玩得不好，我总结了一下，主要就是因为对游戏里的“黑话”不熟悉，导致反应不及时露了馅。痛定思痛，学了多年日语的我，要跟着“狼人杀”游戏继续恶补日语了。
这个app很贴心，估计是防止大部分小白玩家直接被吓退。按下界面左下角的“メニュー（菜单）”键之后，会弹出一个菜单，实时更新聊天中出现的专有名词
Like this↓
是不是很神奇！此处举几个常见的词汇普及一下：
凸（とつ）／突然死（とつぜんし）：
掉线玩家或始终没有发言的玩家，会被系统强制“杀死”出局。该玩家就会在白天公投结束后“突然死”。
“凸”的日文发音和“突”一样，作为简称很常用。这是该app特有的系统，减少因为掉线导致的信息混乱，同时强制玩家必须发言参与到游戏中。
CO（シーオー）：
CO是英文Coming Out（カミングアウト）的缩略，意思是出柜公开身份。游戏中有专门的CO按钮，可以让玩家公开宣布自己的身份。当然这个宣布可以是说谎，不过无法宣布自己是“市民”。宣布后游戏系统中会有相应的记录，方便游戏进行。
用假名表示的“シーオー”和谐音的“塩（しお）”也会在游戏中出现，同样是CO的含义。
然后是身份判定颜色系列——黑白灰
白（しろ）：
指好人，非狼人玩家。神职验出的“金水”也称为“白”。讨论中也可以用“白っぽい”“白め”指某人看上去像好人。
黒（くろ）：
指狼人玩家。和“白”一样，讨论中也会用“黒っぽい”“黒め”形容一个玩家不做好。
グレー（grey）／灰（はい）：
指身份不明的玩家，即那些没有被查验过也没有公开自己职业身份的玩家。游戏初期为了让信息更加明朗，往往会从“灰”玩家里选人公投出局。
最后是一些其他常用词。
指定（してい）：
由于是自由发言，白天讨论时玩家会商讨安排一名确定是好人的玩家（比如单边预、单边灵、确定白之类）作为“進行役（しんこうやく）／まとめ役（まとめやく）”，进行最终总结，整理发言决定白天公投处刑哪个玩家，甚至会安排占卜师查验哪个以及猎人守护哪个。之所以这么做，是避免狼人阵营冲票将好人投走，以及根据游戏进展情况为下一天留下更多信息。
“進行役”决定让大家选哪位玩家的这个动作，就称为“指定”。一般是说选择要被公投出局的玩家。
仮指定（かりしてい）&本指定（ほんしてい）：
由 “指定”引申而来，“仮指定”是“進行役”初步预选的要公投出局的玩家，常为1-2人，在白天稍早时间提出；根据“仮指定”之后发生的对话内容，“進行役”会调整决定，最终确定“指定”为哪位玩家，这时的“指定”就称为“本指定”。
把握（はあく）：
了解、理解、知道了的意思。常会看到“2-1把握”这样的发言，意思是“场上出现了2个占卜师、1个通灵者，我掌握这个情况了”。如果某人的推断过程疏忽了一些信息，则称为“把握漏れ（はあくもれ）”。
PP&RPP／半（はん）PP：
PP是Powerplay（パワープレイ）的简写，是指狼人阵营存活人数大于好人阵营的时候，狼人玩家在白天公布身份，和狂人等角色统一票数将好人投走，加速游戏进程狼人获得胜利。即我们常说的“绑票”。
RPP是Random Powerplay（ランダムパワープレイ）的简写。“RPP”和“半PP”是指，当狼人阵营人数等于好人阵营人数时的“绑票”行为。这样产生平票，而平票会由系统随机选择一位玩家处决，所以游戏胜负会“ランダム”随机产生。虽然RPP后可能会有狼人玩家被处刑，但是夜晚狼人依然可以刀人，所以市民阵营应尽量避免RPP的局面。
当然，在游戏进行过程中，app能捕捉到的词汇有限，依然有些词语需要动用搜索引擎查找。
除了词汇，摸清日本玩家的既定套路也非常重要。如果担心一开始不适应，可以先观战几把。
当自己要正式开始游戏时，事先说一句“初心者です。よろしくお願いします。（我是新手，请多关照）”的话，大家还是会照顾的，甚至还会一边玩一边详细解释。
如果你对这些茫茫多的职业有兴趣，又想挑战一下自己的日语能力，不如试试看~