0.著名教授论坛第650讲:中国特色政治话语的阿拉伯语翻译本网讯2024年5月9日下午14:30,由广东外语外贸大学人力资源部(教师发展中心)主办、广东外语外贸大学亚非语言文化学院承办的著名教授论坛第650讲在广外白云山校区第一教学楼南楼207顺利举行。本讲座由上海外国语大学阿拉伯语系教授、博士生导师王有勇教授主讲,广外亚非语言文化学院牛子牧副院长主持,讲座主题为“中国特色政治jvzquC41evj/imzhu0kew7hp1ktgq862375::990jvs

1.《新编阿拉伯语教程(第五册)》(王有勇主编)简介书评当当网图书频道在线销售正版《新编阿拉伯语教程(第五册)》,作者:王有勇 主编,出版社:上海外语教育出版社。最新《新编阿拉伯语教程(第五册)》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《新编阿拉伯语教程(第五册)》,就上当当网。jvzq<84rtqjve}3fcpmecwl0eqs049572:>10qyonAvpkwy?eqsngwyarqoov

2.王有勇教授应邀为我院阿语系师生做学术讲座讲座伊始,王有勇教授阐述了政治话语在中国国际传播体系中的关键地位,并指出,政治话语翻译的质量与效果,直接关系到中国国际形象的塑造与国际影响力的提升。他强调,在开展政治话语的阿语翻译过程中,必须坚定中国立场,同时充分考虑阿拉伯受众的语言习惯与文化背景,力求实现思想内容与表达形式的高度统一。译者不仅需要具备扎实的jvzq<84yi{~z0‚w0gjv0ls1kplp1:5:61<43B3jvo

3.上海外国语大学王有勇教授莅临意阿语系讲学10月16日下午,上海外国语大学科研处处长,阿拉伯语语言文学专业教授、博士生导师王有勇莅临我校,在励学楼口译实验室做了题为“阿拉伯民族的风俗习俗”的专题学术讲座。意阿语系老教授吴宝国、王德新、陈建民、王保华、阿拉伯语教研室主任丁杨老师以及全体阿拉伯语专业的学生参加了讲座。 jvzquC41pg}t0mqwhn4ff~3ep1oohx4324804>75:0nuo

4.王有勇王有勇,阿拉伯语语言文学专业博士、二级教授、博士生导师,上海外国语大学翻译研究院院长。研究方向:中国典籍阿拉伯语翻译研究、中国政治话语阿拉伯语翻译研究、阿拉伯语言风格研究、阿拉伯文学批评研究。 一、译著(汉译阿) 1.《南海的历史与主权》(阿拉伯文版),新星出版社,2025年6月版; jvzquC41kqzt0|mkuw4ff~3ep1k:1=g1e3;75>f3;2=:78ucig4ivv

5.上外王有勇教授为我校阿拉伯语专业传经送宝5月10日,上海外国语大学翻译研究院院长、阿拉伯语语言文学专业教授、博士生导师王有勇教授,应邀来到东语学院阿拉伯语系,分享教学科研等方面工作的心得体会。东语学院院长池圣女教授、阿拉伯语系系主任米吉超博士、阿拉伯语系全体专职教师等参加座谈。 池圣女教授对王有勇教授莅临我校指导工作表示热烈欢迎。她介绍说,王有勇jvzquC41yy}/i€si0gjv0ls1f{~z1;5461663?4e59>b;9>;61vbin3jvo

6.上海外国语大学王有勇教授指导阿语系老师提升翻译实践与理论研究10月24日,上海外国语大学翻译研究院院长、知名阿拉伯语专家王有勇教授应邀莅临我校,在行政楼406会议室与阿拉伯语专业全体教师进行了一场深入而富有成效的交流指导会。本次交流会的核心议题聚焦于“中国特色政治话语的阿拉伯语翻译”,旨在提升专业教师在相关领域的翻译实践与理论研究水平。 jvzquC41yy}.pn|0iyth0niw0et0f‚}{14637863255d5@=c328::B4rcik/j}r

7.首届上外“阿拉伯研究”青年论坛成功举办来自中阿改革发展研究中心的汪奕霏,中东研究所的庄安林、曹之博、闫硕,东方语学院阿拉伯语系的王忠宇、陆颖璇,高级翻译学院的李华为,国际关系与公共事务学院的魏新月在该分论坛宣读论文。 余建华教授与王广大教授为分论坛(一)同学颁发证书 分论坛(二)主题为中阿关系与全球治理,由上海外国语大学翻译研究院院长王有勇教授jvzquC41ecxd0|mkuw4ff~3ep1l71n51e9=99j6;64=31yfig0nuo

8.上外学者王有勇教授荣获朱凯教育基金阿拉伯语汉语互译奖但愿未来在我国和阿拉伯世界能够涌现出更多优秀的专家、学者,积极投身中国文化对外传播事业,让中国文化从“走出去”到“走进去”。 王有勇,阿拉伯语语言文学专业教授,博士,博士生导师。曾担任上海外国语大学东方语学院副院长,现任上海外国语大学科研处处长,中阿改革发展研究中心副主任,全国翻译专业资格(水平)考试阿拉伯语jvzquC41326/uqnuw0kew7hp15?04@4e;4:8c:979290rjlg0jzn

9.新编阿拉伯语教程(豆瓣)作者:王有勇 出版社:上海外语教育出版社 出版年:2008-2 页数:265 定价:32.00元 丛书:阿拉伯语专业本科生教材 ISBN:9787544606677 豆瓣评分 评价人数不足 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 推荐 内容简介· ··· 《新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材•新编阿拉伯语教程6》主要内容:“新世纪高等学jvzquC41dqul0mtwdct/exr1uwhkgly1526:9<;1

10.传统阿拉伯语修辞学发展史.pdf拉伯语修辞学在近现代的新发展——阿拉伯语言风格学。 结语中总述了传统阿拉伯语修辞学在各个时期的研究内容、研究对象、研究方 法和研究特点,并说明各个阶段修辞研究的成就与不足。文末指出:阿拉伯修辞学 家们虽然受到过古希腊哲学和逻辑学的影响,但只是采用了其研究方法,阿拉伯语 修辞学是以阿拉伯语修辞艺术为研究jvzquC41o0hpqt63:0ipo8mvon532;912:631A5233842=72287287xjvo

11.塔哈·侯赛因小说《日子》的篇章风格《阿拉伯世界》 1995年02期 我是作者,免费下载 | 收藏 | 投稿 | 论文排版 塔哈·侯赛因小说《日子》的篇章风格 王有勇 开通知网号 【摘要】: <正>对篇章风格的研究,离不开篇章语言学。篇章语言学是一门年轻的学科,是50年代以后才发展起来的,作为独立的学科,直到70年代才有较快的发展。篇章语言学的研究对象是jvzquC41yy}/ewpk0eun0ls1Ctzjeuj1ELLEVxycn/GMDS6;;7632;;0jvs

12.SISU有你┆学者王有勇:“翻译是我的生活方式”教育频道歌曲用阿拉伯语写成,由王有勇译为汉语,生动展现了中国的现代化发展和国际形象。这次特别的经历让王教授颇有感触,“作为外语人,要充分发挥自己的语言优势,不断拓展对外传播方式”。译者的舞台不应局限于纸张上的方寸之间,而应让多模态翻译在对外传播中发挥更大作用。jvzquC41gf{/gjxvfc/exr1pqjf48o{rf5o787244724>4w3co65<7:0jznn