Unity3d游戏中实现阿拉伯语文字正常显示
由于项目需求要把游戏文字显示为维语版本（维语属于阿拉伯语系），我先把维语替换进去，之后发现文字是错的（每个字符都分开了，而且显示方向也不对）后来在网上查了一下发现阿拉伯语是从右往左读的，并且阿拉伯语的32个字符单说写法就有126种（同一个字符有多种写法）如下图：
部分维语字符的不同书写形式
首先我们来了解一下维语：
① 维文是以阿拉伯字母为基层的因素文字，由32个字母构成。分为元音、辅音两大类。② 8个元音又分三类；3个前元音、3个后元音、2个央元音。 每个词的元音要么都是前元音，要么都是后元音。这8个元音中有4个同汉语元音等值完全相同，有4个相差较大。③ 24个辅音又分为两类；分别为：10个清音、14个浊音。这24个辅音中有20个同汉语声母辅音等值完全相同，有4个相差较大。④ 注有“新维文”字样的框格，代表发音相差较大。
书写规则：
【单立式】（又称独立式、独写体）用于词末尾单独构成一个音节时。【后连式】（又称连首体）用于词首或音节首。【双连式】（又称前后连式、中连式、连中体）用于两种书写形式的辅音字母之外的其余辅音字母的中间。【隔音双连式】（又称隔音前后连式）用于词中的音节首。【前连式】（又称连尾体）用于词末尾与前面的字母相连。【隔音前连式】用于词末尾与前面的字母连写单独构成一个音节。【简单单立式】用于词末尾而且是两种书写形式的辅音字母之后。【简单后连式】用于词中间而且是两种书写形式的辅音字母之后。
上面这都是在网上看到的怎么感觉有点像我们小时候学习 a o e 一样了呢，哈哈.. 不得不说，真的看不懂！
其实看到这些字符我是一脸懵逼，不是龙舟就是战舰的，最主要的是不认识。
图一 图二
图二中一套字体里为什么会有长得一样的字符呢？点开一个字符，然后左下角你会发现对应的Unicode编码是不同的，并且一个是独立形式，另一个是非独立形式。然而那些错误的字符就是因为使用的非独立形式，才导致再次变形的时候出现错误，我们要做的就是要把这些读取出来的非独立形式转换为独立形式，做好映射！
然后在GitHub那个Demo的源码中我们看到他里面提供了几个接口，分别是判断当前字符要使用前连书体、后边书体、还是前后连书体或独立书体，修改代码如下：
①独立形式Unicode编码的基础之上加1就是前连书体
②独立形式Unicode编码的基础之上加2就是后连书体
③独立形式Unicode编码的基础之上加3就是前后连书体
前面做好映射，有了上面这三个方法就能正常显示字符的书写形式了！（主要就是前连、后连、前后连这几种书写形体，其他形体不再多说）
登录效果图
此篇文章经过自己归纳总结整理出来，仅供参考，如果大家有什么好的修改方式，或是好的意见或建议欢迎留言、交流，一起探讨！