周防堇在国中是女子足球队的翼锋，有着惊人的足球天分。 但由于其他同学跟不上她的程度，导致球队每年都在地区大赛中败退。 即将从国中毕业时，她在球场上的对手曾志崎绿邀她等上高中后一起踢球，原本曾志崎绿想加入足球强校浦和邦成，但周防堇却因为「某个原因」而选择弱小的蕨青南高。 之后，从前的知名女子职业足球选手「生剥鬼能见」来到蕨青南高担任教练，她们之间将会擦出什么样的火花......？
Не маючи жодних футбольних досягнень, про які можна було б говорити протягом усього навчання в середній школі, Суміре Суоу отримує дивну пропозицію. Головна суперниця Суо — Мідорі Сошізакі, запрошує її приєднатися до однієї команди в середній школі, обіцяючи, що вона ніколи не дозволить Суо «грати наодинці». Це серйозна пропозиція, але питання в тому, чи Суо прийме її. Таким чином відкривається завіса історії, яка збирає величезну кількість окремих футбольних особистостей!
На футбольном матче в средней школе Суо Сумирэ продемонстрировала ошеломляющий талант, но во время контратаки её прекрасный удар по воротам заблокировал Сосидзаки Мидори, закончив игру. Вскоре эти два соперника, Сумирэ и Мидори, поступили в одну старшую школу. Теперь они в одной команде…
Sumire Suo ist eine begeisterte Fußballspielerin, konnte in der Mittelschule jedoch keine nennenswerten Erfolge verzeichnen. Doch der junge Flügel erhält eines Tages ein merkwürdiges Angebot. Ihre Hauptkonkurrentin, Midori Soshizaki, lädt sie ein, mit ihr im selben Team in der Oberschule zu spielen. Doch sie geht noch weiter und verspricht ihr, dass sie sie »niemals alleine« lassen wird. Wird Sumire das Angebot annehmen?
Sumire Suo è una quindicenne con la passione per il calcio e con un grande talento. Durante una partita alle scuole medie, una sua brillante azione personale viene finalizzata con un eccellente tiro che però viene stoppato da una ragazza di nome Midori Soshizaki, ponendo fine alla partita. Tra le due nasce un rapporto di amicizia e rivalità, che porterà Midori a chiederle di entrare nella sua stessa squadra una volta al liceo, con la promessa che non l'avrebbe mai fatta giocare da sola. Suo accetterà la sua proposta, sperando che con la sua nuova squadra possa finalmente mostrare a tutti di cosa è capace.
女子高生サッカープレイヤー・ 恩田希。彼女は、藤第一中学校男子サッカー部での挑戦を経て、進学先の蕨青南高校で、待望の女子サッカー部へ入部する。でも、そこは“ずっと地方大会止まり”の弱小校だった!?ところが、蕨青南には個性派の新入部員がそろう。俊足のウィング・ 周防すみれや、中学生全国3位のボランチ・ 曽志崎緑、コーチには元日本代表のレジェンド・ 能見奈緒子が加入！能見は彼女たちの初戦に、最高の練習試合をセッティングする。その相手は、高校日本一の久乃木学園！次々に現れる強豪チームを前に、蕨青南は仲間と共に立ち向かっていく──！ひとりぼっちでも、理解されなくても、男子と比べられても、心底、サッカーが好きだから。出会うべくして出会った、純真のイレブンが目指す、フットボールの頂点。いま、少女達は、女子サッカーの未来を駆け抜ける！
개성 강한 선수들이 모여 펼치는 여자축구 이야기를 그린 애니메이션
周防堇在國中是女子足球隊的翼鋒，有著驚人的足球天分。但由於其他同學跟不上她的程度，導致球隊每年都在地區大賽中敗退。即將從國中畢業時，她在球場上的對手曾志崎綠邀她等上高中後一起踢球，原本曾志崎綠想加入足球強校浦和邦成，但周防堇卻因為「某個原因」而選擇弱小的蕨青南高。之後，從前的知名女子職業足球選手「生剝鬼能見」來到蕨青南高擔任教練，她們之間將會擦出什麼樣的火花……？
將分別推出劇場版和電視動畫，劇場版將描敘希的國中時代故事、電視動畫描述希的高中時代故事。
周防堇在國中是女子足球隊的翼鋒，有著驚人的足球天分。但由於其他同學跟不上她的程度，導致球隊每年都在地區大賽中敗退。即將從國中畢業時，她在球場上的對手曾志崎綠邀她等上高中後一起踢球，原本曾志崎綠想加入足球強校浦和邦成，但周防堇卻因為「某個原因」而選擇弱小的蕨青南高。之後，從前的知名女子職業足球選手「生剝鬼能見」來到蕨青南高擔任教練，她們之間將會擦出什麼樣的火花……？
將分別推出劇場版和電視動畫，劇場版將描敍希的國中時代故事、電視動畫描述希的高中時代故事。
Depuis qu’elle est petite, Nozomi Onda a toujours joué au football avec des garçons. Bien qu'elle se soit entraînée dur et qu'elle s’avère bien meilleure que ses camarades, elle ne pouvait plus faire partie de leur équipe au collège. Mais Nozomi s’est battue pour continuer à pratiquer son sport favori avec ses amis.
Arrivée au lycée, elle s’occupe désormais d’une équipe féminine de football. Cependant, les joueuses n’ont jamais réussi à dépasser des qualifications aux tournois régionaux...
Bez żadnych osiągnięć piłkarskich, o których można by mówić przez całe gimnazjum Sumire Suou, młoda skrzydłowa otrzymuje dziwną ofertę. Główna rywalka Suou, Midori Soshizaki, zaprasza ją, by dołączyła do tej samej drużyny w liceum, obiecując, że nigdy nie pozwoli Suou „grać samej”. To poważna oferta, ale pytanie brzmi, czy Suou się na nią zgodzi. W ten sposób kurtyna otwiera się na historię, która gromadzi ogromną obsadę indywidualnych osobowości grających w piłkę nożną!
With no soccer accomplishments to speak of during the entirety of Suou Sumire's junior high school years, the young wing gets an odd offer. Suou's main rival, Soshizaki Midori, invites her to join up on the same team in high school, with a promise that she'll never let Suou "play alone." It's an earnest offer, but the question is whether Suou will take her up on it. Thus the curtain opens on a story that collects an enormous cast of individual soccer-playing personalities!
Zonder noemenswaardige voetbalprestaties tijdens de hele middelbare schooljaren van Suou Sumire, krijgt de jonge vleugel een vreemd aanbod. Suou's belangrijkste rivaal, Soshizaki Midori, nodigt haar uit om op de middelbare school in hetzelfde team te spelen, met de belofte dat ze Suou nooit 'alleen' zal laten spelen. Het is een oprecht aanbod, maar de vraag is of Suou erop zal ingaan. Zo gaat het gordijn open voor een verhaal dat een enorme cast van individuele voetballende persoonlijkheden verzamelt!
A história de garotas que querem se tornar craques do futebol, escrita pela mesma autora de Your Lie in April!
Sin ningún éxito destacable en todo el tiempo que lleva jugando al fútbol, Sumire Suo, recibe una oferta extraña. Su principal rival, Midori Soshizaki, la invita a unirse a su mismo equipo en el instituto, con la promesa de que nunca dejará que Suo “juegue sola”. Es una oferta seria, pero la pregunta es si Suo la aceptará.