当你遇到亲爱的法国朋友,当然要行最经典的“贴面礼”。
● 法国贴面礼
法国的亲吻礼仪比较复杂:先亲吻对方的右侧脸颊,亲吻的次数会因为不同的地区而有所差异,有些地区只吻一下,而在法国北部的大部分地区见面需要亲吻五下。注意灵活地随机应变就好了。
那么除了贴面礼,用法语搭讪、打招呼都有哪些方式呢?
当你遇到一个陌生的法国人,想跟他(她)讲话时,你会发现平时背的单词一个也蹦不出来,大部分是以“eh…eh…”的“口语”以及手语来完成对话。当你按照正确的语法来组织一个句子时,并完整的表达出来后,可能对方那位外国友人给你的反馈是“pardon,j’aipas compris”。
这其实并不是我们的知识储备不够,主要是因为没有按照外国人的说话习惯来表达。今天欧叔就从以下3个方面给大家列举一下法语日常常用口语,如果你有机会去法国,不妨试着用用,练练口语表达。
打招呼的N种方式
打招呼包括见面寒暄和分别再见,询问近况等等。
一般有以下几种:
/Comment ça va?你好吗?(也有直接说ça va?的)
/ ! 你好(正式一些)
/Salut ! 你好(朋友熟人之间)
/Ca roule bien? 顺利吧?(也有直接说ça roule的)
/Bonsoir ! 晚上好
/Bonne nuit. 晚安
/Merci. 谢谢
/Merci beaucoup.非常感谢
/C'est gentil/C'est sympa. 真是太好了
在餐厅招呼服务员
首先,法国人民打招呼、问候的最基本的套路就是一定要先说:Bonjour!(万用的打招呼,基本上适用于任何地方的开场词,务必学会!)
然后,最好在点完餐后加一个 S'il vous/te plaît
(可简写成:SVP或 STP)
点餐的时候最常用的方式,一般是指着menu上的名字或者图片跟服务员说“Je prends ça, ça et ça, SVP.”一般就够了。讲究一些的话可以用些条件式,比如:“Je voudrais ça, ça et ça, SVP .”之类的。
如果不太确定要吃啥可以对服务员说:
/Est-ce que vous avez desrecommendations? (有什么建议吗)
一些常用词比如:
开胃菜:l'entrée;
主菜:le plat;
甜品:le dessert。
举个例子:
Pour l'entrée,Jevoudrais ça, SVP。(开胃菜的话,我想选这个)
吃完了,服务员收盘子的时候通常会问:“Ça a été? (吃好了吗?)
你可以说:Oui,Trèsbien !L’addition,SVP(吃好了,请结账)
卡支付:Par la carte bancaire
现金支付:Par l’espèce
在商场招呼导购
购物相对于用餐来说较为简单,因为你只要识数就行。一般大超市里会有一些导购,他们会时不时推销一些东西,或者当你想买的东西找不到的时候,你需要向他们求助。
句式一般有:
/Bonjour,je cherche……(您好,我找xxx)
/Bonjour, je voudrais……(您好,我想要xxx)
/Oùest...? (...在哪?)
Exemple:Pardon, est-ce que vous savez où est la sortie ?
(打扰一下,请问您知道出口在哪吗?)
/Est-cequ’elle(il) est en solde/ en promo? (这个打折吗?)
/Çafait combien?(多少钱?)
/Est-ceque je peux être livré ?(能送货上门吗?)
/Ya-t-il une taxe ? (这个含税吗?)
/Y a-t-il une garantie ? (有没有保修期?)
口语提升小Tips:
🌟其实你可以发现,口语表达都是以精简为主,目的是在最短的时间内让双方互相明白本方的意思,从而提高沟通效率。
🌟提高口语的方法一是做到在不同场景下勤交流,二是做到多听多模仿,逐渐让你的思维变得和当地人一样,这样在沟通方面无疑是事半功倍。