籍中就有记载,称“朝鲜”是因为位于东方,先受朝日的光辉。所以从现代视角来看,“朝日鲜明”的说法已经有相当悠久的历史。
我们之前提到,箕子朝鲜在西汉时期被卫满推翻,箕子朝鲜的末代国王箕准逃亡南方,在朝鲜半岛南部建立了一个名为马韩的部落联盟。与马韩同时期的,还有两个部落联盟,分别是辰韩和弁韩,这三大部落联盟通常被合称为“三韩”。至于为什么他们都自称“韩”,有一种说法认为,“韩”(han)在当时的朝鲜半岛语言中有“大”或“伟大”的意思,因此这三个部落联盟选用这个名称。
在三韩中,马韩无疑是最强的部落联盟,可以说是“三韩”中的领导者。然而,辰韩则是一个比较特殊的存在。虽然一般认为辰韩的名字来源于三韩之前曾存在的“辰”国,但根据《三国志》的记载,辰韩的人曾声称自己是从古代秦朝流亡而来的,认为“辰”与“秦”有关。因此,后来的部分史料也把“辰韩”称作“秦韩”。现代研究认为,虽然有一些秦人可能迁居到辰韩,但辰韩的大多数居民还是当地的朝鲜半岛原住民。
弁韩和辰韩之间有着紧密的联系,两者的文化和语言逐渐融合。到了公元1世纪,弁韩逐渐演变为伽倻联盟,由多个小联盟组成。公元4世纪,辰韩的斯卢部落发展成了新罗,而马韩的伯济则演变成了百济。到了公元6世纪,新罗统一了辰韩,百济则吞并了马韩。最终,朝鲜半岛的“三韩”在公元6世纪彻底灭亡,取而代之的是高句丽、新罗和百济三国鼎立的局面。
然而,直到公元7世纪,“三韩”这一称呼才再次出现,用来泛指这三国。值得注意的是,尽管“三韩”这一名称存在于民间,但在正式场合上,无论是高句丽、新罗还是百济,均未曾自称“韩”。
因此,尽管朝鲜半岛在长达千年之久的历史中未曾有过一个以“韩”为国号的政权,但在1894年甲午战争后,朝鲜王朝与中国的宗藩关系被完全切断,朝鲜王朝被迫宣布独立,改国号为“大韩帝国”。然而,大韩帝国的存在仅13年,在1910年被日本吞并。
那么,为什么今天世界上许多语言中的朝鲜半岛称为“高丽”而非“朝鲜”或“韩”呢?这个问题的答案要追溯到高句丽的历史。高句丽在中国东北和朝鲜半岛都有过广泛的影响力,尤其是在其长达600年的历史中,高句丽的都城多次位于中国境内。唐朝联合新罗灭高句丽后,新罗继承了部分高句丽的领土。在公元901年,出身新罗王室的弓裔建立了“后高句丽”政权,虽然该政权短命,但高句丽的名号依然具有深远的影响。
弓裔虽然在建立政权时取名“高句丽”,但很快便改变了国号。然而,当王建推翻弓裔后,他宣称自己的政权是高句丽的继承者,并恢复了“高丽”这一名称。高丽王朝持续了400多年,直到1392年才被朝鲜王朝取代。由于当时阿拉伯商人频繁往来,朝鲜半岛被称作“高丽”并传播到中东和欧洲等地,这一名称逐渐被国际社会接受,并最终成为了现代世界许多语言中对朝鲜半岛的称呼。