我用年,从翻译干到旅行社老板,在摩洛哥二婚土耳其突尼斯

驻外之家 | 海外华人第一平台

一门语言是打开世界大门的钥匙。

从小时候初识阿拉伯语,到成年后掌握阿拉伯语,我周转10个国家,暂住摩洛哥,经历过人生的大起大落之后,今天想说说这长达40多年的故事。

我是小羊,一个回族出生的孩子。

40多年前,除了汉语和当地方言的熏陶之外,在我家中墙壁上还挂着一些经文,出门在外,很多餐厅招牌也都是用阿拉伯语写的,我虽一个字母也不认识,但却对它产生了浓厚的兴趣。

“我想去学阿拉伯语”,我这样告诉父母。

于是在我不大的时候,母亲便带我去了一家清真寺,那是我第一次接触到阿拉伯语的世界。

一开始,只是简单学习一些字母,到十二三岁时,我已经掌握了一些日常的对话,就好像英语中的“你好”“我好”“家里有几口人”类似的语句,毕竟没有受过系统的教学,对于阿拉伯语,还是入门的状态。

大学时我选择了化工专业,每天忙于各种学校活动,慢慢的就把阿拉伯语撂下了。

等到毕业之后,才发现我的专业很难找到一份好工作,当时化工整个行业都非常凋零,没办法,我只能选择重新拾起我早已放下的阿拉伯语。

我本想去北京外国语学院学习阿拉伯语,但无奈门槛太高,报名没选上,便只能去河南郑州外国语学院学习,学校规模不大,学生只有几百人。

入学没多久,家里出事情了。

三姑生病来天津看病,暂住我家。由于父母都要外出上班,只能让我照顾,没办法,我不得不放弃阿拉伯语的学习,回到家待了半年多时间,一边照顾病人,一边在餐馆打工,以便赚点生活费。

三姑从天津回家之后,我又继续回到学校学习。

阿拉伯语班常规是4个学年,我觉得自己有些基础,便跳级到三年级。

可到上课时才发现很吃力,和别人完全不是一个等级。为了缩小这种差异,我每天早晨5点起床,一直学习到7点,这个习惯也一直坚持到我从学校毕业,也正因为这多出的2个小时,为我的阿拉伯语打下了非常好的基础。

30多年前,阿拉伯语在国内并没有像英语那样普及,很多学习资料都不齐全。

当时我去北京王府井,甚至都找不到一本可以帮助我提高阿拉伯语水平的资料书籍,学起来相当困难。

我在郑州外国语学院毕业后,选择回到老家--天津。

在医院找了一份工作,内容主要是帮助一些从中东国家过来做移植手术的人做翻译,但并不是每天都有客户,工作不稳定,活时少时多,可我一干就是4年多。

到这儿时,我还没有出过一次国。

从医院离职之后,我在天津一家钢结构公司工作,因为项目的原因,我第一次出国去了卡塔尔。

我在卡塔尔

选中我最重要的一点就是看中我会阿拉伯语,我也极力争取了这次的出国机会,可谓是一拍即合。

在20年前,如果能出国,那就代表你是很有本事的人。

在当时来讲,任何一个招聘的公司,只要知道你出过国,一是很容易得到这份工作,二是公司里的人也会高看你一眼,所以我很珍惜这次的机会,简单来说,这一次的机会便相当于镀金了。

虽然只有短短的三个月,但却为之后出国工作埋下了伏笔。

我开始在网络上找工作,不管是国内的还是国外的,大约投递了100多份简历。

也就是在那时,我在网页上看见《非你莫属》节目组在招应聘者,我便报名,幸运的参加了第三期节目的录制。

《非你莫属》第三期节目播出画面

我本是想进入天津电视台给我介绍的一家上海影视公司工作,但母亲告诉我,节目本身不确定性的比较多,如果两个月后找借口不要你了,又要继续找工作,很不稳定。

思考再三,我觉得说得挺有道理,便放弃这次机会,去到一家采购公司做采购经理。

不仅工资更高,还包吃包住,虽然自由方面差了些,但对我来说已经很满足。

2010年到2011年,我去过苏丹、埃及、沙特、阿联酋、巴林。都是一些说阿拉伯语的国家,不过都是一些短期工作,这里就不过多讲述。

2013年,我就职于山东高速集团,被派往伊拉克工作。

我在伊拉克

在油田,做营地维护经理的工作。

工作内容很简单,就是我们所说的后勤,比如水电气短路,我派人去修,因为我会阿拉伯语和英语两种语言,当地人找我时,也能更快解决问题。

在伊拉克工作了4年多之后,由于想换个新环境,我便想着是否可以找一个阿联酋的工作,于是离开伊拉克回到了国内。

阿拉伯语的翻译工作,在国内并不好找。特别是如果想找一个各方面条件都好一点的,则更加困难,我曾经甚至等了一年多才找到一个比较好的工作。

为了生存,我只能另想它法。

当时我手里已经赚了几十万,便想着能不能自己创业,开个餐馆。没有经验,我只能先从服务员开始学习,而正好当时,我有一个远房亲戚认识在土耳其开餐馆的老板,便把我介绍到了土耳其。

土耳其机场

不用费太多脑子,但身体上更加疲劳,干了半年,我觉得身体吃不消,便回到了国内,走后没多久,餐厅就被转让出去了。

卖阿拉伯餐的土耳其中国餐馆

去的时候本想着开个餐馆,但自己具体实践之后,才发现困难重重,于是开始找工作,直到遇上了我工作至今的旅游行业。

干导游,听着和我之前做的事好像完全不搭边,但在本质上是与我的专业更加接近。

工作要求了解阿拉伯历史文化,我本身是学这个出身,自然难不倒我,再加上每天能和阿拉伯人打交道,对我的语言有很大的帮助,考虑再三后,2018年,我来到了摩洛哥。

2019年,因为签证问题,去了三次突尼斯,之后便一直住在摩洛哥。

我在突尼斯

导游的工作并不难,工作强度也不大,我能住五星级酒店,享受阳光沙滩,大自然的美丽风光,虽然没有比我在伊拉克挣得多,但在心灵上我却感受到了更多的自由与自在。

工作了1年多之后,我自己开了一家旅行社,前期投入几十万,却没想到遇上疫情,一直处于搁置状态,但我一直在等个机会。

我相信摩洛哥的旅游业能够再次绽放,这也是我未来几年打算重点发展的方向。

离婚十多年后,我开始为自己的个人问题做打算,知道自己的二婚和年纪原因,在国内找一个老婆会很困难,于是便在别人的介绍之下认识了一个摩洛哥的姑娘。

这个姑娘年龄偏大,与我结婚时已经35岁了,长得挺漂亮,但就是有一个缺点,不认识字。

本地姑娘结婚都比较早,她这个年纪找对象已经不容易。

我的导游工作稳定,再加上我对阿拉伯文化很了解,综合考虑,我算是一个比较有优势的人选,因此对方父母对我也很满意。

我和老婆的合照

与当地姑娘结婚比较繁琐,需要各种证明,离开之前我给女方家一笔定金,表示在我回来之前,遇上更好的可以结婚,也可以等我回来与我结婚,没想到对方一直在等我,办理好各种身份证明,离婚证明,一年后我回到了摩洛哥,2019年,结婚了!

从第一次出国到现在,我去过10多个国家,每个国家都有不一样的特点,但最终我还是选择留在了摩洛哥。

我之所以会选择这里,就是因为摩洛哥有丰富的历史文化,是我去过所有国家中,最温和的一个民族。

我在摩洛哥

出国这么久,家里人也曾要求我回去,特别是我父亲,他希望我能陪他安度晚年在国内工作,我也没能满足,直到他去世,我都没在他身边,这是我一辈子永远无法弥补的事情。

经历过离婚,和人生中的几次不顺,再加上我的专业和年龄,已经很难在国内找到一个合适的工作,只能去超市或者餐厅打工。

没办法,为了能够挣更多的钱,过上更好的生活,我只能选择在国外工作。

欢迎点个“在看”

搜索“摩洛哥华侨小羊”观看更多主人公视频

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END