认证主体：王**（实名认证）
IP属地：黑龙江
下载本文档
2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语专业学生成为国际环境保护的推动力考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个波斯语词汇与环境“污染”意思最接近？A.محیطزیست(Mahīyat-eZist-环境)B.آلودگی(Ālūdgī-污染)C.حفاظت(Havāzah-保护)D.منابعطبیعی(Mabāneh-yeTābi'ī-自然资源)2.在波斯语中，表示“可持续发展”的常用短语是？A.توسعهپایدار(Tafakkod-ePāydār-可持续发展)B.تغییراتاقلیمی(Taghyīrat-eEqlīmī-气候变化)C.انرژی‌هایتجدیدپذیر(Anbar-eEnejī-yeTajdid-dāyār-可再生能源)D.زیستگاه(Zīstgāh-栖息地)3.波斯语语法中，以下哪个格（صفت-Safah）通常用于表示地点或方向？A.صفتمضاف‌الیه(Safah-eMo'addaf-yi-修饰格)B.صفتمجزوم(Safah-eMajzūm-独立格)C.صفتمنزوی(Safah-eManzū'-孤立格)D.صفتربطی(Safah-eRabbāti-关联格)4.阅读以下波斯语句子，选择其正确的主谓一致形式：````波斯语：ارزانقیمت‌ترینروشبرایحفاظتازاینمنابع،استفادهازانرژی‌هایپاکاست.````(Āzanqīnat-tarīnrasm-ebarāyehavāzah-einmabāneh,estefāde-yeanbar-epākast.)A.منابعاست(Mabānehast-资源是)B.روشاست(Rasmast-方法是)C.انرژی‌هااست(Anbar-hāast-能源是)D.روش‌هااست(Rasm-hāast-方法是)5.在波斯语口语中，表示“请注意这个环境问题”通常会用哪个短语？A.بهاینمسئلهمحیطیتوجهکنید.(Beinmas'ale-yemahīyatitavājohkonید.)B.اینیکمنبعطبیعیاست.(Inyekmabāneh-yetābi'īast.)C.آلودگی‌هابایدکاهشیابد.(Ālūdgī-hābāyadkeshishyābed.)D.توسعهبایدپایدارباشد.(Tafakkodbāyadpāydārbāshad.)6.将中文“波斯语国家正在积极应对气候变化”翻译成波斯语，以下哪个选项的动词时态使用不当？A.کشورهایفارسی‌زبانفعالانهباتغییراتاقلیمیمقابلهمی‌کنند.(Keshvar-hā-yeFārsi-zbānfā'olānandebātaghyīrat-eeqlīmīmuqābelatmikonand.)B.ایران،آفغانستانوپاکستاندرمواجههباگرمایشجهانیمشارکتمی‌کنند.(Īrān,ĀfghānistānvaPākistāndarmu'āhah-ebāgerma'ish-ejahāniمشارکتmikonand.)C.مردماینمناطقبرایحفاظتازمحیطزیستتلاشمی‌کنند.(Rūm-einmanāzehbarāyehavāzah-tdarmahīyat-ezisttalāshmikonand.)-*Note:Thissentencefocusesonconservation,slightlydeviatingfromclimatechangeresponsebutgrammaticallycorrecttense.*D.اینکشورهاقصددارندخورشیدیراتوسعهدهندتاازگازهایگلخانه‌ایجلوگیریکنند.(Inkeshvar-hāqesddārandkhorshi'dirātafakkoddahanadtaazgāz-hā-yegullhā-yeghuneh'āijavoburvākonand.)7.下列哪个波斯语形容词形式不符合环境主题的常用表达？A.پاک(Pāk-清洁的，干净的)B.سالم(Salam-健康的)C.آلوده(Ālūdeh-被污染的)D.بی‌رویه(Bī-ru'yeh-过度的，无节制的)8.波斯语中，“气候变化”最标准的说法是？A.گرمایشزمین(Germa'ish-eZamin-地球变暖)B.آلودگیهوا(Ālūdgī-yeHavā-空气污染)C.تغییراتاقلیمی(Taghyīrat-eEqlīmī-气候变化)D.انرژی‌هایتجدیدپذیر(Anbar-eEnejī-yeTajdid-dāyār-可再生能源)9.在撰写关于波斯语国家环保政策的波斯语文章时，以下哪个句式结构最不合适？A.بسیاریازکشورهایمنطقه،درسال‌هایاخیر،برنامه‌هایمتمرکزیبرایمدیریتپایدارپسماندرااجراکرده‌اند.(Bastāyiazkeshvar-hā-yemahāli,darsālar-hā-yeakhīr,barāne-hā-yemotamarrakibarāyemodāli-yepāyzmandrāejrākardahand.)B.محیطزیست،امرینیستکهفقطبراینسلامروزاهمیتداشتهباشد.(Mahīyat-ezist,amrinistkefaghatbarāyenisl-eemrūzehtiyājdāshavad.)-*Note:Generalstatement,notspecifictopolicy.*C.استفادهازانرژی‌هایتجدیدپذیر،یکراهکارکلیدیبرایکاهشانتشارگازهایگلخانه‌ایدراینکشورهاست.(Estefāde-yeazanbar-hā-yetajdid-dāyār,yekrāhkar-ekelyāyibarāyekeshish-etartib-egāz-hā-yegullhā-yeghuneh'āidarinkeshvar-hāast.)D.دولت‌هابایدسرمایه‌گذاریبیشتریدرتحقیقاتزیست‌محیطیانجامدهند.(Dolat-hābāyadsāmānegi-yebishتریdarta'qīqāt-ezist-mahīyīkonand.)10.理解波斯语中“可持续发展”概念的内涵，有助于波斯语专业学生更好地向波斯语世界介绍中国的哪些环保理念？A.绿水青山就是金山银山(Lǜshuǐqīngshānjiùshìjīnshānyínshān-Greenwaterandgreenmountainsareequivalenttogoldandsilvermountains)B.能源革命(Néngyuángémìng-Energyrevolution)C.乡村振兴(Xiāngcūngēngxīng-Ruralrevitalization)D.构建人类命运共同体(Gòujiànrénlèimìngyùngòngtóngtāng-Buildingacommunitywithasharedfutureformankind)二、填空题（每空2分，共20分）11.波斯语中，“环境友好”可以翻译为_مفرح__محیطی_(mefrāhmahīyati)。12.如果想表达“保护生物多样性”，波斯语可以说_حفاظتازگونه‌هایزیستگاه_(hafāzahazguneh-hā-yezistgāh)。13.在波斯语新闻标题中，表示“应对”气候变化常用动词_مقابله_(muqābeleh)。14.形容词_گرم_(germ-热的)在环境语境下，有时可以指_گرمایش_(germa'ish-变暖)。15.波斯语中，“可再生能源”的固定搭配是_انرژی‌های__تجدیدپذیر_(anbar-hā-yetajdid-dāyār)。16.写作环保倡议信时，波斯语常用句式_ارائه__پیشنهاد__برای__بهبود__محیط__زیست_(ara'ehpishnahadbarāyebehbudmahīyat-ezist)。17.表示“减少碳排放”的波斯语短语是_کاهش__انتشار__گازهای__گلخانه‌ای_(keshish-etartib-egāz-hā-yegullhā-yeghuneh'āi)。18.波斯语国家常用的垃圾分类术语_سبز_(sabz-绿色)通常指_پسماند__مصرف‌کننده__حیوانی_(pasmand-emoshārrikeh-hā-yehayvāni-动物性消费废弃物)。19.在讨论环保国际合作时，常用短语_همکاری__بین‌المللی_(hamkāri-yebeynolmelli)。20.形容词_پایدار_(pāydār-持续的，可持续的)在环保语境中非常常用，例如_توسعه__پایدار_(tafakkod-epāydār)。三、翻译题（每题10分，共30分）21.将以下波斯语短文翻译成中文：````波斯语：امروزه،مسائلمحیطزیستمانندتغییراتاقلیمیوآلودگیهوا،دغدغه‌هایجدیبرایتمامکشورهایجهان،ازجملهکشورهایفارسی‌زبان،است.صلحباطبیعتوحفاظتازمنابعطبیعی،امریانسانیاستکهنسل‌هایآیندهنیزبهآننیازخواهندداشت.````22.将以下中文短文翻译成波斯语：“保护水资源是每个人的责任。我们应该节约用水，减少水污染，支持清洁饮水项目，为建设一个水资源可持续利用的未来贡献力量。”23.阅读以下中文句子，将其翻译成波斯语：“波斯语国家的传统知识包含了许多与可持续农业实践相关的宝贵经验。”四、写作题（共30分）24.假设你是某大学波斯语专业的学生，请写一封波斯语邮件给一位在波斯语国家工作的环保人士，主题是讨论两国在可再生能源发展方面的合作可能性。邮件需包含以下内容：*表明身份和写信目的。*简述中国可再生能源发展的成就。*提出希望交流经验、探讨合作的建议。*表达期待回复的意愿。邮件内容需连贯、得体，不少于120个波斯语单词。试卷答案一、选择题1.B2.A3.A4.B5.A6.C7.D8.C9.B10.A二、填空题11.مفرح12.گونه‌هایزیستگاه13.مقابله14.گرمایش15.تجدیدپذیر16.ارائهپیشنهادبرایبهبودمحیطزیست17.کاهشانتشارگازهایگلخانه‌ای18.پسماندمصرف‌کنندهحیوانی19.همکاریبین‌المللی20.توسعهپایدار三、翻译题21.如今，环境问题，如气候变化和空气污染，已成为全世界各国，包括波斯语国家，严重的忧虑。与自然和谐相处和保护自然资源，是人类一项需要子孙后代也持续需要的使命。22.حفاظتازمنابعآب،مسئولیتهرفرداست.بایدازآببهطورعادلانهاستفادهکنیم،آلودگیآبراکاهشدهیم،پروژه‌هایآبیاریپاکراحمایتکنیم،وبرایساختنآینده‌ایکهدرآنبهطورپایدارازمنابعآباستفادهمی‌شود،نقشاثریایفاکنیم.23.دانشسنتیکشورهایفارسی‌زبانشاملتجربیاتارزشمندیدرزمینهعملکردهایکشاورزیپایداراست.四、写作题（评分标准：内容完整性、语言准确性、逻辑连贯性、格式规范性）示例邮件内容（简要）：Subject:امکانهمکاریدرزمینهانرژی‌هایتجدیدپذیربهنامعزیز[نامونامخانوادگی收件人]سلام،اینجانب[نامشما]،دانشجویرشتهفارسی‌زباندانشگاه[نامدانشگاهشما]هستم.بهدنبالفرصت‌هاییبرایتبادلنظروهمکاریدرزمینهتوسعهپایدارهستمواین封信رابرایشمانوشته‌ام.درسال‌هایاخیر،چینپیشرفت‌هایشگفت‌انگیزیدرزمینهانرژی‌هایتجدیدپذیر،بهویژهخورشیدیوبادی،داشتهاست.تجربیاتوفناوری‌هایحاصلازاینمسیرمی‌تواندبرایکشورهایدیگر،ازجملهکشورهایفارسی‌زبان،مفیدباشد.باتوجهبهاهمیتجهانیانرژی‌هایپاکوچالش‌هایزیست‌محیطی،تصورمی‌کنمکهراهکارهایمشترکوتبادلدانشبیندانشگاه‌هایایندوکشورمی‌تواندبسیارمفیدباشد.پیشنهادمی‌کنمکهدرآیندهجلساتیدراینزمینهبرگزارشودیامحققانرابرایهمکاریپژوهشیدعوتکنیم.امیدوارماینپیشنهادبرایشماجالبباشدودرصورتتمایلبهبرگزاریگفتگویاهمکاریبیشتر،بامنتماسبگیرید.ممنونازوقتتان.بااحترام،[نامشما]每道题解析思路一、选择题1.解析：考查环境相关词汇。A选项意为“环境”，B选项意为“污染”，C选项意为“保护”，D选项意为“自然资源”。根据句子语境或常识，讨论环境保护时，“污染”是核心问题之一。故选B。2.解析：考查环境相关固定搭配。A选项意为“可持续发展”，B选项意为“气候变化”，C选项意为“可再生能源”，D选项意为“自然资源”。题目问“可持续发展”的短语，故选A。3.解析：考查波斯语语法-形容词格。A选项为修饰格，常用于修饰名词，并表示所属、特征等，常作地点状语。B选项为独立格，用于名词前加强语气或表示特定含义。C选项为孤立格，用于名词前表示限定或强调。D选项为关联格，用于动词后连接宾语。表示地点或方向时，修饰格最常用。故选A。4.解析：考查主谓一致。句子主语是“روش”(方法)，是中性名词。波斯语主谓一致要求谓语动词与主语在性（阳性/阴性/中性）和数（单数/复数）上保持一致。中性名词单数形式作主语时，谓语动词多用中性形式。B选项“رسماست”中的“رسم”是中性名词单数，符合主语“روش”。A、C、D选项中的名词形式与主语“روش”不一致。故选B。5.解析：考查环境主题口语表达。A选项意为“请注意这个环境问题”，B选项意为“这是一个自然资源”，C选项意为“污染物应该减少”，D选项意为“发展应该是可持续的”。表达“请注意”时，常用“به+名词+توجهکنید”结构。故选A。6.解析：考查动词时态。A意为“各国积极应对气候变化”，B意为“伊朗、阿富汗和巴基斯坦积极参与全球变暖”，C意为“人们为保护环境而努力”，D意为“这些国家打算发展太阳能以减少温室气体排放”。题干中文是“波斯语国家正在积极应对气候变化”，表示正在进行中的动作。A、B、D选项的动词均使用进行时态（می‌کنند），符合。C选项动词使用一般现在时（تلاشمی‌کنند），表示一般性努力，而非特定语境下的进行时态。故选C。7.解析：考查环境主题形容词。A意为“清洁的”，B意为“健康的”，C意为“被污染的”，D意为“无节制的”。环保主题中常用“پاک”（清洁）、“سالم”（健康的）形容环境或物品。D选项“بی‌رویه”（无节制的）多用于形容行为或数量，与“环境”搭配不当。故选D。8.解析：考查环境主题标准术语。A选项意为“地球变暖”，B选项意为“空气污染”，C选项意为“气候变化”，D选项意为“可再生能源”。题目问“气候变化”的标准说法，C选项是国际通用的学术术语，也是波斯语中的标准译法。故选C。9.解析：考查环保政策相关句式。A选项意为“近年来，该地区许多国家制定了可持续废物管理计划并已实施”，B选项意为“环境很重要，不仅仅对当代人重要”，C选项意为“可再生能源是一项关键方法”，D选项意为“发展应该是可持续的”。题干中文是“波斯语国家正在积极应对气候变化”，侧重于具体的政策措施。A选项描述了具体的政策实施情况，最符合题意。B选项过于泛泛，谈论环境重要性，与政策制定无关。故选B。10.解析：考查跨文化理解与环保理念传播。A选项“绿水青山就是金山银山”是中国特有的、将生态价值与经济价值联系起来的理念，适合向波斯语世界介绍中国独特的环保观。B选项“能源革命”是中国能源政策的方向之一。C选项“乡村振兴”是社会经济发展战略。D选项“构建人类命运共同体”是中国提出的全球治理观。结合波斯语专业学生的角色和“国际环保推动力”的主题，介绍具有中国特色且被广泛认可的环保理念（如A）更具针对性和代表性。故选A。二、填空题11.解析：短语“محیطی”意为“环境的”，修饰名词“مفرح”（舒适的，宜人的）。组合起来意为“环境友好的”。根据中文提示“环境友好”翻译。故填مفرح。12.解析：短语结构“حفاظتاز+名词短语”意为“保护……”。中文“生物多样性”对应波斯语“گونه‌هایزیستگاه”（物种栖息地，常用指代生物多样性）。故填گونه‌هایزیستگاه。13.解析：动词“مقابله”意为“应对，对抗”。常用于环境问题语境中，如“مقابلهبا气候变化”（应对气候变化）。根据中文提示“应对”和语境。故填مقابله。14.解析：形容词“گرم”意为“热的”。在环境语境下，可与名词“گرمایش”（变暖）搭配，表示“全球变暖”或“气候变暖”。根据中文提示“热的”和“变暖”。故填گرمایش。15.解析：固定搭配“انرژی‌هایتجدیدپذیر”意为“可再生能源”。这是波斯语中关于能源类型的标准术语。根据中文提示“可再生”。故填تجدیدپذیر。16.解析：短语结构“ارائهپیشنهادبرای+名词短语”意为“提出……的建议”。中文“保护环境”对应波斯语“بهبودمحیطزیست”。故填ارائهپیشنهادبرایبهبودمحیطزیست。17.解析：短语结构“کاهش+انتشار+گازهای+گلخانه‌ای”意为“减少……的排放”。中文“碳排放”对应“گازهایگلخانه‌ای”（温室气体）。故填کاهشانتشارگازهایگلخانه‌ای。18.解析：形容词“سبز”意为“绿色的”。名词“پسماندمصرف‌کنندهحیوانی”意为“动物性消费废弃物”。在垃圾分类语境中，“سبز”常指代此类废弃物。根据中文提示“绿色”和废弃物类型。故填پسماندمصرف‌کنندهحیوانی。19.解析：固定搭配“همکاریبین‌المللی”意为“国际合作”。根据中文提示“国际合作”。故填همکاریبین‌المللی。20.解析：形容词“پایدار”意为“可持续的，持续的”。名词“توسعه”意为“发展”。组合“توسعهپایدار”是环保领域的常用术语，意为“可持续
0/150
联系客服
本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知人人文库网，我们立即给予删除！