列车员走进日语专席北京铁路名铁路志愿者成冬奥流动风景线

“这是让自己快速成长的美好经历,也是2022年最好的新年礼物。”刚刚结束志愿服务周期的冬奥铁路志愿者王子玉,在冬奥日记中这样写道。北京青年报记者从中国铁路北京局集团有限公司了解到,北京冬奥会和冬残奥会期间,该局共储备了300名铁路志愿者,他们由铁路青年组成的常规志愿者、铁路专长青年组成的外语志愿者和铁路高校大学生志愿者组成。目前,按照北京铁路冬奥志愿服务方案规划,2月5日,第一批冬奥铁路志愿者已经完成服务任务,撤离岗位。2月6日,第二批志愿者集中报到,上岗服务。作为首批服务冬奥的铁路志愿者,他们在岗位上留下了很多难忘的瞬间。

值守实名制验证验票通道 助老人购票顺利乘车

王子玉是一名北京冬奥会铁路志愿者,也是一名2020年刚刚入职北京动车段的铁路青年。从一名动车组列车“数据分析员”到一名冬奥会铁路志愿者,王子玉准备了大半年的时间。最终,王子玉以志愿者的身份走进了京张高铁清河站。她值守在实名制验证验票通道,“您好,请刷二代身份证进站”“请打开您的健康宝”“售票窗口在地下一层综合服务中心”,琐碎的引导提示成为她的日常工作,平凡充实的岗位上她也遇到过颇为棘手的难事。

2月5日大年初五,王子玉值守的通道来了一位老人,老人目的地是延庆站。二代身份证上没有购票信息,北京健康宝也没有注册,无法查询。老人着急乘车,可是按照防疫政策和进站规定,王子玉不能放行,她反复和老人解释,但老人的一口乡音让她有点发懵。“好像是广西那边的方言,一句都没听懂。”她啼笑皆非,赶紧让同组的志愿者代替她值守岗位,将老人引到一边慢慢了解。经过一番“手舞足蹈”的交流,王子玉终于明白老人的需求。原来,老人的女儿是直接服务保障冬奥会的工作人员,工作地点就是延庆,才3岁半的外孙没人照顾,他和老伴儿是专程从老家来北京帮忙的。这两天听说延庆下了雪,担心女儿没带够衣服,一大早老伴儿就收拾了一兜子保暖衣物,让他务必给孩子送去。

北京动车段 王子玉

“大爷,您肯定见不着您闺女,而且工作人员保障非常完善,您就别担心了。”王子玉劝解。但老人还是想试试,就算见不到也能看看她工作的地方,孩子过年没回家,当父母的心里总有些空落落的。王子玉理解这种心情,她也是第一次过年没和家人在一起。“您把身份证号告诉我,我帮您在12306上订张票。”订票、代查健康码,一路送老人进站乘车,还和延庆站志愿服务小伙伴协调联动,帮助老人顺利抵达延庆站,她悬着的心才落地。

北京青年报记者了解到,和王子玉同期上岗的冬奥铁路志愿者还有40位,分布在北京北站、清河站、延庆站、太子城站和崇礼站。他们分工不同,有些是常规志愿者,有些是外语志愿者,还有3名是“青仝译站”线上小语种服务志愿者。他们本职岗位不同,有驾驶钢铁巨龙的大车司机,有检修列车的“动车医生”,还有负责通信信号的“发令兵”。他们各具专长,普通话一级证书、国家三级心理咨询师、多年留学国外外语流利。他们因服务保障冬奥会而相聚在志愿服务的岗位上,用不同的色彩汇成这个冬天最绚丽的风景。

用流利的英文为外国友人讲中国铁路故事

付婷婷是北京站的一名青年职工,也是一个铁路迷,平时喜欢用英语讲述铁路历史,像讲电影一样,让她感到十分过瘾。詹天佑和京张铁路是她最熟悉也最常讲的故事,没想到,在崇礼站志愿服务过程中,她将这段故事讲给了外籍旅客。

1月30日,正在崇礼站志愿服务的付婷婷接到通知,要帮助参与冬奥会报道的媒体记者搬运设备。她和同组的志愿者火速赶到,手抬肩扛,正干的热火朝天,忽然听到旁边两位记者用英语交谈,似乎对刚刚乘坐的高铁列车很感兴趣。“这可是一个宣传中国铁路的好机会”,付婷婷开心极了,主动上前询问:“May I help you?”简短的交流过后,付婷婷成为了中国铁路和高铁的宣传大使,从一百年前的京张铁路,到世界第一条时速350公里的智能高铁——京张高铁的开通运营,从列车为什么能够如此平稳,到京张高铁线上各站设计风格,付婷婷用流利的英文,让外籍记者了解到中国铁路的发展,感叹中国速度令人惊艳。

北京站 付婷婷

在“Wonderful”“Thank you very much”的道谢声中,付婷婷送记者们离开了车站。“对着雪山练习英语,用英语展示中国文化,这让我感到我的专业、我的特长,都有了用武之地。冬奥就在我们身边,就在我每一次的志愿服务中,虽然赛场不同,但这也是我们的冬奥会,属于志愿者的冬奥会!”热情满满,付婷婷迎接着每一次的挑战。

多语种手指书助力志愿者成指路小达人

值守在北京北站志愿服务岗亭的鲍兴,眼看着站前广场和车站大厅冬奥标识渐渐增多,火红的旗帜,醒目的标志,还有身着蓝彩服装的志愿者们和旅客手里的冰墩墩、雪容融,他真切的感受到,北京冬奥会到来了。

北京车辆段 鲍兴

“虽然今年没有外籍观众,但我们仍能遇到一些外籍旅客,有些中文说的贼溜。”鲍兴的岗位在进站口旁,南来北往、进站出站的旅客从他面前走过,咨询引导的工作量一直不小。“也有中文和英文都讲的不太明白的,可能是口音的问题,不过我们这次有法宝。”他边说边从口袋里掏出一本小册子。

“《铁路志愿服务多语种手指书》,这个里面有英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语5个版本,模拟了旅客进站乘车和出站换乘各环节可能遇到的问题,旅客填空,我们根据中文翻译指出答案,就可以进行交流,太方便了。”用这本小册子和言简意赅的肢体语言,鲍兴还服务了一名俄罗斯籍旅客,离开的时候旅客给鲍兴树了大拇指,这个经历让他在志愿服务队里好好“嘚瑟”了两天。“服务日语旅客也没问题,咱还有12306日语专席呢!”鲍兴和他的小伙伴们信心十足。

列车员走进12306 成为日语专席的志愿者

王翠就是12306中国铁路客服中心日语专席的志愿者,她属于“青仝译家”项目志愿者。本职工作是一名石家庄客运段的列车员。扎实的客运业务和日语专业学习经历,让她顺利通过面试,成为极少数能在12306客服平台,通过旅客、客服、志愿者三方通话的方式,为外籍旅客提供小语种语言服务的冬奥铁路志愿者。

“除了测试电话,目前还没能接到日语旅客的问询。但是冬奥会仍在继续,我还是会时刻做好准备,为有需求的旅客提供温暖完备的服务。”没能来北京参加集体志愿服务的王翠,在自己的岗位上,干劲十足。

石家庄客运段 王翠

北京青年报记者从北京局集团公司了解到,北京冬奥会和冬残奥会期间,该局共储备300名志愿者,组织开展了18门课程的线上岗前培训,全方位提升志愿者服务能力和综合素质。对志愿者采取了集中住宿管理,参照客运员标准,为志愿者配发手套、口罩、眼罩等防疫物资,将志愿者纳入防疫一体化管理,实时监控健康状态,定期做好核酸检测。北京局团委还为志愿者配备了图书、体育用品和慰问品等,通过岗位慰问、团情陪伴等,舒缓志愿者思乡之情。

THE END
0.《Q版漫画西班牙语300句世界图书出版有限公司北京分公司当当天宇阁图书专营店在线销售正版《Q版漫画西班牙语300句 世界图书出版有限公司北京分公司》。最新《Q版漫画西班牙语300句 世界图书出版有限公司北京分公司》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《Q版漫画西班牙语300句 世界图书出版有限公司jvzq<84rtqjve}3fcpmecwl0eqs03:698:7:8<50jvsm
1.阿拉伯半岛造句用阿拉伯半岛造句大全(5300个句子)句数:21 更新:2019-10-16【阿拉伯半岛 ā lā bó bàn dǎo】:世界最大的半岛。在亚洲西南部。面积322万平方千米。除西部、南部和东南边缘有山脉外,大部分是高原。气候炎热干燥,是世界最热的地区之一。沙漠广布。产椰枣、咖啡、羊毛、皮革等。富藏并盛产石油。相似词:阿拉伯 阿拉伯语 阿拉伯海 阿拉伯文 阿拉伯jvzquC41o0€bqs{0eqs04987;3;/j}rn
2.[面授&在线]2025年寒假阿拉伯语白天班晚班北京唯一一家实现所有小语种中外教共同授课的教育机构。鲜明的教学特色,学院派师资,品质保证,在确保夯实语法学习的基础上,让您的阿拉伯语学习从一开始就养成纯正发音,母语习惯。 阿拉伯语课程介绍 班级:初级上 适合学员:零基础。喜爱阿拉伯语言和文化,希望留学、移民、旅游或从事阿语国家贸易、工程建设工作的学员。 jvzq<84yyy4fv{fkpkth0xwi0et0kwkq1371:897364ivv
3.凸轮自由性别管凸轮管阿拉伯语设计原理,创新技术应用,提升工业🌽凸轮自由性别管凸轮管阿拉伯语设计原理,创新技术应用,提升工业自动化效率与精准度🍲,[V66.62.5]小说app,新用户赠送634礼包。小说《微信昵称女生淡雅好听 女性微信网名简单好听》在线阅读:凸轮自由性别管凸轮管阿拉伯语设计原理,创新技术应用,提升工业自动化效率与jvzq<84j70lm|‚|f0et0|qn|k1723946757:3h<990nuo
4.DeepSeek影视字幕多语言版本快速生成落地尤其在小语种(如泰语、阿拉伯语)市场,专业译者稀缺进一步拉长交付周期。近年来,基于神经机器翻译(NMT)和自动语音识别(ASR)的AI方案虽有所尝试,但普遍面临上下文断裂、口语化处理弱、多轮对话指代混淆等瓶颈。 在此背景下,大语言模型(LLM)凭借其强大的跨语言理解与语境建模能力,成为破局关键。DeepSeek系列模型采用深度TrjvzquC41dnuh0lxfp0tfv8|gkzooa=78356298ftvkimg8igvcomu86743869@<
5.2025四年级语文下册期末测试题苏教版(通用10套)A。汉语B。阿拉伯语C。法语D。英语 3。简答题。(4分) (1)你打算为家乡建设奉献自己的力量吗?你有哪些好点子? (2)在我们这个多民族的国家里,各民族应该怎样相处? 习作(33分) 一、应用文。8分 时间7月5日晚上7时到9时 地点朝阳小学大操场 人员社区居民 jvzquC41yy}/qq6220ipo8pcqunj1znoqmgpuqn1439:5<3jvor
6.大学生毕业自我鉴定300字(精选33篇)大学生毕业自我鉴定300字 篇33 从X年开始我的大学生活,那时的我经过了一个漫长的暑假,摇身一变成为了一名学习阿拉伯语的本科生。 充满新奇的生活,而我却一路延续了假期里轻松的状态,可以说在学习阿拉伯语的起步阶段,我并没有全身心的投入,在那个至关重要的时期,我的心理状态连同学习成绩,都处于较低迷的水平。像jvzquC41yy}/fr~khctxgw3eqo5gcw|gp1jbz~jujgth|r|qlkgofrsi13=539:770nuou
7.房子因开发商被查封300多名环球城公寓业主办不出产权证新闻中心美国网红称因在客机上讲阿拉伯语遭"禁飞" 2016-12-23 09:54 抛弃汪星人!奇异动物成澳大利亚民众新萌宠 2016-12-23 09:54 本地看点 本地看点 外籍货船海上肇事逃逸二副在甬受审 周末宁波市区这些路段会很堵 "轻装"出行靠谱 苍松路一路段将禁止通车四年 5条公交线路改道 年初的承诺兑现市总工会十件实事落实 jvzq<84yyy4dpwg0eqs/ew4zkp}fp8x{uvkn1;5381731;9122>6:<<2:0yivvq
8.新大纲!吉林外国语大学外国语言文学硕士研究生招生考试初试868本科目依据研究生培养目标和学科核心能力要求,系统测评考生运用目标语进行跨文化转换与学术书面表达的实践能力。考 察聚焦三大核心维度:汉译外能力重点考查中国文化语篇的高质量转换能力,确保译文符合目标语语法规范、词汇得体、句式流畅及语篇连贯,并在术语翻译中保持一致性,必要时自然融入文化背景阐释。概要写作能力侧重考jvzquC41o0mbqmzp0eun1tfq{ct03@75648/j}rn
9.888彩票3.0版本软件亮点版本大全以《中华百科全书》《中华文化百科丛书》《中国经济改革进程》《中国的智慧》等为代表的一批百科社优秀图书通过黎巴嫩数字未来出版社陆续译介到阿拉伯语国家和地区。在融合出版方面,双方携手建设中国主题百科阿拉伯语数字平台,该项目基于百科社丰富、权威的词条资源,遴选出具有中国特色,体现中国精神,蕴藏中国智慧,展现中国jvzq<84o0n>m;~s0kplp1Jwvkerf1=825:
10.学蒙古语App排行榜安卓手机学蒙古语app推荐安卓手机学蒙古语App排行榜由点点数据提供。本次排行榜包含了:简单的学习蒙古语、学习蒙古语单词、轻松学土耳其语、学习越南语 - 初学者、学中文 - 6,000 中文单词 & 5,000 中文句子、学越南语,说越南语、轻松学广东话、学荷兰语课程 - 5,000 荷兰语句子、学繁体中文 - 11,000 繁体中文单词、Ling灵语言学jvzquC41xkv/frfpfkgo0lto1rnc1:958172/:3jvor